New York#2.12&13 - CSI

※ 引述《TX55 (金屬齒輪)》之銘言：
: 麥克連時代廣場廣告出現過的名模都不知道，
: 結果被丹尼消遣說他應該多走出實驗室 ^^;
: 中間有段琳西小母牛撿項鍊時還有用手套，可是拿那鑰匙開門是又沒戴手套了@@
: 感覺類似的橋段好像還滿常出現的 ^^;
: 而席德對星姊說她既漂亮又聰明，結果被她「別調情了~」 XD


那段是在玩「magnet（磁鐵）」這個雙關字，亦指很會放電的女生。

星姐：「子彈是磁鐵（正妹）啊。」

席德：「人正又冰雪聰明！」

星姐：「虧妹不要虧到我頭上（笑）。」

--
還有今天 LV 有一句「插上血液吧」翻錯，其實應該是「把血液插電吧。」
（Plug in the blood.）不知道怎翻的。 <囧>

--