My Only 12% 我們相愛的概率是12% EP5 - 泰劇

劇名：My Only 12% 中譯：我們相愛的概率是12%
出品/年份：Studio Wabi Sabi / 2022
播出平台：三台、愛奇藝、Studio Wabi Sabi YT
預計播放集數：14
分類：BL愛情/智障型手機年代的同志風BL
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP5 1/4：https://youtu.be/zc9QGuVgs2E
EP5 2/4：https://youtu.be/NKo1VLd2jX8
EP5 3/4：https://youtu.be/mActvn_KTN0
EP5 4/4：https://youtu.be/gCJFn3bRflM
(防雷)























1.這集算是過場集數，埋了不少梗
下一集就會有不少地雷引爆惹w
看起來Sand真的是滿有問題，不過他應該也有苦衷吧？

2.算是滿久沒在泰腐看到這種在談性別認同、性向摸索的題材了
這部走寫實同志風自然一定會觸碰到這樣的主題
我也好奇在2022年這個年代，會怎麼描述2008左右年代的這種主題
會猜這故事發生於2008年左右是因為《愛在暹羅/The Love of Siam》上映是2007年底
主角看到DVD大概也是2008的事情了

這集的描繪雖然不到輕描淡寫
但很寫實的把家人面臨出櫃時的慌張感描繪出來
由於Eiw的出櫃對象是姊姊，所以不太有父母親那種爆發出的反對
反倒是姐姐整個超級慌w
由於姊姊Hom是作者自己演，也更能掌握自己筆下角色的情緒

另外也順便教大家泰語的醬油發音是"Seeiw" XD
原來幫角色命名叫醬油也是略帶故意的做法
不管是Eiw自己覺得自己很黑很髒，或是姊姊後來安慰Eiw的話
都離不開醬油的滋味和色彩

3.劇情方面

Eiw在前一集看《愛在暹羅/The Love of Siam》看到Tong和Mew接吻那段整個尷尬上樓哭
但後來他自己又下樓把電影補完
看到Tong媽對Mew說的那些話時，整個就是落入谷底

在東方社會對同志話題處於不提不說的年代
的確大部份都是從戲劇當中去得到某些資訊和啟蒙
台灣早年可能比較多看過的是《孽子》或《逆女》吧？

看完電影的Eiw整個很沉重
然後就是對Cake能躲就躲，躲到Kong(剛)都看得出來怪怪的，但Eiw就不想說
雖然Eiw還是會去Cake家，但Cake就顧著跟P'Lin聊天打字講電話
Eiw真的是等到都睡著，後來也漸漸少去找Cake
這段時間，唯一陪在Eiw身邊的就新交的朋友Sand

Sand一開始沒啥問題，跟Eiw借錢的事倒是比較大的狀況，但也沒借很多啦
而且他還真的有三個弟弟，還以為他在唬爛，看到三個小孩我也是傻眼
Sand說媽媽過世後他要照顧三個弟弟的事似乎也是真的
Eiw後來就比較常跑去和Sand一家子玩，幫忙顧小孩

不過一直躲著Cake並不代表Eiw就沒事
連媽媽都覺得怪，怎麼Eiw越來越少去隔壁家找Cake
這天隱忍到快內傷的Cake坐在家門前的小河邊大哭
姊姊看到跑來安慰他，問起原因
Eiw就說他看完了那部電影，還順便說他對Cake就是那種感覺

Hom整個傻眼，不過很快就變成對弟弟的擔心
這邊很棒的是Hom並沒有批判弟弟的性向問題，而是問他對這事的感覺
Eiw覺得自己好像做錯了什麼，好像自己的存在行為都是錯誤的
好像自己的存在就跟自己的名字一樣整個又黑又髒

坦白說這幾句對白大概就是包括了所有同志在不被接受時的感受啦
不過因為是BL劇，所以沒有用更沉重的方式表達出來
姊姊的安慰也是很棒的，雖然很慌不知道該怎麼辦
但還是告訴他，Eiw就是Eiw沒有變，一樣是她的弟弟
而且醬油是種很美味的調味料，做菜是不能夠沒有醬油的，好壞和顏色無關

這邊姊姊也想起那天問起Eiw有關Cake的事
這段很巧妙的借Eiw的嘴巴講出了Cake已經和Lin交往的事
還有Eiw閃避姊姊有關交女友的事
更表現出Hom對於弟弟的擔心，當然還有"我那天怎麼會問他這個"的情緒

而Eiw抱著Hom哭的事都被Cake看到
Cake並沒有馬上走過去問發生什麼事，而是直接溜去Eiw房間等Eiw
實在話是Cake很擔心Eiw，他也發現Eiw不太想理他

當Eiw回房後開始趕人也不想面對Cake，能閃就閃
而Eiw說Cake多管閒事的時候，Cake整個也是生氣，因為他是擔心Eiw交到壞朋友
所以Cake完全沒有任何吃醋XDDDD
果然不是走純愛BL線的劇XDDDD

只能說目前Cake沒有覺醒w
單純站在一個想保護Eiw的超超超級好兄弟的立場
後來Eiw也是軟化，畢竟眼前是自己最愛的人
而且Cake那個叫他一起睡的動作真是太誘人了XDDDD
連我都想去抱著Santa睡了>////////<

Eiw的態度大概也就是撐一天是一天吧
躲也是躲不掉，不過也剛好Peak為了追Hom姊常跑去Cake家寫作業，Eiw就順理成章不去
不過..... Peak你跟Cake這二個普龍共一起寫出來的作業，我要是老師我一定看到頭痛XD

而Eiw也有提醒Hom姐，Peak想追她而且很花心XD
不過Peak殺進大學找Hom，積極到連同學都看得出來
這孩子真的也滿拼的XDDD Hom是沒那麼狠心啦，但會不會在一起就之後才知

跟Sand一家在玩的時候
Eiw收到Cake的電話，問了一堆比Eiw媽還煩XDD
可是當Eiw回到家，Cake卻是躺在Eiw床上跟Lin在講電話
我要是Eiw我也是無言到極點XDDDD

Cake一直問Eiw是不是在生氣
但你是要Eiw怎麼回答？
結果Eiw一轉頭，Cake臉就在超近距離XDDDD
在一般BL劇就可能親下去，但這戲......唉

4.看預告呢~
Sand的線八成下週就會收了
而且Sand大概也是有滿慘的苦衷吧，看Cake被叫去訓導處
八成是和Sand大打出手的樣子
Oreo你哪時才能演個好好演個好人XDDDDDDD

這集最後變奏版的主題曲真的很好聽我喜歡
希望Boy Sompob早點養好身體健康平安QQ




--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.

--