NETFLIX目前中文字幕內容列表 - 歐美

By Irma
at 2015-11-30T03:32

Table of Contents

自從在美國用過Netflix之後，即使回到台灣
也再也離不開它了。雖然每次都想推薦給周
遭朋友，但因為沒中文字幕很難推坑成功。

雖然明年初正式登台的日子還有一段時間，
現在只能透過VPN或DNS的方式登入。不過
已經有許多內容都有了中文字幕。不管是想
登台前向朋友推薦，或找人來Netflix & chill
一下都更方便了！

以下是我這週末發現已有中文字幕可選的內
容，其中幾乎都是Netflix的原創影集，其他
電視台目前只發現ABC的「How To Get Away
with Murder」（謀殺入門課）已有中文
字幕。電影方面目前還沒看到有中文字幕的。

不過令人意外的是，很多stand-up comedy
也有製作字幕，畢竟這在台灣算是相對較冷
門的類型，說不定在未來會增加喜歡此類節
目的台灣觀眾。

=== 電視影集 ===
1. How to Get Away with Murder 謀殺入門課
http://i.imgur.com/yOmT29Q.jpg

=== Netflix 原創影集 ===
1. Jessica Jones
http://i.imgur.com/OdfhDFt.jpg

2. Daredevil 夜魔俠
http://i.imgur.com/5CFqUW8.jpg

3. Orange is the New Black（第3季）

4. Bloodline
5. Grace & Frankie
6. Unbreakable Kimmy Schmidt
7. Beasts of No Nation
8. Between
9. Wet Hot American Summer
10. Chef's Table

=== Stand-up Comedy ===
1. John Mulaney: The Comeback Kid
2. Anthony Jeselnik: Thoughts on Prayers
3. Aziz Ansari Live at MSG
5. Anjelah Johnson: Not Fancy
6. Lliza Shlesinger: Freezing Hot

--

All Comments

By Charlie
at 2015-11-30T22:40

請問字幕是機翻程度，還是？

By Frederic
at 2015-12-04T04:35

推，我覺得翻的還不錯。

By Isla
at 2015-12-06T10:43

紙牌屋呢

By Oliver
at 2015-12-07T05:47

字幕翻的不錯，但有時太精簡

By Lydia
at 2015-12-11T17:52

紙牌屋目前尚未

By Irma
at 2015-12-14T11:09

Jessica Johns 潔西卡嫖客？

By Charlie
at 2015-12-19T09:37

當然不是機翻啊，台灣已經有很多翻譯都接了netflix的案子

By Steve
at 2015-12-23T04:57

感謝資訊

By Callum
at 2015-12-24T13:54

我比較好奇哪家頻道在用機翻至多是選到不太好的譯者

By Valerie
at 2015-12-26T16:39

不是機翻但是不是張益豐級翻譯水準

By Necoo
at 2015-12-30T10:27

國外很多譯社也都接了Netflix

By Vanessa
at 2016-01-01T23:20

請問訂閱之後也有提供其他公司的影集跟電影是嗎，其他
公司影集的內容豐富嗎

By Daniel
at 2016-01-02T11:04

Netflix應該很多不同片廠的片，只差在目前有沒有中字幕

By Caroline
at 2016-01-04T20:05

夜魔俠!!!

By Bennie
at 2016-01-09T17:13

請問netflix可以同時有中英字幕嗎?

By Delia
at 2016-01-13T03:41

字幕不可能機翻吧... 希望Netflix字幕水準和公視差不多

By Necoo
at 2016-01-16T17:50

電影的話 12/4上的原創聖誕SPECIAL會有

By Rosalind
at 2016-01-18T22:20

應該不太可能和公視差不多，應該給薪只比台灣譯社好一些些

By Andrew
at 2016-01-19T19:12

所以Netflix 會有別台的美劇可看？

By Queena
at 2016-01-20T22:38

雙語字幕不熱門嗎

By Rosalind
at 2016-01-25T11:43

Netflix有各電視台大部分的影集（HBO系列除外），但通常
都是在美版DVD出後才會更新

By Cara
at 2016-01-27T11:49

目前Netflix無法同時顯示兩種語言的字幕

By Jake
at 2016-01-28T20:03

想知道有沒有辦法同時雙語+1....

By Olive
at 2016-02-01T19:45

大家看來都沒被機翻雷過我當然也希望不是

By Gary
at 2016-02-06T03:01

我接觸過的一個美國譯社有對譯者說過品質不佳的問題
不過我只是電郵群組的一員一直沒接這家低價譯社

By Sierra Rose
at 2016-02-09T08:09

哪個國家的正式電視字幕是雙語顯示就知熱不熱門了

By George
at 2016-02-10T01:58

很多國家電視都沒有字幕，除非是聽力障礙者的CC字幕

By Selena
at 2016-02-11T04:22

我也想問問有沒有雙語字幕

By Freda
at 2016-02-12T13:57

真心覺得有雙語字幕很好

By Mia
at 2016-02-16T17:41

好期待啊!!哪時候會上~~~

By Hedda
at 2016-02-17T14:06

仵

By Rebecca
at 2016-02-20T02:21

請問你是怎麼選到中文字幕的？我用網頁和app都沒有看到
選項orz

By Isla
at 2016-02-24T01:01

中文字幕好像取消了上星期去看還有昨天卻不見了

By Yuri
at 2016-02-26T02:45

unbreakable 好看喔

Related Posts

Brooklyn Nine-Nine的Gina演員要結婚啦！

By Steve
at 2015-11-30T00:48

恭喜稱霸99的Gina - Chelsea Peretti 在推特上公布準備要結婚啦！對象是黑人二人組 Key andamp; Peele的 Jordan Peele! 兩位都是喜劇界的人才阿！恭喜他們～～～新聞連結： http://www.ew.com/article/2015/11/29/ch ...

Scream Queens S01E09-10 (雷)

By Daniel
at 2015-11-29T23:10

網誌圖文：http://blog.yam.com/pippychen/article/114231322 接近季終，劇情焦點逐漸都在紅魔鬼的真面目。或著應該說，偏配角的角色都死的差不多了，剩下的主要角色中就藏著僅存的紅魔鬼。但是……用刪去法扣除嫌疑，似乎只剩下Chanel和He ...

Legends S2感想

By Heather
at 2015-11-29T16:14

第一季時,幾乎一口氣看完10集超過癮很期待第二季,結果.... 不知道導演和編劇是不是都換人了兩季風格差有夠多第二季主要分兩條線Martin和負責追捕他的探員Ballard 時間不斷交錯,回到到10幾年,20幾年....甚至更久整部變的冗長,主題也不夠明確... 跟第一部明快的風格,相差 ...

House of cards S03 紙牌屋 (雷)

By Necoo
at 2015-11-29T08:29

※ 引述《anastomosis (SM)》之銘言： : 儘管總體來說這季的影集時間軸拉太長，把精采的戲都變得平庸了時間軸拉得長是沒關係，但是這一季掌權後沒有在金融業、華爾街財團上面著墨則讓我感到比較訝異 : 尤其是道格的自我掙扎，其實我覺得滿無聊的 : 但我從第一季開始就不喜歡道格了，所以可能是我自 ...

想請問一部影集

By Dorothy
at 2015-11-28T23:28

想請問一下版友小弟以前印想中看過ㄧ部影集的預告片，印象中是沒字幕，所以其實看不太懂好像是ㄧ個男的(應該就是男主角)再好像是餐館裡面然後男主角似乎是駭客之類的，挖出餐館老闆私下經營情色網站然後去餐館威脅老闆，後來好像談成條件交換之類的有沒有人知道這是哪一部影集..... 如果有板友看過的話 ...