NHK ステラ 10/25刊─《JUDGE 2～小島裁判官》 - 日劇

■■■ ■ ■ ■■◣ ◢■◣ ■■◥ ╓═╖
■ ■ ■ ■ ■ ■ ◣ ■■◣ ☆
◢■ ■■■ ■■◤ ◥■■ ■■◢ ╓═╜
╚─╝

☆ 文章來源：《NHK ウィークリー ステラ》　10/25刊
　　　　　　　★ 註：前半段是劇的介紹，後半段則是西島秀俊的專訪　　　

==============================================================================


　　　　＊扣人心弦的人間劇，再次歸來～《JUDGE 2 島的裁判官奮鬥記》＊


南國的離島‧大美島上唯一的法院，至島上赴任，並作為島上唯一的
法官‧三澤恭介，即便上任已邁入第二個年頭，為了做出真正貼近島
民之心的判決，他仍日日奔走著、煩惱著......。
以大自然為舞台，所描繪出的感動「法官Drama」第二彈START！！


獨特的Drama、復活


去年十月開始播送，作為一部以離島法官為主人翁而獨樹一格的法律
日劇，掀起了話題性的討論，這份熱烈的迴響為NHK 所接收，法官‧
三澤恭介(西島秀俊)又回來啦！！


舞台是設定在位於鹿兒島南方的一個架空的島嶼‧大美島，在島上唯
一的法院，同時也只有一位法官，恭介必須隻身擔綱起刑事、民事、
家事、少年事件的審判。在第一部中，甫至島上就任的他，伴隨著處
理以島上獨特的文化和人際關係、經濟關係為背景的案件，也迫近了
不是以單純的善惡為量尺即可判斷的情境，在體驗著困擾與痛苦的同
時日漸成長地渡過了一年。


拍攝地點是在奄美大島壯麗的風景之中，從多角的視點出發所開展而
出的人間劇.....這次也是滿載著在《JUDGE》裡才能看到的看點！其
中最大的魅力想必還是恭介所表現出來的：「不管事件的大小輕重，
在審理上都能貫徹真摯態度」的這種人格特質吧！


「人的幸福究竟是什麼？法官到底可以做些什麼？」。始終這樣捫心
自問的恭介，坦率誠懇的姿勢令人心折，恭介成為島上唯一的法官已
堂堂邁入第二個年頭，在深入理解島上現實百態的基礎上，更深刻的
人間劇也隨之展開。



恭介、離開大美島？！


還有，恭介這次也站上了兩難的十字路口，因為兩年的任期即將期滿
，通常法官的調派任期為兩年，若是這樣下去，恭介馬上就要面臨再
次轉任的命運，女兒麻衣子(枡岡明)很討厭轉學，而妻子麗子(戶田菜穗)
又很怕「一旦離島，好不容易修補完成的家庭羈絆又會瀕臨破碎」，
對於島民而言，恭介更是不可或缺的重要存在。


接收到家人和夥伴們心意而苦惱不已的恭介，究竟是會踏上轉調新赴
任地的旅途呢？還是會選擇留在大美島呢？伴隨著在大美島展開的種
種棘手案件，三澤一家最後的決定也是不容錯過的看點！

　　　　　　　　　　　　　　　


＊～～西島秀俊專訪～～＊


第二部的表演難度，應該比較高吧～


聽到島民熱情的說「歡迎回來！」感到很開心


再次登臨奄美大島是拍攝完第一部以來頭一遭～在這裡自然界的力量
　　　　很強大，所以拍攝也進行地頗辛苦。溼度很高、炙熱的日曬更是不饒人
　　　　啊(笑)。只是睡了一晚後，疲憊的身體竟不可思議地回復了，一定是從
　　　　島神那裡獲得了一種莫名的神秘力量吧！


從島民的身上也獲得了這樣強大的力量，不僅熱情地支援了拍攝，也大
方地借給我們洗澡和更衣的場所…..。最讓我開心的是在第一部裡，承
蒙照顧的島民對我們說著「歡迎回來！(お帰り))」並給予熱情款待。
《JUDGE》是以離島的法官作為主人翁這樣一個史無前例的法律戲劇，所
有一切都是一種接連不斷「試行錯誤」的過程。「實際的法官與奄美島
上的居民看到這部戲到底會有什麼樣的觀感呢？」這樣的不安心情總是
縈繞在胸。也正是如此，如今被島民們這樣盛情擁抱，真的感到非常幸福。


只是，在表演的面向上，第二部的詮釋難度或許是高出第一部許多的。
第一部因為有所謂「三澤法官的成長物語」為後盾，不甚理解島上的一
切所呈現出的困惑、掙扎和衝突正是第一部的賣點，但是在第二部裡，
恭介開始從理解的立場出發，去理解與事件相牽連的人們、但卻必須迎
來橫下心做判決的殘酷時刻，也有坦然承認自己判斷錯誤這樣的場面存
在，正因為恭介是漸進式地去理解以及做出判斷，與島民間的感情羈絆
和共感的程度也日益深化，對我來說，角色塑造上所必要的情緒表現亦
顯得複雜了起來，雖說挺困難的，但確實有投入詮釋的價值。


纖細的劇本


這個作品，並不是把恭介定位為一位仿若「正義英雄」般，明快俐落解
決案件的法官，而毋寧是側重在「同樣作為人類，為了創造一個更好的
未來而進行審判」這個極具魅力的看點上。固然有理想有抱負，惟在不
得不兼顧現實的折衝之餘，摸索著最良善的解決之道徐徐前進。就如同
現實生活中，很少有事情是可以真正完美地獲得解決的吧！在這一點上
，作為島上唯一的裁決者，我想成為一位在試行錯誤的過程中能與島民
們一同攜手共進的法官。


接著一個魅力看點，應該還是在法官家庭的描繪上吧~在第一部裡，僥倖
躲過離婚危機的恭介，調職異動的問題又讓他再次直面相同的困境...。
聽到女兒大聲抱怨說「我不想轉學！」，我心想著「啊～果然會遇到這
種難題的啊！」，我看不僅僅是戲裡的審判過程很真實，在家人反應的
描繪上也是很真實說(笑)


《JUDGE》的劇本在這些地方就是處理地非常周到纖細，真的非常用心去
處理每一個登場人物的背景和心情轉折呢！


這次也是，我一邊讀著劇本一邊就不自自主潸然淚下的鏡頭非常多，我
相信我們創造出了比第一部更出色的好作品， NHK每個禮拜六晚上九點
(台灣時間八點～NHK世界台)請務必鎖定囉！


　　　　　　　　　
★★ 全文完 ★★

＊＊ 未經同意禁止轉載 ＊＊






--