NCIS#2.18 東尼爽到了 - 重返犯罪現場

今天無意中找到了

melvin 是從前面拉內褲 Orz
wedgie 是從後面拉

(所以痛的地方會不一樣）

至於 swirly 就是把頭塞進馬桶裡然後沖水...

Orz... 這些小孩子是怎樣...

※ 引述《gati (gati)》之銘言：
: 我跑去看了字幕
: 原來英文是：
: Gibbs:
: If you two don't start working, I will show you hazing.
: And the Marine Corps does not do wedgies or noogies or melvins
: 我剛剛查了一下字典
: wedgies 就是 Mcgee 說的拉內褲 (以前國光幫會玩的遊戲？？ Orz)
: noogie 比較怪, 從沒想過會有這種遊戲:
: the act of rubbing one's knuckles on a person's head so as to produce
: a mildly painful sensation

我一直很懷疑, 但是我不想去試
我怎麼覺得頭可能會跟手一樣痛 >,<

: 可是 melvin 我就不知道是啥了耶 (應該說這三個原來我都不知道是啥)


--