Autopsy - 驗屍
Coroner - 死亡裁定官官
Forensic Science (Forensics) - 法醫學
Medical Examiner - 法醫
C.O.D. - Cause of Death 死因
T.O.D. - Time of Death 死亡時間
Force trauma - (遭)重擊
Profiling - (對人物、事件)做剖析
Semper Fi - Semper Fidelis 永遠忠誠 (拉丁文: Always faithful)
Elf Lord - 精靈王
Probie - 菜鳥
Geek - "技客" → 怪咖、電腦專家(通常代有諷刺意味)
--
其實辦案方面的專有名詞在犯罪警探作品中較常見到,
其他像Probie、Semper Fi、Elf Lord等字雖然不是冷門詞彙,
但是NCIS較其他影集常提到。 ^^
--
「一朝為海兵,終身陸戰隊」
● ● ●
<布> <麥> <Gb>
Jim Brass _/\_ _/\_ _/\_ Leroy Jethro Gibbs
Mac Taylor
「Semper Fi!」
--
Coroner - 死亡裁定官官
Forensic Science (Forensics) - 法醫學
Medical Examiner - 法醫
C.O.D. - Cause of Death 死因
T.O.D. - Time of Death 死亡時間
Force trauma - (遭)重擊
Profiling - (對人物、事件)做剖析
Semper Fi - Semper Fidelis 永遠忠誠 (拉丁文: Always faithful)
Elf Lord - 精靈王
Probie - 菜鳥
Geek - "技客" → 怪咖、電腦專家(通常代有諷刺意味)
--
其實辦案方面的專有名詞在犯罪警探作品中較常見到,
其他像Probie、Semper Fi、Elf Lord等字雖然不是冷門詞彙,
但是NCIS較其他影集常提到。 ^^
--
「一朝為海兵,終身陸戰隊」
● ● ●
<布> <麥> <Gb>
Jim Brass _/\_ _/\_ _/\_ Leroy Jethro Gibbs
Mac Taylor
「Semper Fi!」
--
All Comments