Netflix First Love 初戀第8集的問題 (有 - 日劇

※ 引述《ataraxia (no surprise)》之銘言：
: 在義大利麵餐廳時
: 為什麼女主角都告白了
: 男主角還是選擇離開呢？
: 如果要打拼也可以兩人一起打拼？
: 如果是覺得女主角不會想起來
: 也可以重新談戀愛啊？
: 想不明白 煩請網友開釋
: 但不得不說這樣的安排是蠻厲害的
: 剛好呼應
: 升高中時 女主角引領男主角前進 考上好高中
: 最後換成男主角引領女主角完成自己的夢想 當上空服員


回覆一下，不要用台灣人慣性思考邏輯去想劇中人物的決斷，開始學習日文後，真的覺得日本人.....真的是太過於含蓄以及小心翼翼地不敢去碰觸其他人私領域一種民族，從其語言就可以一窺一二，舉例 一樣問你要不要一起吃飯 即便你回答　いいです 都有可能會有截然不同的語意表達，所以這裡佐藤健的反應才是大多數日本人會做出的反應，即便是也英已經主動告白，但是懷揣的過往思念以及愛意的並木，害怕自己如果就這樣順勢迎上真的是好的嗎？而且自己已經下定決心要再次挑戰自己，可以就這樣放棄嗎？如果順著這種思考邏輯
就不難判斷他寧願痛哭街頭也要離開了 一點小小想法跟大家分享

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9750.

--