Mother - 韓劇

微雷


2010年看過日劇之後就奉Mother為我心目中第一名日劇
(雖然在SPEC出來之後有動搖一下)
去年看到TVN要翻拍這部戲其實很期待又很害怕受傷
但因為是李寶英所以應該很有保障
寶英跟池城夫婦是我心裡數一數二會挑劇本的
但害怕受傷的點...
除了我相信蘆田愛菜以外無人能出其右
(他不是童星，是女演員)
還有就是
劇本走向如果一樣那在看的時候就沒有驚喜感
劇本走向如果不一樣就很怕會歪掉
畢竟Mother在那一季可是得過最佳日劇、女主角、女配角、劇本、導演、新人6項大獎
搭配的主題曲也是不管什麼時候聽都會立刻出現畫面的揪心




但是!!!
翻拍的這一部
完完全全超越我的想像
劇本走向的脈絡跟日劇幾乎一模一樣
收留小時候被遺棄媽媽的老師
日版有討厭的記者韓版就是窮追不捨的警察
還有各種媽媽的母愛
之所以日版是寫
Mo+her而不是Mother
就是因為媽媽除了是女性外還有一個角色就是媽媽的關係吧
但可能是因為韓劇的時間跟集數都比日劇長的關係
韓版把其他支線的故事都發展得更完整
為什麼秀珍的親生媽媽要丟下秀珍
藉由說出英信媽媽另外兩個女兒都不是親生的卻都視如己出
還有允福被綁架的時候為了家人的果斷
更能感受到英信媽媽偉大的母愛
(英信媽媽拿著秀珍小時候的衣服貼著臉愛惜的樣子真的讓人哭花臉)
也多了一個李雪岳的故事帶出受虐兒童事件的惡性循環
最重要的是
在日劇中母女是在孩子成年後才見面
來映證媽媽說不管多久我一定可以馬上認得出你
韓版則是讓秀珍再一次發揮了讓所有人都感受得到他的母愛的專長
最後讓保護設施的媽媽也認同只有秀珍能當慧娜的媽媽
讓秀珍能繼續陪伴慧娜
我覺得這是比日版更好的ENDING


各個角色也都非常會演
李寶英就不用說了
飾演慧娜的許律一樣的台詞表現出來的情感跟愛菜完全不一樣
都是超越年齡的成熟懂事
但是慧娜有更多善良、柔軟的心意讓人感到溫暖
英信媽媽女演員的霸氣
如同他說的:媽媽是將自己的生命獻給更渺小的存在
充滿無私的愛與包容
將他的一生奉獻給這些孩子
飾演秀珍親生媽媽的南琪愛就是百變配角
在各種戲裡演著各種不同的媽媽
揭露出為什麼要丟下秀珍、秀珍消失的記憶
鏡頭轉到媽媽被家暴的左臉真的心痛到不行


然後
OST是女神金倫我唱的
最後兩集響起他的歌聲的時候都有種受傷的心靈被撫慰的感覺


最後
如果你最近劇荒或是不知道要看什麼
推薦大家趕快去看Mother
不要猶豫
如果看完的人可以去找日劇看
會一樣的感動
世界上有三種人，男人跟女人，還有一種叫做媽媽
媽媽真的很偉大!














--