Mr.新娘 EP.05 圖多心得 - 日劇

Table of Contents

圖多慎入

這集某位鋒芒畢露太有戲忍不住多截幾張,
下次會努力克制也請她努力克制(。)















這次的前情提要角色扮演是百貨公司的育嬰室,山本知博小朋友六歲走失了,
https://i.imgur.com/we502i4.jpg
不過山本離家出走的行為的確挺幼稚沒錯,他自己也這麼認為。
https://i.imgur.com/PugQ1pt.jpg

花妻突然帥氣,通常這種戴可愛耳朵都會先想到女性,刻板印象的物化眼光,
https://i.imgur.com/a9TO9eO.jpg
但花妻自告奮勇的跳出來,也承認自己的確都是裝可愛當武器。
https://i.imgur.com/HhwBcny.jpg

https://i.imgur.com/fxwVLhv.jpg
九年前速見到福岡出差的跟古賀回憶片段,古賀說要真的沒問題時才說沒問題,
https://i.imgur.com/U4R7H3O.jpg
但顯然速見已經忘記了。
https://i.imgur.com/366Xno5.jpg
古賀這集在速見吃閉盟羹時還鼓勵山本說新娘該出馬了,真的是好人做到底QQ
https://i.imgur.com/vNoX2NG.jpg


蠻喜歡兩個人對店長說同一句話這段的,他們說的話彷彿也像對自己說一樣。
https://i.imgur.com/gBzcAZu.jpg
https://i.imgur.com/zjUGh13.jpg

最後速見終於說出類告白的話,想要一個人獨占山本,
https://i.imgur.com/jJqbk45.jpg
山本說我回來了還說是回到前輩身邊的意思QQ
https://i.imgur.com/fDRUNwM.jpg
然後主題曲太輕快我有點出戲囧,不是不好聽只是我自己醞釀的情緒被打斷了


速見這集透過各種事情來理解到山本的重要,
波瑠做出業務腳色的營業笑容、嘟嘴、知道赤嶺真相的禮貌貓表情都很可愛。
https://i.imgur.com/fv03pYm.jpg
https://i.imgur.com/lBRelII.jpg
https://i.imgur.com/YzeYZXM.jpg

從上集結尾開始山本的確就像個六歲兒,好在最後有帥一波,
https://i.imgur.com/PeOMV9c.jpg
https://i.imgur.com/iS8NFVX.jpg
https://i.imgur.com/w0gc5ta.jpg

進家門再抱一次這段我看得呀呀叫。
https://i.imgur.com/d9B4N5J.jpg
https://i.imgur.com/pQq11ss.jpg

不過本集MVP還是要給這位
https://i.imgur.com/7qFhhK6.jpg
https://i.imgur.com/Aml7f5G.jpg

看到她的續戰(?)宣言,想必不會輕易放棄,
https://i.imgur.com/pcIt6J6.jpg

但還是請讀一下空氣看出場時機,免得又跌倒尷尬了。
https://i.imgur.com/4V5TTaO.jpg

--

All Comments

Ingrid avatarIngrid2023-05-14
山本跟風仔知博 看一次笑一次XDDDD
Emily avatarEmily2023-05-17
跟風仔知博 這個翻譯nice!!
Elizabeth avatarElizabeth2023-05-20
其實店長的狀況剛好反應到他們兩個身上 所以兩個人
才心有戚戚焉的感覺吧 進家門再抱一次真是 非常好!
Megan avatarMegan2023-05-23
但那邊沒牽到手有點小小殘念QQ 但下集感覺可以期待
一下!
Puput avatarPuput2023-05-26
最喜歡這張啦(圖是昨天推特)
https://i.imgur.com/S03upK9.jpg
Victoria avatarVictoria2023-05-29
走失的山本小朋友真的可愛得很可以XDDD
Poppy avatarPoppy2023-06-01
這部我最喜歡狂粉赤嶺跟大哥XD 下集也好期待
Cara avatarCara2023-06-04
坦白說看了這部才知道仁村紗和這位演員XD
Zanna avatarZanna2023-06-07
我反而不期待下一集,感覺山本
他大哥也是個控制欲很強的人,
以後若速見嫁給山本感覺會非
長累,會有窒息感
Blanche avatarBlanche2023-06-10
「我回來了」不是回家 而是回到妳身邊 好喜歡這句
Olive avatarOlive2023-06-12
還有矮冬瓜也超好笑XDDD
Poppy avatarPoppy2023-06-15
現實世界我也不行 但看劇完全可以XD
回到你身邊真的是>///<
Elma avatarElma2023-06-12
山本被罵矮冬瓜我本來很疑惑,google一下才知他170,嗯,
真的不高
Rebecca avatarRebecca2023-06-15
這三位站一起幾乎是平的啊XD
https://i.imgur.com/TeLn43d.jpg
Robert avatarRobert2023-06-12
波瑠跟仁村都是164,跟真宙微微身高差XD
Franklin avatarFranklin2023-06-15
回家的抱抱 是不是要跟逃恥致敬啊 哈哈
Quanna avatarQuanna2023-06-12
其實看高杉兩手搭波瑠的肩膀就知道他們身高沒差很多XD
而且站在兩位哥哥旁邊更是嬌小XD 雖然不高但沒想到會
直接說矮冬瓜真的笑死XD
要說逃恥致敬的話 去別人家打掃也是呀XD
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-06-15
前面幾集就發現真宙跟波瑠幾乎平高,讓我吃驚了一下,
Enid avatarEnid2023-06-12
真宙的臉看起來就不矮
Faithe avatarFaithe2023-06-15
看東復2宣傳沒發現他這麼矮耶 竟然才170
Emily avatarEmily2023-06-12
而且速見&赤嶺都還會穿高跟鞋,微微的身高差整個都被吃掉
了XDD
Olive avatarOlive2023-06-15
因為吉澤亮也不高(喂,Mikey&千冬本來就要小隻的啊
Irma avatarIrma2023-06-12
我是美麗的他2知道仁村
Dora avatarDora2023-06-15
這兩人的說話方式 我確定山本跟赤嶺是朋友
Rosalind avatarRosalind2023-06-12
仁村好像蠻不錯的 縮放自如XDD
Dora avatarDora2023-06-15
赤嶺家跟他本人一樣浮誇,真的超好笑的,阻攻和助攻組都很
Ina avatarIna2023-06-12
赤嶺家也太有錢,果然是為了偶像在上班XD
Genevieve avatarGenevieve2023-06-15
話說赤領是認同古賀 覺得可以配得上速見才助攻他們的嗎
Tom avatarTom2023-06-12
一樣在美麗的他2認識仁村 蠻喜歡她在電影版的演出
Catherine avatarCatherine2023-06-15
K大我覺得是XDDD 畢竟古賀不是矮冬瓜也不是跟風仔(
大誤
Sandy avatarSandy2023-06-12
同部門瞎捧跟風太好笑了XDD
Isabella avatarIsabella2023-06-15
reinakai大的截圖快笑死XDDD
Anthony avatarAnthony2023-06-12
看到赤嶺的手燈笑死
David avatarDavid2023-06-15
喜歡仁村,nhk南海海槽地震sp認識她,氣質跟長相很有辨
識度的人,這次的誇張喜劇演出也很喜歡~
Hardy avatarHardy2023-06-12
真心覺得赤嶺這角色 雖然有時會讓人煩躁但是很討喜 XD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2023-06-15
這集好多好大的進展啊啊啊啊,再次爆推可愛的山本(很想推
倒他)
Puput avatarPuput2023-06-12
速見雖然表情沒有山本和速見誇張XD 但是波瑠真的很會演.
很可愛~
Sarah avatarSarah2023-06-15
上面re大的截圖太好笑了,難怪想說赤嶺講這段話的時候
有股熟悉感XD 這兩位同期活寶XD
Jacky avatarJacky2023-06-12
推截圖XD 看一次笑一次
Xanthe avatarXanthe2023-06-15
波瑠演的姊弟戀都甜死人,不過好像跟中川弟弟的身高比較合
Daph Bay avatarDaph Bay2023-06-12
超市沒有領帶的下班off造型讓我眼睛一亮! https://i.
imgur.com/fyCAo4U.jpg
Quintina avatarQuintina2023-06-12
樓上我也覺得OFF狀態的山本造型超好看XDDDD
Hamiltion avatarHamiltion2023-06-15
這張沒有領帶的造型超帥的!
Callum avatarCallum2023-06-12
赤嶺超好笑,這集開始喜歡這角色了w
Bethany avatarBethany2023-06-15
我也覺得off狀態的山本穿西裝好看!!!果然一切都
是那條領帶的問題(?)看到上面那張圖的造型時 真
的是有驚喜感 超好看~~
Caitlin avatarCaitlin2023-06-12
那條領帶太礙事了+1
Eartha avatarEartha2023-06-15
能夠解開的領帶才是好領帶(?
Tom avatarTom2023-06-12
之前應該是覺得真宙的臉跟頭都很小 加上穿的很正式
的西裝感覺有點 怪怪的?但上面的圖證明 怪的不是
西裝 原來是領帶(?)
Selena avatarSelena2023-06-15
禮貌貓那張超可愛
Callum avatarCallum2023-06-12
真宙臉太無敵 其他全部可以忽略XD
David avatarDavid2023-06-15
或許窄版一點的領帶比較適合真宙?但業務打窄版可能
太輕浮w
Thomas avatarThomas2023-06-12
aw大這麼說感覺有可能耶…畢竟也不是沒看過真宙穿
西裝 可是這部就是一直有哪邊怪怪的XD
Franklin avatarFranklin2023-06-15
這部哪裡怪怪+1,可是真宙明明很常西裝造型示人,都超好看
!這部是乖乖牌白襯衫+粗領帶的關係嗎?
Ophelia avatarOphelia2023-06-12
幸好不是只有我覺得哪裡怪怪XDDD
Jessica avatarJessica2023-06-15
但拿掉領帶跟白襯衫開一個扣子 一切就變得正常了耶
~感覺很神奇XD
Irma avatarIrma2023-06-12
禮貌貓好可愛
Eartha avatarEartha2023-06-15
真宙臉超小的
Kama avatarKama2023-06-12
山本跟風仔知博 XDDDD 這翻譯100分