NEW GIRL第12 13集的梗 - 歐美

板上的朋友大家好

我最近迷上的Zooey Deschanel主演的New Girl

也看得滿起勁的


看到前十一集也都算看得懂(我是看沒有字幕的)

有些梗迴轉多看的兩三次也算笑的出來

但有些太過時事的就笑不出來啦~(畢竟不是當地人:P)


這兩天我再看第12 13集

題目分別是Landlord 跟 Valentines' Day

我已經個看過兩次了

劇情的架構可以算是"知道"了


但因為英文還是不好的關係 有很多地方目前還笑不太出來

不知道是否有板友願意跟我破梗一下

或事能提點我一些對話中的關鍵單詞呢?



另外 在網路上搜尋了new girl

中文的討論不是很多

很想知道Schmidt這個角色設定(覺得他超好笑 XD )


謝謝 <O>

--