原文網址:
http://www.newyorker.com/humor/daily-shouts/famous-novels-retitled-like-e
pisodes-of-friends?mbid=social_facebook
縮網址如下
http://goo.gl/f4tsNK
把各種經典文學作品 書名改得很像六人行每集標題 頗有趣的
不過裡面有一半的小說沒看過 不太懂意義 XDD
看到那張"we were on a break"插圖(是咆嘯山莊嗎?) 不禁噗哧一笑 XDD
如果有博學多聞的網友 知道小說&retitled的意思
也可以不藏私跟大家分享一下~~~ ^^
--
◢- "◣ 歲月飛逝，當年你拼命搶救的笑點
▌#救 ▌ ═ ≡ ═ 如今都這麼大了...
▌ 援 ▌ ▼▼▼▼ ╯
▌ 鄉'▌ ξ ▲▲▲▲ ◢ ◣
◢▃ 民 ▃◣ ║ σ◥ >◣ ‧ _ ‧
◢ vv v v v ◣ ●● ▏ㄑㄑ ◥ ◤ ψl037985589
--
http://www.newyorker.com/humor/daily-shouts/famous-novels-retitled-like-e
pisodes-of-friends?mbid=social_facebook
縮網址如下
http://goo.gl/f4tsNK
把各種經典文學作品 書名改得很像六人行每集標題 頗有趣的
不過裡面有一半的小說沒看過 不太懂意義 XDD
看到那張"we were on a break"插圖(是咆嘯山莊嗎?) 不禁噗哧一笑 XDD
如果有博學多聞的網友 知道小說&retitled的意思
也可以不藏私跟大家分享一下~~~ ^^
--
◢- "◣ 歲月飛逝，當年你拼命搶救的笑點
▌#救 ▌ ═ ≡ ═ 如今都這麼大了...
▌ 援 ▌ ▼▼▼▼ ╯
▌ 鄉'▌ ξ ▲▲▲▲ ◢ ◣
◢▃ 民 ▃◣ ║ σ◥ >◣ ‧ _ ‧
◢ vv v v v ◣ ●● ▏ㄑㄑ ◥ ◤ ψl037985589
--
All Comments