Netflix與Amzon如何影響英國電視產業？BB - 歐美

Netflix與Amzon如何影響英國電視產業？BBC、Channel 4：製作費與片酬翻倍

Netflix 與 Amzon 等線上影音平台對英國影視產業造成什麼影響？英國電視台 BBC、
Channel 4 近日在英國上議院通訊委員會針對「VOD 時代的公共廣播服務」進行質詢，揭
示跨國 SVOD 業者讓當地電視產業的製作費與演員人才片酬大漲。隨著節目預算越來越高
，英國電視台與這些業者合作有足夠資金繼續拍攝，卻也面臨節目歸屬的問題。

Channel 4 強調過去幾年來，製作一小時節目的成本漲幅超過 100%。2013 年每小時預算
約為 72.5 萬英鎊，到了 2017 年攀升至 150 萬英鎊。隨著內容製作的需求與稅率增加
，使得製作成本大幅提升。

為因應製作成本增加，他們與 Netflix 等跨國業者共同合製。Channel 4：「不過並非所
有 Channel 4 節目都適合國際合製，因為這類的內容多數以全球化為訴求，而有英國特
色的故事對我們而言非常重要。我們也深知彼得柯斯明斯基（Peter Kosminsky）等知名
導演認為公共廣播服務的節目，特別是類型的戲劇已漸漸被市場淘汰的隱憂。」

Netflix 與 Amazon 在歐洲的成長帶動製作團隊與工作室的需求，Channel 4 認為這些
SVOD 廠商應該公開他們在英國的拍攝活動，讓製作更趨透明化。

BBC 與 Channel 4 所見略同，認為這些 SVOD 業者長期下來可能挑戰了英國製作人行之
已久的商業模式，以及增加人才成本。BBC：「他們帶來的市場轉變讓人才在整個製作部
門更具流動性。培育人才與創造點子固然非常重要，SVOD 創造更多機會，卻也讓幕前幕
後的人才成本膨脹。」

BBC 近年也與 SVOD 業者合作製作電視影集，最近一部為與 Amazon 聯合打造的喜劇影集
《好預兆》（Good Omens），他們表示：「合製投資一直是 BBC 節目資金的重要來原，
讓我們能夠在製作成本持續膨脹的情狀下繼續拍攝節目。因為 BBC 受限於公共廣播電視
台的性質，不太可能獨立出資製作。與 SVOD 合作也面臨挑戰，包括未來不再與我們合作
的風險，可能直接和已建立的人脈以獨資拍攝。」

合製也衍生出歸屬問題，Channel 4 特別提到與 Netflix 合作的熱門影集《去X的世界末
日》（The End of the F***ing World），媒體與觀眾普遍認為這部影集是 Netflix 原
創。Channel 4：「接下來我們將會以保留品牌歸屬為主要策略，我們作了很多行銷，確
保觀眾知道我們的節目與品牌。當我們與 SVOD 平台進行合製談判，要保證我們的品牌出
現在節目與片名，當觀眾滑過節目時就會知道我們。」

此外，《北愛少女》（Derry Girls）、《大禍臨頭》（Catastrophe）等 Channel 4 節
目 Netflix 只是購入版權，卻被該平台形容為原創。由於 Channel 4 必須遵循公共廣播
服務法規，有明文規定如何才能算是原創。Channel 4：「在這些法規之下，你不可能因
為我們買了《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）、《良善之地》（The Good Place
）等節目的英國版權，就認定是 Channel 4 原創」。

https://www.dramaqueen.com.tw/news/20190528/001.html

--