Moonlight Chicken 月光雞 EP3 愛神媽祖 - 泰劇

By Jack
at 2023-02-16T04:34

Table of Contents

劇名：Midnight Series：Moonlight Chicken 中譯：月光雞
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV
預計播放集數：8
分類：BL劇/賣雞的吃雞的故事w
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP3 1/4：https://youtu.be/zh8hTOeNRB4

EP3 2/4：https://youtu.be/t2VMeHRTGus

EP3 3/4：https://youtu.be/aoO8xjnFHqY

EP3 4/4：https://youtu.be/5aBqDz7eI40

EP4 預告：https://youtu.be/iQV5gr9_Zcg

(防雷)

1.這該說是超巧合嗎？
最近台灣宗教盛事就是白沙屯媽祖少見的提早起駕遶境
這集竟然就剛好拜了二次媽祖XDDDD

那為什麼我會說媽祖是愛神呢？
我印象超深刻的就是之前另一部BL劇《歪愛時代/Gen Y》裡面
主CP二人KimCop去一間超大媽祖妙拜媽祖時有說媽祖主管戀愛是戀愛女神XDDD

我當時超級好奇為什麼泰國人會流傳媽祖婆是戀愛女神的傳說www
所以在這集裡面大家看到二次拜媽祖千萬不要覺得怪XDDD
在泰國的媽祖信仰看來也是跟著移民的華人早已深入當地

至於媽祖怎麼會是管戀愛，還有為啥BL劇都會這麼巧主角去拜
我就真的是不太知道了www 這要問泰國人XDDD
在看這集時看到媽祖廟我是直接笑出來XDDDD

2.這集裡頭我最讚嘆的，除了偷喝酒睡一起的少年們之外
就是Mix的妝髮和導演把Pattaya拍得好美!!!

Mix在這集辦公室的妝髮還有去拜媽祖時的妝髮真的都很讚!!!
https://i.imgur.com/hyy3IMv.jpg

讓我覺得這集的Mix真的超帥>//////<
比起前二集整個帥上一倍XDDD
https://i.imgur.com/3ieztQa.jpg

不過我也很喜歡前二集騷破天際的Mix就是了www

另外是Fourth坐在欄杆上思考人生
畫面背景是Pattaya藍色海濱的畫面，真的是如詩如畫
看到我都想馬上飛去Pattaya走走，超美的啊!!!!!
https://i.imgur.com/1NMQkC7.jpg

當然我還是要不免俗說一下
Fourth好帥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/QxYDijs.jpg

對，我就是花癡，你可以無視上面那句

3.凹啦凹啦~
這集劇情整個就是快速開展XD

看到Papang演前男友我真的是一直笑
因為GMM25台剛好現在週三四在播《P.S. I Hate You》
Papang在裡面也是演BL線，男友是Guy演的!!!!
而且《P.S. I Hate You》和這部我們都可以看到Papng的男男吻戲XDDDD
https://i.imgur.com/93KlVtV.jpg

★先聊一下Jim和Wen的主線~

這集開頭是Wen的視角，開會不好好開會一直在看貓XD
我原本以為是在偷看Jim的IG
結果是Wen在看自己在月光雞店門口跟貓的合照
會開得差不多時Wen猛然發現我們公司的都更計劃要去拆月光雞的店
整個就是傻眼，我未來老公的店要毀在我們公司手裡嗎~ 天啊啊啊啊

Wen就整個陷入一種無奈，我到底要怎麼跟Jim說這事orz
那因為水燈節快到了，在地大商場當然也是會跟周邊做生意的攤商合作做活動
Wen就跟著上司一起去拜訪在地的攤商
剛好就拜訪到Gaipa和Hong姊的雞肉攤
https://i.imgur.com/3ieztQa.jpg

這邊就看到Gaipa和Wen都很尷尬
倒不是說為了感情的事，二人其實都是擔心月光雞飯館會被迫倒閉的事
畢竟這邊Wen的上司是直接問了Hong姊有關月光雞飯館房東的聯絡方式

Hong姊在這段的抱怨其實就是很多面對都市更新或是建商收購時小老百姓的心聲
為什麼總是要把舊的狂拆蓋新的呢？
很多有歷史價值的建築明明就可以原地改造進化成網美打卡點啊~

Wen原本是想先去通知Jim這事
不過到了店門口話又吞回去，看到Jim要去送餐就哈拉一下說生意不錯喔之類的
結果這不是做生意，是我們老闆Jim贊助拜媽祖啦~

二人到了媽祖廟聽得出來Jim多年以來都是忠實信徒
年年都會贊助很多海南雞飯當供品給大家吃隨喜的
連廟方的總幹事都很想多幫他們店宣傳，但Jim就整個很好人一直推

Wen和Jim在拜媽祖的時候Wen問起Jim：我們之間的事，我真的沒機會了嗎？
https://i.imgur.com/gdfvTTK.jpg

Jim就說起了為什麼會開這間店的事
https://i.imgur.com/4c73QwD.jpg

不知道幾年前，Jim年輕時跟前男友(Papng飾)一起選擇在這邊開店
還把店裡第一盤做好的海南雞飯拿來拜媽祖
還超大聲廣播這家店是我們愛的證明請媽祖保佑生意興隆XDDD

結果生意真的興隆
不過前男友的桃花也很興隆
還被Jim抓到腳踏兩條船，結論當然是分手
https://i.imgur.com/lC3DfEH.jpg

這邊很有趣的是我們看到了珍稀畫面
就是Earth和Papang的嘴對嘴接吻畫面
https://i.imgur.com/bFiPOax.jpg

這當真是珍稀畫面啊www
Papang去年後半到今年現在都在演BL線XDDDD
GMMTV快幫他配個老公吧www
到處叫他親不同的男人安捏母湯啦~ 會變渣男專業戶(才不會

另外我們還聽到了"甜蜜蜜~你笑得甜蜜蜜~"的這首歌XDDD
前二集有辨認出這電影的板友真的很強www

Jim就跟Wen也聊到了以前跟姊姊、也就是Li Ming的媽媽說過
他會證明男男戀跟男女戀一樣存在
不過...前男友真的很讓他傷心啦

Wen說的也是很有道理啦
每天一堆男女分手離婚，其實也沒怎麼有人去研究什麼原因
都只會問怎麼你們男男這麼容易分手XDD
乾問這問題的是有看過現在離婚率有多高嗎XDDD

那Jim還是很想知道Wen的煩悶
只是Wen笑而不語，看得出Jim有點不解為什麼Wen不肯說
我看到這邊是也無言
是要叫Wen怎麼說？要說什麼？你要小心店會倒喔？
更何況他才剛知道這店開幕的歷史有多...充滿戲劇性多狗血~"~

時間是不等人的
Wen還來不及講，Jim就從房東那邊聽到建商想收購這一帶的事
那房東對Jim也不算是很差，雖然都來白吃白喝可是還是給他一個機會
可以把這個店面賣給Jim，不過要價30萬

聽到30萬當下我直接傻住跑去翻我的泰語課本確定我有沒聽錯
應該是san laan(300萬)吧？
但我們球哥是說san saen(30萬)沒錯
我當下只有...乾，我去貸款300萬我跟你買十套可以嗎XDDXD
整條街我都買!!! 全都買!!! 一個店面才30萬銖耶!!!!

我還馬上想說Jim你要不要跟看起來很有錢的Wen借30萬
或是跟Gaipa他老媽借30萬
然後買起來轉手賣給商場50萬，秒套利20萬XDDDDDD
咳~ 但我想我們單純的Jim桑一定不會幹這事
這戲他就是很普通的窮人orz

那聽到這消息的Jim當然是整個愁雲慘霧，跟我眼睛一亮完全不同XDDD
想超久的Wen終於鼓起勇氣打給Chicken Stranger
https://i.imgur.com/GInubWN.jpg

自從經歷了麗紅蕾神之鎚事件後我看到"Stranger"這單字我都狂笑XDDD
果然這字富含深刻意義www

總之Wen約了Jim去燈塔邊聊聊
Wen終於告訴Jim他一開始認識Jim那晚是因為他升職很開心跑來吃飯
而他的新單位就是要負責處理相關商場新計劃
好死不死就是要去收購月光雞飯館那一帶的事

Jim聽到當然是森七七
https://i.imgur.com/7Vfw8py.jpg

他並沒有把氣出在Wen身上，畢竟最震驚的部份是從房東那聽到
可是Wen就變成站在他的敵人方是壞人，所以他短期間也不怎麼想見到Wen
就叫Wen今晚上先不用來上班了
Wen當然是很無奈啦，可是看得出來Jim也不是把帳算在Wen頭上
畢竟Wen也是領錢的上班族
https://i.imgur.com/xfA1ZsU.jpg

Gaipa這邊也想幫Jim
就跟Jim說我請我媽跟你房東說一下可不可以不要賣的事
交換條件是你如果水燈節有空就要陪我去放水燈~

這邊我一直覺得烤糖這角色真的是太害羞了
不過Gaipa對Jim的喜愛Jim是完全知道的
所以一開始雖然想推掉，但他也沒別的辦法只好麻煩Gaipa
然而我們看過預告和片頭都知道，和Jim去放水燈的絕對不是Gaipa
https://i.imgur.com/p1BvgW5.jpg

因為Li Ming的升學問題，監護人Jim被請去學校談談
Jim回家後就問Li Ming想唸什麼大學之類的事
Li Ming就直白回答他想去美國打工渡假賺錢學英文
Jim當然是傻眼，他就覺得Li Ming該好好唸書啊

二人吵翻之後當然Li Ming拿了車鑰匙就往外跑
https://i.imgur.com/USiALvM.jpg

最後很煩的Li Ming跑去商場想買手機殼卻遇到了在上班的未來舅媽Wen
又是一場跟小舅聊不來但是跟小舅媽很有話聊的時間XDDD
https://i.imgur.com/QckoSh2.jpg

Li Ming其實就是一個很標準的18歲小叛逆少年
他不太想要別人幫他規劃人生他想要過他想過的人生
Wen則是完全開放的一個人
他覺得Li Ming對自己的人生摸索是很好的，每個人都有權利探索自己的喜好
而不是跟著社會主流價值去做出"應該要做"的選擇

那剛好這一段未來舅媽跟Li Ming對話的部份被Praew
看到回去做水燈時就跟Jim說
Jim因為一直打給Li Ming但Li Ming都不接
最後當然無奈之下只好打給Wen

Wen則是正好在跟自己的繼父吃飯
繼父整個開明而且根本腐男紙想知道Wen的男友長啥樣子XDDD
剛好Jim打來，Wen就問能不能一起吃，一臉就是想給後爹鑑定一下的臉www

Jim來時Wen還叫他"lung"(大叔或伯伯)
繼父聽到了還問Wen，你叫我爸爸，叫他伯伯那這樣我要叫他什麼XDDDDD
https://i.imgur.com/i4u6jfb.jpg

三人算是相談甚歡
吃完飯後Jim就和Wen聊起了Li Ming未來學業的事

Wen就勸Jim，其實Li Ming這樣也不是壞事
現在不是我們那年代一定要唸大學才能好好賺錢的年代了
在美國打工賺的比在泰國多很多啊!!!

雖然我超想吐槽Wen美國生活費也很高啊XDDD
但Wen下一句話講出口我就馬上吞回去
因為Wen說：在美國吃苦也總比在這過得好
對啦......這話我完全同意orz
還記得幾年前當時去澳洲打工渡假興盛時的確我也有這種感覺

Jim的無奈也是來自於他的人生經驗
真正超窮的人是身無分文不知明天在何處
出國打工渡假這種事真的不是超級窮人能夠想像的事

不過Wen是回答Jim
每個人對幸福的定義不同
Li Ming的幸福就是自在去追求探索自己的未來
但是人算不如天算，我想Li Ming的幸福應該不在美國在他身邊55555

當然Li Ming的事只是一個推動二人相見的事件啦
Wen這種心機深重的人當然是順水推舟問Jim是不是還氣他
如果還生人家的氣人家就要跟你一起放水燈囉~

不要管這句話有沒有邏輯
總之這段就是Wen又在找理由要跟Jim在那邊拉近關係想有感情發展XDD
那Jim就回車上拿出之前Praew幫他和Li Ming做的水燈給Wen
二人就一起恩愛(?)放水燈
https://i.imgur.com/8YogSRI.jpg

Gaipa呢？當然是只能跟媽媽一起放水燈啦
看得出Hong姊很想自己兒子有個好男人照顧
有時聽到老媽媽在那邊感嘆自己人生不長久我也是聽得很有感
看來我也是老了www

Wen放完水燈回家，就看到床上躺了我們帥氣的First
Alan你終於登場了XDDDD
看起來Alan是裝睡在等Wen
https://i.imgur.com/Oo3tPmk.jpg

從預告中可以看得出Alan發現感情生變
開始去逼問Wen的gay蜜兼同事Gong發生啥事
也聽到Gong在勸Wen，發展未來之前過去也要處理好啊

光是從Wen和Alan吃早餐那預告畫面就知道
下集大概十成十修羅場!!!!

4.這集最甜的就是接下來要聊的Li Ming和Heart的線
那個Li Ming教Heart跳舞那邊有跟著跳的請舉手!!!! 我有喔!!!!

這集開頭導演用了非常近的距離在拍攝Gemini和Fourth的臉
https://i.imgur.com/vGT3MAd.jpg

粉絲如我看到畫面都害羞了，二個都好帥好帥
https://i.imgur.com/MJmZzNU.jpg

人家是在教手語啦XD
這邊剛好Heart在教Li Ming "悲傷"的手語怎麼比
看到這邊我整個有點害怕，這不就是一種立死旗前奏
集數越少的戲教了這種後面一定會用到啊啊啊啊
這對千萬不要給我BE啊啊啊啊啊
話說這集我還學到放水燈的手語XDDD

Heart整個很感謝Li Ming願意學著怎麼跟他"說話"
因為Li Ming很想去國外，就問了Heart他有沒出過國的事
Heart就和Li Ming用筆談分享出國的經驗
二人的感情就這樣與日俱增~
https://i.imgur.com/4SJMDl8.jpg

水燈節這天Li Ming一樣去Heart家上班
在跟未來小舅媽聊完後一路騎著車的Li Ming還看到一對男女情侶
18歲的孩子看別人談戀愛當然是一臉自己也很想談啊~~~

Li Ming看到Heart爹娘貼紙條說有應酬會很晚很晚才回來
就跑去跟Heart說這事
Heart就跟Li Ming說，他會趁著爸媽要應酬超晚偷喝酒
Li Ming看到手語猛然想起原來那天他叫外送時的事，前因後果原來是這樣

這二個死孩子當然就是開始偷酒喝XDDD
那一瓶看起來有點像XO 這個酒精濃度有高喔XDD
二人偷喝了一點之後Heart超心機還放茶水進去把老爸的酒補滿
整個就是偷喝到超級有經驗XDDDDDD

共犯二人一起把酒放回去時Li Ming還跟Heart說要推進去點XD
https://i.imgur.com/tIW714r.jpg

真的是共犯結構啊你們!!!
可是放個酒怎麼會放一放就看著彼此畫面變粉紅色呢XDDDD
https://i.imgur.com/ivgSob9.jpg

好有愛啊啊啊啊啊啊一定要看這畫面超有愛的啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/gFLILZc.jpg

18歲嘛~ 眼神對到了整個超有愛後就是尷尬www
Li Ming就跟Heart說今天水燈節
那個水燈節的手語真的好水燈節XDDDDD

因為Heart還是不能出門
Li Ming就打了盆水在水上弄個小紙船點生日蠟燭之類的當成水燈盤
還跟Heart說神明應該不會介意啦
放完水燈Li Ming還教Heart跳傳統舞，二人還約定明年水燈節再一起放水燈
我還跟著一邊比XDDDD 整個好好玩~~~~
https://i.imgur.com/sFmVZcu.jpg

最後這段害我差點腦衝血差點中風啊XDDDD
二人竟然一起睡了!!!!!
18歲的小情人一起睡很容易懷孕你知道嗎!!!!!

星期五的《My School President/男友是會長大人/我的學生會長》看多了
一時間猛然覺得Heart應該是在幻想Li Ming睡他旁邊
結果下一秒想想不對啊，今天不是星期五啊!!!
竟然是二人真的一起睡!!!!!天啊!!!!!!
這畫面我期待了幾個月了竟然是在這邊出現!!!!!

連寫心得當下我都有種快中風的感覺，救命啊>////////<
這段後半段完全沒有對話只有畫面但是甜到我整個熱血沸騰XDDD

開始的鏡頭Heart轉身看著Li Ming
https://i.imgur.com/hfZGHZz.jpg

Li Ming跟他說我知道你懂唇語，就慢慢說出晚~安~na~
https://i.imgur.com/AMDesZH.jpg

Heart有點害羞轉過去，Li Ming整個開心躺下準備睡
一臉完全就是開心幸福有點睡不著的樣子~手指還在那邊小尷尬一直點
https://i.imgur.com/yIq1AOM.jpg

Li Ming閉上眼後換Heart睜開眼看著身邊的Li Ming
也是一臉的幸福啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/Qggwy8W.jpg

怎麼可以這麼甜啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~超讚的啦!!!!!!!

5.這集好棒啊
明天大家準時看修羅場啊55555555555555555
我們會看到Earth和First互甩巴掌嗎XDDDDDD
應該不會啦XD

小情侶Li Ming和Heart在鴛鴦戲水
澆個花也可以這麼甜~ 年輕真好XDDD
凹啦凹啦明天見繼續吃雞

--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime

--

Tags: 泰劇

All Comments

By Victoria
at 2023-02-17T11:25

再度幫工具人Gaipa QQ，還以為編劇會給他半天水燈節福
利的XDDD

By Noah
at 2023-02-18T18:16

不知道是不是稍微要淡化Wen外遇的這種感覺所以讓Alan
這麼晚才出場，沒了上帝視角的話好像雞飯這邊的人都不
知道Wen是有現任的（？

By Olga
at 2023-02-20T01:07

都更不是可以拿到一大筆錢暴富？

By Carol
at 2023-02-21T07:58

為什麼pa一臉不情願閉嘴

By Ula
at 2023-02-22T14:49

前面版友為了避免暴露年齡一概否認(誤

By Adele
at 2023-02-23T21:40

說真的，其實上次我就有看到他想跟w借錢但最後還是不敢開口

By Mason
at 2023-02-25T04:31

Wen的IG裡有12張跟貓貓合照（可愛）不知還會不會更新，先
按了追蹤XD 明天就是星期五了～（奔跑）

By Edith
at 2023-02-26T11:22

說真的，我是覺得我站黎明，你又沒錢是一堆，貸款是不用還
嗎？w說的對，叔叔也該考慮一下黎明的立場，不要一廂情願

By Odelette
at 2023-02-27T18:13

目前的gmmtv劇好像沒有出現男主的家長是兩個爸爸或兩個媽媽
齁

By Anthony
at 2023-02-26T20:58

g的腿毛好多

By Suhail Hany
at 2023-02-28T03:49

真的很青春青春痘都出來了XD

By Carolina Franco
at 2023-02-26T20:58

還好他不是說八卦版最愛的那句：咩修乾哞

By Ina
at 2023-02-28T03:49

本劇，一跟m是情人，m跟e萌芽中，烤糖喜歡e，只是朋友，一
跟烤糖是炮友，烤糖喜歡book，b跟f在一起，force跟尼歐是炮
友，mark喜歡尼歐，兩部畫個關係圖一定很精采

By Jacky
at 2023-02-26T20:58

推特曾經流傳一張gmmtvbl宇宙全員關係圖亂到爆

By Poppy
at 2023-02-28T03:49

First登場那幕,ㄨㄛ

By Frederica
at 2023-02-26T20:58

First登場那幕,我第一反應「嗨綠光你好」(X 受過劈腿之
苦的人發現自己是小王,不知會有什麼反應?
HL線真的很甜,唯一讓我疑問的是,LiMing怎麼穿同一件衣服
睡覺?有洗澡嗎XD想到OG綜藝裡,被問過洗澡頻率的事www
兩人偷喝酒我好怕下一秒會毋湯喔!看兩人都沒事,那瓶現在
應該都變茶水了吧XDD

By Madame
at 2023-02-28T03:49

一仔終於要出場了XDDD
板主說的立死旗那裡嚇到我了不要RRRRR

By Franklin
at 2023-02-26T20:58

月光雞一份30元，舊店面可以以30萬賣給Jim；台灣便當一個10
0元，違建舊店面賣100萬好像是算很便宜（？

By Oscar
at 2023-02-28T03:49

First到第三集終於登場，時長2秒XD

By Wallis
at 2023-02-26T20:58

liming是天才吧手語學好快...

By Freda
at 2023-02-28T03:49

有愛學什麼都快55555555555

By Jessica
at 2023-02-26T20:58

葡萄酒可能就葡萄原汁倒下去吧（欸
突然發現,會長的TG兩人也沒互穿過對方的衣服 T應該幻想
過才對 T:「早知道趁媽媽開會時找G來家玩就不用幻想了」

By Emily
at 2023-02-28T03:49

Fourth真的好帥啊~這集兩人互動好好!!!終於看到First了

By Bennie
at 2023-02-26T20:58

看到Papang跟Earth，覺得很有夫夫臉XD

By Dora
at 2023-02-28T03:49

看到G4睡一起的時候，真的以為是幻想，還想不愧是會長
前世(？幻想能力一樣，周五會長毒太深XDDD

By Cara
at 2023-02-26T20:58

會長還玩睡地上遊戲，雙人床就直接躺啊怕什麼XD 是說會
長預告片是一起睡單人床耶可惜正片床都很大(欸

By Blanche
at 2023-02-28T03:49

目前大概此劇要正名LH. XD

By Ula
at 2023-02-26T20:58

月老沒跟著去泰國只好請媽祖代勞?

By Frederica
at 2023-02-28T03:49

黎明一家裡沒錢二(唸書)頭腦不好，連大學都快考不上你
跟我說想去美國打工度假賺錢？這不是天真是什麼…打工
度假是給有錢人，至少是家裡沒後顧之憂的小孩去的。希
望這條線之後能好好收，讓黎明懂事一點。是說也還沒說

By Oliver
at 2023-02-26T20:58

到黎明媽媽那邊，說不定她很有錢只是懶得理兒子？哈。

By Joe
at 2023-02-28T03:49

呃...打工賺錢不是這樣吧

By Joe
at 2023-02-26T20:58

打工賺錢也要看哪種工很多是廉價藍領勞力阿

By Sarah
at 2023-02-28T03:49

好奇Liming去少爺家還債的工作性質是什麼?怎麼能一起睡覺X

By Adele
at 2023-02-26T20:58

就是做家事,陪H

By Annie
at 2023-02-28T03:49

sponge是在回我嗎？你是不是不太知道working holiday是
什麼？working holiday當然都是要付出勞力的工作啊

By Jake
at 2023-02-26T20:58

第一要出國你得先有一筆保證金，要讓代辦看到你戶頭有
錢。第二你要去面試找工作。黎明看起來是能在戶頭放幾
十一百萬然後自己用英文面試找基層勞力工作的樣子嗎？
只能說他自己說的好像很想做這件事，其實他根本也只是
一頭熱而已啊

By Doris
at 2023-02-28T03:49

好像第二次看到n大講不滿黎明這個青春期叛逆角色了XDD

By Liam
at 2023-02-26T20:58

這個說好聽一點叫做跟別人有不一樣的人生規劃，說難聽
一點就是因為什麼都不會所以想找一個看起來很趴的事情
做然後騙大人自己有在考慮未來而已

By Jake
at 2023-02-28T03:49

對，上次我也抱怨過這個角色ww因為真的是讓人很受不了
，希望快點看到他成長不要再在那邊做夢擺臭臉了哈哈哈

By Ula
at 2023-02-26T20:58

可能因為自己當過青春期叛逆少年，也成長成知道現實社會
面的成年人，覺得liming和jim的心態自己多少都能體會啦

By Mia
at 2023-02-28T03:49

其實我覺得會長的爸媽在劇中應該也就是想找個人陪他而
已吧

By Dorothy
at 2023-02-26T20:58

陪一陪就陪到床上去了XDDDD

By John
at 2023-02-28T03:49

自己在liming那個年紀確實會有老是被大人桎梏的窒息感，
而自己長到jim的年紀後又覺得當初的自己好像有點不知好歹X
D

By Catherine
at 2023-02-26T20:58

現實生活中確實很多黎明這種小屁孩，所以才更希望這個
角色不是只是出來耍賴而已。既然都安排了地球讓大家看
到在社會底層求生的人的樣子，那社會底層的人的小孩又
該怎麼生存下去，我覺得也是該呈現的一面

By Xanthe
at 2023-02-28T03:49

有句話叫窮人家的孩子早當家，不曉得能不能看到黎明當
家哈哈

By Freda
at 2023-02-26T20:58

N大的想法是至少要有上進心把語言學好展現誠意這種嗎
，不然劇中行為就像是單純畫大餅而已

By Callum
at 2023-02-28T03:49

感覺兩個極端？要不成為另一個懂事的jim，要不成為另一個
成天發夢的leng

By Olivia
at 2023-02-26T20:58

*saleng

By Yedda
at 2023-02-28T03:49

對啊，不然不想讀書就開始去打工分擔家務自己存錢啊。
整天說你不要管我我有我自己的想法，但是書也不好好念
，也沒真的要加強英文，然後飄來飄去都不知道在幹嘛。
啊不就幸好遇到飯票了（欸

By Iris
at 2023-02-26T20:58

還是最後Heart爸媽同意讓LiMing帶Heart接觸世界，然後
兩人就跑國外去了，皆大歡喜（？

By Annie
at 2023-02-28T03:49

看到黎明跟未來嬸嬸(？的對手戲時一直想到G4上EMS時，
Mix說他才知道F的角色叫黎明，兩個人在招商預告裡根本
沒碰面，結果正片裡單獨對戲那麼多XDDD

By Andy
at 2023-02-26T20:58

總覺得LH2人會偷跑出去約會闖禍，情急之下H就開口說話了XD

By Bennie
at 2023-02-28T03:49

預告有一幕黎明跟Heart在戲水鬧他好像有叫了一聲可
以期待黎明學好手語 Heart開口說話（希望哈哈但那
個明年也要一起放水燈的flag真是令人害怕XDD

By Brianna
at 2023-02-26T20:58

黎明平常戴耳機是在聽英文吧雖然好像沒反應在成績上
小孩子做大夢蠻正常的他可能也不知道如何起頭希
望Heart可以幫他囉

By Faithe
at 2023-02-28T03:49

WH語言能力要是爛到一個極致非常容易被騙……
但黎明感覺也沒想那麼多只是對現況不滿而已，感覺立一個
不一樣的目標，可以讓自己脫離現況，不會像Jim一樣在永
遠生活裡掙扎

By Anthony
at 2023-02-26T20:58

學手語很快，學英文很卡(？)

By Isla
at 2023-02-28T03:49

手語是一對一教學不一樣XDD

By Iris
at 2023-02-26T20:58

因為有愛，所以手語學比較快（選我正解（欸XD

By Eden
at 2023-02-28T03:49

看了三集下來，覺得Jim嘆氣聲音和次數都有點大聲和多
XD 我個人會忍不住注意到XD

By Hardy
at 2023-02-26T20:58

N大可能太入戲了XD 這樣的設定才有戲劇張力有聽話的
小孩但也有處於叛逆期複雜的小孩主要求的也只是傾聽
跟文一樣；也證明f演的黎明很成功XDD. Aof導的手也沒
有白受傷XDDD

By Tracy
at 2023-02-28T03:49

如果今天Heart只會說英文，Liming明天就有working hol
iday 的語言水準了（誤

By Agatha
at 2023-02-26T20:58

Heart把茶倒進那瓶洋酒，那之後就只能偷喝別瓶，除非他想喝
茶味洋酒。這樣下去很快每瓶酒都會變成雞尾酒，就沒得偷喝
了XD

By Liam
at 2023-02-28T03:49

只好期待 LiMing 去美國教手語，一次解決兩個問題(？

By Rachel
at 2023-02-26T20:58

聽說手語一樣有語言問題,因為跟當地文化有關
HL都是很寫實的小孩,現實的高中生真的會有很多不切實際
的夢想,而他們所接觸的媒體資訊也往往內涵著炫富成分（
老實說因為BL劇風潮,是否造就偏鄉學童的明星夢不得而知,
我只知道很多國家都批判過童星熱的,也對韓團招收海外練
習生擔憂過),當他們真正開始自己生活時就會發現,現實不
如自己所想的那樣容易

By Anonymous
at 2023-02-28T03:49

片尾曲MV今天會公開～

By Isabella
at 2023-02-26T20:58

其實說也不奇怪；韓國也有很多追求星夢想去當練習生出
道XDDD

By Hedda
at 2023-02-28T03:49

很多練習生都是國中校就飛韓國,而且多數都會失敗,人生都
蹉跎了也沒有第二條路可走QQ

By Frederic
at 2023-02-26T20:58

大學為什麼很重要呢？這是很多公司的應試門檻,當你失去
夢想時也能求得溫飽

By George
at 2023-02-28T03:49

其實韓國內外都一樣；造星的確不容易XDDD 不小心還會
被詐騙

By Wallis
at 2023-02-26T20:58

都說富二代只要接家業就好,但富二代往往畢業於海外名校,
比普通人更重視學歷

By Aaliyah
at 2023-02-28T03:49

演員當然演的不錯，但其實我更在意的是戲的社會責任。
當然講這種話有點太認真太沉重，可是一部大紅的戲是隱
隱有教育觀眾的責任在的。要是這件事沒好好交代，讓看
戲的小孩覺得去美國打工好容易，或是不唸書也無所謂，
這並不是好事。不要以為這是無稽之談，當年穿越劇盛行
的時候就有人去自殺想穿越。不是說這是喜劇或只是一部B
L就沒關係，這是更容易被年輕人接觸到的資訊。記得當初
與愛同居紅的時候其實也有聲音出來說這根本就是鼓勵強
暴，只要長的帥就好，而這樣的劇情確實也沒再出現

By Freda
at 2023-02-26T20:58

Liming 的想法感覺是高中畢業—工作—打工渡假
他也不想再麻煩Jim 但又不知道怎麼開口

By Enid
at 2023-02-28T03:49

但現實生活這種個性的人一放出去很容易被騙QQ

By Rebecca
at 2023-02-26T20:58

突然想到 Jimbo 應該算老貓了吧

By Cara
at 2023-02-28T03:49

還有五集，可以再看看劇情如何發展，現在的黎明確實不
切實際。另外，手語不是國際通用，跟當地語言文化有關
，也需要翻譯，劇中的手語是隨著泰語的句型～

By William
at 2023-02-26T20:58

泰劇有很講究社會責任這塊嗎（？

By Olive
at 2023-02-28T03:49

說起來月光雞是普遍級嗎

By Olive
at 2023-02-26T20:58

有沒有到很講究不曉得，但不少導演都會在劇中呈現比較
正面的價值觀

By William
at 2023-02-28T03:49

不過midnight series怎麼記得off和nanon那個主線也都不是
很正面（？

By Heather
at 2023-02-26T20:58

這部相對其他劇已經很講求社會責任了,Wen有跟LiMing提過
費用與外語能力的問題,相對於與富少們交往的「紙醉金迷
」,這部相對樸實很多;也以現今社會狀況讓成人進行大學的
反思,而Jim則向Wen訴說平凡家庭的困境

By Dorothy
at 2023-02-28T03:49

隔壁都叫高中生當保鑣殺人了旅館和洗衣店根本很還好XD

By Necoo
at 2023-02-26T20:58

因為這部裡面沒有真正的富少，自然也不會有所謂紙醉金
迷啊。不過說起來要說其他劇都很「紙醉金迷」，不如說
他們是刻意或無意的都選擇忽略金錢這塊吧。畢竟劇情要
是扯到這塊就會很容易失焦，沒辦法當甜劇w

By Ursula
at 2023-02-28T03:49

n大大概搞錯了什麼,這部類型本來就不是甜到出汁的戲XDD

By Connor
at 2023-02-26T20:58

然後我不曉得泰國的勞工環境到底是怎樣，我只能說對大
學的反思如果是照這劇裡面這樣演，那是把大學想的太簡
單了吧。不過這說下去真的有點脫離這種劇的範疇，就不
用再多討論。我只是想說，即使在學歷膨脹到如此程度的
台灣，大學依舊是一條不得不走的道路。能夠以一技之長
在那邊說什麼我高中職畢業就好，最後還能取得成功的，
真的是少數中的少數。

By Todd Johnson
at 2023-02-28T03:49

我沒有說這部是甜劇啊，你是不是搞錯我意思了哈哈

By Tracy
at 2023-02-26T20:58

有些可以等演完再來評價啦

By Lucy
at 2023-02-28T03:49

猜測n大意思，大約是覺得這部戲試圖要反應一些現實，卻又
不夠誠實，這樣的做法容易讓人覺得即便是身處這種現實，也
能得到像劇裡一樣的美好結果之類的？

By Ivy
at 2023-02-26T20:58

不過劇大抵就是這樣揉雜的，要這麼現實，可能看紀錄片就好
了XDDD至於誤導的問題，我覺得是有些想得太遠，這部劇面向
應該也不是給無辨別能力的小孩看的啦

By Audriana
at 2023-02-28T03:49

但我覺得這部劇要傳達的是「希望」而不是絕望,LiMing之
後有可能為了Heart留在家鄉或兩人一同前往曼谷,我不知道
泰國的身障教育普及程度,但把小孩關在家裡絕對不是最好
的選擇

By Selena
at 2023-02-26T20:58

其實我的想法都已經在推文裡了，也不用推測吧哈哈。我
也說啦，講這些東西或許對這種劇來說有些太沉重了，只
是我個人看法而已，大家不需要這麼激動啦～～反正還有
好幾集，再看看囉。不好意思我看戲比較囉嗦一點，只有
好看的主角滿足不了我ww

By Hedwig
at 2023-02-28T03:49

黎明明顯是個迷茫中的少年，我比較在乎男主角 Wen 出
軌最後還跟小王 Jim 修成正果，導演想說什麼～

By Christine
at 2023-02-26T20:58

至於說要寫實看紀錄片就好，這有點放大絕了耶，我就不
多回應了～我也沒有要求這部要跟現實一模一樣啊，不曉
得怎麼得出這種結論的哈哈

By Brianna
at 2023-02-28T03:49

看呈現出來的樣子，應該就是要說文跟男友早就有問題，
在愛情中不被愛的才是第三者，真愛無敵之類的吧（？

By Catherine
at 2023-02-26T20:58

反正這種故事現實生活中也不少，不一定都是要正宮獲勝
的故事才是正道（咦哈哈哈

By Oliver
at 2023-02-28T03:49

不過蠻意外大家（？）比較有感觸的是G4的青少年線欸，其
實主角明明是EM成年線ww

By Dinah
at 2023-02-26T20:58

應該是因為我一直跟大家討論這條線吧噗

By Aaliyah
at 2023-02-28T03:49

其實我比較有感觸的是Gaipa，現實生活中看到默默暗戀
付出的很多，但人家就是不愛你

By Andrew
at 2023-02-26T20:58

其實em線意外寫實嗎，愛情千古難解的第三者問題以及兩人背
景差怎麼克服之類的

By Erin
at 2023-02-28T03:49

G4對我來說就是Fourth很可愛，其他劇情太夢幻了反而不
太真實（？

By Sierra Rose
at 2023-02-26T20:58

不過被背叛過的地球，現在變成了第三者，其中心境的轉
折應該也是滿有趣的

By Daniel
at 2023-02-28T03:49

雖然Wen是出軌劇情，但我覺得編劇有努力讓他看起來不
要太渣（ex見一個愛一個）而是有描述跟Alan關係已經變
質只是晾著不處理

By Kama
at 2023-02-26T20:58

跟n大抱歉一下，前面那個回應沒有激動或放大絕啦，可能文
字比較沒有溫度好像很爭執，單純我個人對g4青少年線的期
待比較膚淺

By Kelly
at 2023-02-28T03:49

沒事沒事，大家開心討論都很好喔～

By Zanna
at 2023-02-26T20:58

不知道為什麼，有一個差十歲的妹妹的我會很想揍LiMing，
覺得很像看到我妹，雖然青少年就是這樣，每個人的人生怎
麼樣比較好也說不準，但很顯然，他們也沒有在努力做甚麼
事情，只是想要過讓人羨慕的生活或自由的生活而已，你要
人前顯貴就要人後受罪啊，沒有甚麼都不努力就能自由的呀
。

By Tracy
at 2023-02-28T03:49

Wen怎麼處理前後感情跟Jim怎麼接納
兩位的演出我很期待

By Valerie
at 2023-02-26T20:58

雖然Liming看起來很天馬行空，但是感覺Wen有試圖引導他，
我自己身邊也有一開始天馬行空說要去WorkingHoliday的朋友
（家裡不有錢）但現在他已經在日本工作了還買了一間日本小
套房XD 很難說得準人生會變怎樣啦～可以再看看後續發展

By Rae
at 2023-02-28T03:49

近期很多BL劇都有想傳達理念,但最終變成語無倫次的說教
片XD比起以戲劇傳達教育,讓旗下藝人塑造正面形象其實更
根本,如果青少年輕易的被戲劇所影響,是否也代表家長對於
自家孩童的關心不足呢?就像Wen和Jim的對話,不是用自己的
主觀意識判斷一件事情的好與壞,而是該客觀分析選擇所需
承擔的後果

By Thomas
at 2023-02-26T20:58

而且想想很多移工來台灣也不見得會講中文/英文，但也是賺
到能在家鄉蓋幾間房子的錢了，只是工作不體面而言

By Sierra Rose
at 2023-02-28T03:49

不是我愛講，移工來台灣工作跟working holiday性質天差
地遠啊

By Erin
at 2023-02-26T20:58

想去WH確實不需要到家裡很有錢，但沒有一點存款，或懂
那邊的語言能夠過生活的能力是不可能的。其實這些東西G
oogle都有啊。當然以戲劇來說不用什麼都要演出來，不然
主角就要換人了，但大家對WH真的好多粉紅泡泡w

By Doris
at 2023-02-28T03:49

所以才想說當黎明遇到Heart之後能不能把他的空想
轉化成更現實的行動透過他們兩個相處 H告訴他國外
的樣子 Heart感覺英文應該不錯XD 就期待戲劇後半他
們要怎麼演啦

By Hamiltion
at 2023-02-26T20:58

黎明還沒有定下心，又還是個少年，可以隨時改變夢想跟
想法，而其他角色雖是成熟大人，卻都已生米煮成熟飯..

By Gary
at 2023-02-28T03:49

發現片頭有一幕LiMing衣服上有美國國旗

By Selena
at 2023-02-26T20:58

說不定真的有可能一起去美國?!

By Vanessa
at 2023-02-28T03:49

倒是很喜歡Liming這種有點中二的設定青少年時期常有的卡
住但是找不到施力點的時候外觀看起來的確會像無病呻吟

By Ula
at 2023-02-26T20:58

我是覺得劇中LiMing談到的其實不只是指青少年，其實導
演也想講泰國人想離開泰國的事

By Oliver
at 2023-02-28T03:49

看過模犯生的板友大概能懂我的意思
在現代泰國，學歷一回事，家世背景最重要，這不是台灣
能想像的事情

By Vanessa
at 2023-02-26T20:58

窮人往往階級複製唸到有學位也只是普通的上班族而且這
還只限於曼谷

By Yuri
at 2023-02-28T03:49

所以一部分泰國人覺得有錢就移民快跑
之前午夜系列愛情旅館裡女主角也是

By Harry
at 2023-02-26T20:58

n大的角度聚焦在打工渡假需要的條件，這很正確但這就
是我們台灣人的角度

By Frederic
at 2023-02-28T03:49

對有些人來說，偷渡都要去賺，真的不是要去玩，只是我
需要去賺更多的錢

By Jessica
at 2023-02-26T20:58

往往這是一種社會批判，因為本國對於貧窮人照顧有限環
境太差
n大聊到社會責任，我看這幾年泰劇又看了下泰國政經情
況，我只能說

By Mary
at 2023-02-28T03:49

泰國影劇停留在的是社會”批判”，因為沒有引起話題喚
醒討論就不會有人擔社會責任

By Agnes
at 2023-02-26T20:58

不同於台日韓的成熟發展，泰國新銳導演是這幾年才敢出
來拍社會批判作品而且往往是喜劇戲謔

By Faithe
at 2023-02-28T03:49

這跟社會發展進程有關，只能說這部有社會關懷與批判，
社會責任是政府的事

By Kristin
at 2023-02-26T20:58

我當然覺得LiMing很傻，可是當Wen說出：他在美國再苦
都比在泰國好的話時，就是在講明一切了

By Regina
at 2023-02-28T03:49

看多泰劇會覺得泰國好像經濟不錯啊，並沒有，我們看到
的是曼谷國貴族日常，出了曼谷就是另個世界

By Emily
at 2023-02-26T20:58

你有看過愛情力學就知道，窮人就Vee那樣啦，還美化過
了

By Hedwig
at 2023-02-28T03:49

而且這種情況在泰國民間是普遍情況
之前某部BL劇導演就在戲裡嘴過千星傳說

By Selena
at 2023-02-26T20:58

你以為來這邊跟那個O星傳說一樣？這邊不是混黑道就是
種田啦（原文）

By Andrew
at 2023-02-28T03:49

台灣很好，好好唸書有學位就有機會往上爬

By Carol
at 2023-02-26T20:58

但不少泰國導演要問觀眾的是，你再聰明、再會唸書你都
無法翻身時，你要怎麼辦？

By Enid
at 2023-02-28T03:49

LiMing和模範生男主角遇到的情況一樣啊，他只是沒那麼
會唸書

By Brianna
at 2023-02-26T20:58

我是覺得黎明滿成熟的，他其實了解家裡的情況，我以前看過
一些電影，泰國那裡打工留學要把留學去掉，只是讓年紀輕的
有個管道到外頭做移工，叔叔可能也不是天真，他可能就是希
望家人在一起，不想黎明跑到海外，不然他自己應該也知道海
外好賺就出國賺了，而且他大概也知道黎明是想去賺錢不上學
的

By Jacky
at 2023-02-28T03:49

黎明在家裡有各種無奈，反倒我覺得他在h家才有個他這年齡該
有的樣子

By Ursula
at 2023-02-26T20:58

我也覺得LiMing 很成熟
只是還是保持孩子的不懂表達吧

By Hedwig
at 2023-02-28T03:49

要脫貧最快就是嫁入豪門～LiMing這次完全選對路（X)

By Queena
at 2023-02-26T20:58

再強調一次我不了解泰國底層社會的樣貌，但其實現在的
台灣一樣是階級複製的社會，看看台大學生有多少是出身
醫師跟律師家庭就知道了。不過台灣經濟情況當然還是比
泰國好，機會也比較多，這是事實。但是上面L大的推文其
實讓我有一層新的體悟。如果說導演只是想呈現出泰國社
會有多不適合年輕人求生，那我可以理解。不過到海外去
打工，跟去美國打工度假是完全完全不同的事情。到海外
再苦都比在國內好，那是對上面板友提到的外籍移工而言
。對大部分的WH的「勞工」來說，這並不是逃避國內低迷
經濟環境的出口，反而是更相近於所謂增加自己世界觀的
旅行，兩者之間是有非常大的不同的。把這兩者相提並論
，我覺得要不是導演不知道WH是在幹嘛的，隨便編，就是
這個設定其實是同樣要反諷弟弟的不懂事。

By Victoria
at 2023-02-28T03:49

然後泰國經濟不好，我覺得應該觀眾都不會不知道吧？如
果經濟好，哪個國家會願意持續輸出自家國民到別的國家
當底層勞工的勞力替代品呢？

By Lydia
at 2023-02-26T20:58

另外其實我也不覺得弟弟沒有感受到家裡的情況不好。我
只是覺得在這樣的情況下成長的他，可以再認真一點。不
過這真的都討論的太過頭了，這劇本來就不需要有這麼細
節跟實際的設定

By Leila
at 2023-02-28T03:49

看完最新一集感覺這部劇的金主是絕育派（欸養別人的小
孩真的好累QQ

By Charlie
at 2023-02-26T20:58

我覺得黎明真的是非常寫實的，那種年紀下特有、無
力又叛逆的少年。WH只是一個埋在他心裡的種子，對
他來說是一個逃離現狀的夢想，但他不知道怎麼開始
，也不是不能理解家人的擔憂。目前我很喜歡黎明跟W
en的部份，感覺Wen能夠幫助他找到澆水、讓種子發芽
的方法。希望後面順利……

By Selena
at 2023-02-28T03:49

JimWen線則是有點膠著，Jim背負的舊傷，和更多生活
煩惱，感覺很難有一個突破去考慮跟Wen之間的感情。

By Robert
at 2023-02-26T20:58

實際上兩人應該都心知肚明對彼此有意思，但其他的
問題太多了呀……真讓人心急。

By Margaret
at 2023-02-28T03:49

黎明和heart好甜啊～～～～而且我覺得黎明刻畫的蠻
寫實的，雖然他的目標很不切實際（英文爛爆還想去美
國澳洲），但處於那種處境的孩子，因為沒有條件吸收
足夠的資訊，對世界實際的狀況不了解，很有可能會覺
得，不管自身條件如何（甚至搞不好連自己根本繳不出
保證金也搞不清楚），只要出國就有機會能翻身（但最
後找錯人，被賣去柬埔寨的機率比較高），看之後文能
不能導正他的想法了

By Charlotte
at 2023-02-26T20:58

Gemini 直播彈吉他在ig （飄過

By Una
at 2023-02-28T03:49

從他背後的鏡子反射，這豪宅啊

By Una
at 2023-02-26T20:58

Gmmtv的演員應該有好幾個跟LiMing相反,父母希望他們能去
國外讀書,但他們選擇留在泰國的大學從事演藝工作,不知道
會不會有Gemini對於LiMing的看法

By Sierra Rose
at 2023-02-28T03:49

不是粉紅泡泡，是現實中認識的人的確有類似的成功案例，但
大如果這麼堅持那就算了吧～就相信自己相信的就好

By Hazel
at 2023-02-26T20:58

回顧自己的青少年時期，實在是不敢說自己會成熟到哪去
5555 等到自己為人長輩，該給的建議給了，其他的就責
任自負囉

By Zenobia
at 2023-02-28T03:49

Jim回憶起開海南雞飯的緣由，跟前男友胼手胝足懷抱著對未來
的憧憬一起努力，我邊看邊腦補著這對小情人將來可能遇到什
麼不可抗力的困難所以分開了因此掉下眼淚（例如前男友意外
身亡之類的）結果居然是因為對方劈腿了 = = 乾把我的眼淚
還來

By Christine
at 2023-02-26T20:58

e大可以繼續往下看喔XD

By Xanthe
at 2023-02-28T03:49

我也是受到會長影響　一直以為最後一段只是妄想

By Thomas
at 2023-02-26T20:58

後來想想黎明離家出走的確是有可能直接睡在那XD

Moonlight Chicken 月光雞 EP3 愛神媽祖 - 泰劇

All Comments

Related Posts

2023閒聊文-7

PP krit新MV短片預告

Never Let Me GO 只為你一人 EP10 去脫掉

GAP The Series 粉紅理論 EP10-11

GAP The Series 粉紅理論 EP10-12完