Mother 07 - 日劇

這是我首次發文 請大家多多指教~~

Mother真的是我本季的大愛
一路追到目前的第七集 對有些片段有點疑問
所以想請問有在看這部的大家

之前先在這裡踩雷的時候
雷文內容是講到芽衣問籐子 其實妳還沒遞出終結養父母/子關係的申請書吧
(那個申請書 不確定正確的名詞是什麼 大概意思是那樣)

可是我昨晚看的時候
芽衣跟果步在吃早餐時發生爭吵
籐子說 全部只有女人的家就會這樣 所以有個爸爸也好 就算只是裝飾而已
芽衣卻說 其實妳還沒提出離婚申請書吧

怎麼跟我之前看的雷文不同...我自己是比較傾向於還沒交終結養子關係那個意思
但因為不懂日文 (淚) 所以不曉得芽衣講的到底是哪個


問題二:
也是在籐子家吃早餐發生的
果步抱怨芽衣現在終於可以擁有媽媽全部的愛
接下來她說的到底是
--> 我還記得妳小時候帶我做過的那些事! (然後氣憤地離去)
還是
--> 我還記得妳小時候曾經掐過我的事! (然後氣憤地離去)

到底她那句話是什麼意思阿...還是以上皆非 >_<

雖然這些問題好像都不是本集要點 (遮)
但因為對Mother這部的大愛 每一個細節我都想看懂阿~~~~

希望大大們能解惑!
m(_ _)m


--