NHK小海女特刊:訓霸圭 - 日劇

Table of Contents

《小海女》的每一天

制作的話

訓霸圭 主‧製作人

-----------------------------------------

開始在昏暗劇場的大廳


2011年6月,東日本大震災過後3個月的東京,下北澤的本多劇場。當時宮藤官九郎桑正在
舞台演出。開演前,在昏暗的劇場大廳角落的會面,就是《小海女》的出發點。


對於如果想要做「晨間劇」的話,有什麼有趣的嗎?的這個簡單的問題,宮藤桑說了「想
要寫一個鄉下小鎮的故事。」


「鄉下」,就是與之後《小海女》中出現的「故鄉」「老家」等連結在一起的關鍵字。雖
然只是僅僅一小時左右的閒談,「基底的語言要是方言」「地方偶像帶起的地方振興」等
等,現在回想起來,早在那個時候,《小海女》的地基之類的東西就在誕生了。直覺會出
現有趣的什麼東西。然後回過神來,當時的理念絲毫沒變地,全26週的拍攝結束了。並不
是說理念改變這件事有什麼好或不好,而是感覺這是個有什麼特別的力量在推動著,而成
功拍攝完的作品。


能夠與能年玲奈桑相遇很幸福


然後,還有一件特別的事,那就是與能年玲奈桑這位女演員的相遇。


這部電視劇的一個很重要的理念,是「不會成長的主角」。主角即使不會改變,周圍卻會
漸漸改變的這個主題,正因為有能年桑,初次變得具體起來。感覺能年桑本身經過了攝影
,成長了非常多,但他的好不論何時都不曾改變。能年桑是擁有讓從我們工作人員到一起
共演的演員們覺得「想要一直看著」的特殊魅力的人。就像是照亮著周圍、太陽般的孩子
─真的就是秋一般的人。


秋雖然常常毒舌、對長輩不用敬語(笑),是到目前為止晨間劇沒出現過的主角類型,然
而寫劇本的宮藤桑,與演出這樣角色的能年桑的,才能與個性完美的結合,真的很幸福。


邊做邊有新發現的每一天


從2012年10月開拍,到2013年8月結束,我們也持續著邊做,邊發現著“原來有各種的15
分鐘呢”的每一天。電視劇的密度是如此地高,又是不將能量全部投入的話,無法呈現其
世界觀的劇本。不是說累的時候的這種緊張感持續著;並在這種緊張感持續的情形下拍攝
平安的結束,也覺得非常幸運。


雖然攝影結束了,然而剪輯的工作還沒有結束。想要呈現什麼─並不是那麼遠大的理想,
而是希望從小孩到老人,看著晨間劇的每一個人,都能夠開朗地迎接開心的早晨。朝著這
個目標,持續著《小海女》的每一天。


(取材於2013年8月15日)


------------------------------------------------------------------


主製作人的話,

有點少XDDD只有一頁,

之後的宮藤官九郎跟大友良英的都有二頁!

請大家期待到最後~


--

All Comments

Zora avatarZora2017-12-18
喜歡這系列 感謝翻譯!
Emma avatarEmma2017-12-19
期待!
Elma avatarElma2017-12-22
感謝翻譯
Megan avatarMegan2017-12-26
感謝翻譯 推與能年相遇很幸福
Kyle avatarKyle2017-12-30
有什麼有的嗎 ←這句怪怪的
Yuri avatarYuri2018-01-02
核心理念始終沒變 +1