NCIS 8x14 A Man Walks Into A Bar - 重返犯罪現場

這集看到最後真的很感人
不知道有沒有人有最後Kate姊給Vance報告那一段的英文原文

我的功力不夠...

如果有的話真的是感激不盡~~~

我是有節錄中文

他們的無私和忘我
使一切皆成為可能
我們都用不同的方法來面對生活的挑戰
有人在與死亡鬥爭；有人卻認為那是種解脫
有人服從自己的命運；有人卻盡力改變
有時我們瞧不起別人的夢想；有時我們卻趨之若鶩
而唯一不變的 是對自己忠誠
不管什麼，不管何時，我們都會去做
不管是好，不管是壞，我們都努力應對
這也是你的團隊成功的原因

但是，千萬小心，天有不測風雲！







※ 引述《tearsofeos (@NYC)》之銘言：
: 很久沒追這部影集的我, 剛剛心血來潮跑去看新一集的NCIS, 這集我想是只要稍微
: 念舊的人都一定要看的一集吧
: 雷
: 幾乎每部影集都會有個幾集像這樣回憶片段多多的集數, 總是讓人覺得不勝唏噓的思考
: 這些大家喜歡的主角在這麼多年內的改變...(或著也跟著一起想到自己)
: 話說結尾部份我雖然沒哭...可是在Tony微笑說"Rachel~"與Gibbs說"You looked just
: like your sister." 時, 內心還是有很大的震撼...
: ----------------------------------------------------------------------
: "Let me ask you something, Gibbs. See if you can answer it.
: A man walks into a new bar. Asks the bartender for a a glass of water.
: Bratender pulls out a shotgun, fire the blast,just missing the man. The man
: says "Thank You",put the tip on the bar and exits. Why the thank you and the
: tip?"
: "The guy had the hiccups."
: "It's all about the responses, Gib. You, Vence, your agents. You keep things
: pile up inside, even the harshest responses seem appropriate."
: 然後Gibbs的表情大概是這集最讓人心痛的地方(加上配的音樂)...
: 每個人都有自己面對事情的方式, Gibbs: "You don't forget, you just move on."
: Closure, 每個人也都曾經尋找過, 尤其在失去之後....

--