NCIS #4.10 - 重返犯罪現場

※ 引述《littleweh (小威)》之銘言：
: ※ 引述《pigs (pigs)》之銘言：
: : 今天也解開了Ducky為何一直耿耿於懷之謎
: : 原來是他覺得身為好友 卻沒得到Gibbs的完全信任
: : 例如沒跟他說有小孩、辭職前也沒跟Ducky解釋原因
: : 今天出現了經典對話跟畫面
: : G:「你知道我對道歉的看法」
: : D:「道歉是軟弱的象徵」
: : G:「但對朋友的道歉不算」「抱歉，達子」
: : （兩人相擁、拍肩）
看來Ducky跟Gibbs的不對盤已經太明顯了
明顯到連Tony,Ziva都看不下去 直接點破
我想要是他們沒有講開 他們兩個還會繼續嘔氣下去吧
還好講開了就都雨過天晴
Ducky跟Gibbs說"welcome home"
這句感覺真棒!
不然第四季前10集每次Gibbs到樓下問Ducky驗屍結果
兩人本來一搭一唱的默契都沒了 氣氛完全是很僵的那種 所幸都結束啦! 哈~

: 我覺得這整段都是經典對話啊~~~公視的翻譯也翻得十分傳神
: 從前面,Ducky說 "我們經歷了那麼多年風雨"之類的 //我不記得完整的了
: 我才在想 好像婚姻哦...
: 然後Ducky說,"雖然我很不想用婚姻來比喻(還是解釋??)"
: 我忍不住就笑出來了
: Ducky實在太可愛了~~
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
他還很好心耶!
大家一知道McGee的書是以他們為藍本之後
就開始圍剿他了XD 不管是Tony,Ziva甚至是Palmer都不給他好臉色看
(尤其是Tony本來很不喜歡搭Ziva開的車 這次竟然還主動把車鑰匙給Ziva
兩個人一起開快車整McGee)
只有Ducky還安慰他耶! 還提醒他要注意其他人看完之後的反應XD
難道是只有Ducky沒有被寫的"不合事實" XDD 所以Ducky才可以很好心的安慰McGee?

有一段我覺得很好笑
Tony跟Gibbs說 "很顯然McGee認為Ziva喜歡我"
Gibbs竟然很毒的說"所以那才叫做fiction" XDD

而Ducky提醒McGee要注意Tony看完了沒
這段我覺得有點怪
應該是要提醒注意Ziva會不會發飆吧?
因為這段之後接的畫面就是Tony在唸小說最後面Lisa要跟Tommy告白共度春宵XD
照理判斷 Tony應該會沾沾自喜 所以發飆的應該是Ziva才對
難道是要注意Tony會不會被Ziva扁? XDD

這邊Tony, Ziva兩個人在那邊似真似假的對話
實在看不出他們講的是真的嗎? (一個說在臥底時就開始了 一個說更早在酒店門口)
還是只是在那邊亂鬧而已XDDD


--