NCIS: LA 3x07中的「火力小隊」 - 重返犯罪現場

昨天在看s03e07時，山姆在講軍隊的編制，其中講到了最小的基礎單位「Fireteam」，

字幕是打「火力小隊」，其實就是指「伍」。 XD


附上軍隊編制一覽

http://disp.cc/b/261-4LA5

[中文] [日文] [英文] [人數] [指揮官] http://disp.cc/b/261-4LA6

伍 班 Fireteam 4 Non-commissioned officer

班 分隊 Squad (Section) 8 - 13 Squad leader

排 小隊 Platoon 26 - 64 Platoon leader

連 中隊 Company 80 - 225 Captain / Major

營 大隊 Battalion 300 - 1300 Lieutenant colonel / Colonel

團 連隊 Regiment 3000 - 5000 Lieutenant colonel / Colonel
(旅) (旅團) (Brigade) Brigadier / Brigadier general

師 師團 Division 10k - 15k Major general

軍 軍團 Corps 20k - 45k Lieutenant general

集團軍 軍 Field army 80k - 200k General officer

集團軍群 軍集團 Army group 400k - 1m Field marshal

Army Region 1m - 3m Field marshal

戰區 戰域 Army theater 3m - 10m Field marshal

http://tinyurl.com/byhm6s8 (範例)

http://tinyurl.com/bjfbsub (範例)

--
「一朝為海兵，終身陸戰隊」
● ● ●
<布> <Gb> <麥>
Jim Brass _/\_ _/\_ _/\_ Mac Taylor
Leroy J. Gibbs
「Semper Fi！」

--