NCIS #4.07 - 重返犯罪現場

Joe avatar
By Joe
at 2007-04-11T00:16

Table of Contents

※ 引述《Yrneh (C'est La Vie)》之銘言：
: 我很喜歡Tony今天說的那個一群無齒又沒有眼睛的人的笑話
: 我更喜歡那個陸軍犯罪調查處的中校(啥名忘了 等等0200再看一遍)
: 他跟Gibbs說的 "我以為有勇氣的人才會說抱歉"
: 因為雖然我很喜歡Gibbs
: 但是我也一直不認為 sorry is the sign for weakness
: 順便請教英語比較好的版友
: 可以提供一下Tony 今天那個"以牙還牙,以眼還眼" 笑話(對話)的原文?

An eye for an eye,a tooth for a tooth.
Which just leaves you with a
bunch of toothless,blind people.

這其實不是笑話啦
大意就是復仇只是會兩敗俱傷
有翻錯請大家糾正

--

Semper Fi !

--

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2007-04-13T17:27
感恩蛤 ～
Annie avatar
By Annie
at 2007-04-16T17:53
"An eye for an eye makes the whole world blind."-Gandi
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-04-20T03:07
這一集的Tony連耍嘴皮子都好認真 @@a
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2007-04-20T23:47
Tony 超 MAn ㄚ

NCIS #4.06

Caroline avatar
By Caroline
at 2007-04-10T00:03
果然小女孩的媽就像Ducky講的一樣 為了保護自己的小孩... 最後面那畫面 也很猛的 (交誼廳看電視 路人甲乙同學看到小聲說 哇靠 這女人怎麼那麼暴力orz) Abby真的就像之前的版友所講的 實在是太辣了 （有這集公視之友的 其實上面有照片XD） 小女孩莎拉好可愛喔 （路人甲同學小聲說 ...

第四季的後半部份..(雷)

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-04-09T00:47
似乎413之後走黑暗路線？ 從414NCIS的失利開始 接著每集都至少掛一個跟NCIS有關的人 415的Agent Carson，Tony的女友的前男友 416的Lieutenant Sanders，Ziva對其有好感的男生 417的Marty Pearson，Abby劇中的男友(?)，在現實中自殺 ...

4x19(雷)

Jake avatar
By Jake
at 2007-04-08T20:24
有雷 : 推 fiona:推～～為了這一對感情鋪陳死了兩個都很喜歡的角色.. 04/06 22:47 : → fiona:尤其是Paula..橫貫了四季的角色就這樣領便當了... 04/06 22:48 : → rai ...

Ducky的學位～

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-04-08T00:04
他在第四季說拿到一個能更進一步跟死人對話的學位 正式的名稱是什麼呀atatand#34; - ...

帕瑪....

Frederic avatar
By Frederic
at 2007-04-07T23:14
※ 引述《upscom (Letand#39;s go Yankees!!!!!!!)》之銘言： : 你好樣的 : 你塞多少美金給編劇 : 有夠閃 Orz 我看到這段,覺得很好啊!又蠻好好笑. 因為這個角色一直是屬於and#34;綠葉and#34;型的, 沒想 ...