NHK小海女特刊:第一週 - 日劇

Edith avatar
By Edith
at 2015-08-01T10:39

Table of Contents


第1週 『おら、この海が好きだ!』

採訪導演 井上剛


【第1週劇情概要】
◎2008年,夏天。春子帶著秋回到北三陸
◎秋看到現役海女的夏,不禁脫口說出:「好帥啊!」
◎夏,跟春子要求被秋吃掉的海膽費用(家族折扣價)
◎秋,被夏推入海中
◎秋,遇見美少女結衣
◎想要改變自我的秋,自己跳進海中
◎秋向夏說:「想要當海女」
◎16歲的新人海女,登場


比誰都土氣的女主角,登場

-----------------------------------------

流浪旅人般的,春子


將秋(能年玲奈)、春子(小泉今日子)、夏(宮本信子)的特色,以怎麼樣的方式呈現
給電視機前面的大家,是第一週的任務。


三個人的角色塑造,是從服裝造型開始的。春子的場合,將小泉桑與服裝一起考慮進去,
跳出來的畫面,是西班牙的流浪旅人:穿著長裙、戴著太陽眼鏡,邊拉著手提箱,慵懶地
走著。


「然而,看了拍攝完的影像,與其說是流浪旅人,倒感覺像個不良少女(笑)。總覺得跟
當初的形象稍微(?)有點出入,但登場的小泉桑說,有抓到春子這個角色的感覺。


此外,在企劃這次的戲劇當中,很有趣的是,當人物設定具體決定了之後,在這個點上,
相關的工作人員會陸續不斷的將形象附加上去,像是音樂的大友(良英)桑作了西班牙風
格的曲子、攝影師考慮了與其它角色稍微不同的手法等等,讓角色形象漸漸的多層次起來
。大家都一邊享受著、一邊滿足地做了份內的工作(笑)。」


與世界連結,夏


由宮本桑演出的夏的服裝基底,是混搭(mix)。


「雖然一步也不曾離開過北三陸,然而卻是最放眼世界的角色。我想這是因為生活在面向
太平洋的海邊吧!與世界連繫著的感覺、東京什麼的沒放在眼裡的感覺。由夏桑和忠兵衛
桑(蟹江敬三)來詮釋這樣的形象。


因此,服裝上也要跟著改變。雖然穿著像工作褲般的長褲,上身則穿著葡萄牙風的寬鬆襯
衫,或是戴著男性化的太陽眼鏡之類的,不論是搭配上或是色彩上都融合著許多的要素。
如此這般的混搭風,就是夏的服裝的主題。


土氣的女主角,秋


女主角、秋的服裝,該是怎麼樣的呢?這似乎是最難的問題。


「登場時的秋,還什麼都不是,因此必須是最土氣的。讓女主角比任何一個角色都還土氣
,真是相當困難的一件事呢!(笑)


此外,第一週的時候,幾乎也還沒有什麼台詞(反倒是飾演大吉的杉本哲太桑,落落長台
詞連發)。這就是宮藤(官九郎)桑厲害的地方呢!主角不怎麼說話,由周圍開始加溫,
『碰~』的一下,主角就躍現在眼前。很新穎!很棒!」


資深女演員們的覺悟


《小海女》最初的服裝設定,據說是潛水服。


「看著眼前擺放成排的潛水服,海女俱樂部的大家一開始,說著『由誰開始穿好呢?』互
相地推托嬉鬧著。(笑)


大家著裝完畢之後,當中的幾個人直接大喇喇的席地而坐。宮本桑也刻意地張開雙腳,坐
在椅子上。如此的氣氛非常棒,宛如真正的海女就在身旁一般。」


之後,由宮本桑為首的女演員們,就到實際的拍攝地,岩手縣久慈市的海邊潛水了。


「每個人都抱持著相當的覺悟在潛水,讓拍攝的我非常感動,毫無疑問地,這就是大家對
於這部戲劇的決心。」


是誰從背後推了誰一把


第1週有印象的,是秋被夏推落海中的場景。噗通地被夏推落海中的秋,從此開始改變。


「是誰從背後推了誰一把的這個場面,在這部劇裡登場了好幾次。」


編劇的宮藤桑和井上導演在久慈時,從真正的海女們那邊聽來一個小插曲。在311地震
後的大約四個月後,大家就開始潛水了。即使仍然危險、精神十分不安,為什麼要那麼早
開始潛水呢?


在久慈,有一個“高中生海女俱樂部”。地震後,從他們那裡寄來了「什麼時候開始潛水
呢?」的雪片般的信件。看了這些的海女們心想:「即使是這種時候,也必須要潛水才行
。」於是就以這種被“高中生海女俱樂部”推了一把的形式,開始潛水了。


「聽到了這個小插曲,宮藤桑說了:『誰從背後推了誰一把的這個感覺,不錯呢!』因此
,夏從背後將秋推落海中的這個場面,是象徵這部戲的其中一個主題的,重要的場面。」


-------------------------------------------------------------------

第二篇也快速的完成了,

就跟參考書總是前面幾頁最熟是一樣的道理XDD

邊看重點邊回味經典場面好像非常不錯~~

--
Tags: 日劇

All Comments

Mason avatar
By Mason
at 2015-08-01T14:42
看見老婆時都快流口水的痴漢秋
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-08-03T03:14
非常有意思,謝謝
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-08-05T11:12
推!
Eden avatar
By Eden
at 2015-08-07T07:13
很棒 感覺這齣戲到處都有梗 每個小細節都有故事 厲害!
Madame avatar
By Madame
at 2015-08-07T09:50
一直很好奇 為什麼人物有春夏秋, 但沒有冬呢?
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-08-11T20:21
想再重溫一次了
Cara avatar
By Cara
at 2015-08-12T18:17
推~
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-08-13T09:54
因為只有祖母孫三個人啊,如果將來漢子秋結婚生子的話,
就會有冬了吧
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-08-15T11:42
感動推~ 連服裝設定都有細細思考過…
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-08-18T21:49
感謝 ^^ 繼續期待其他篇
Michael avatar
By Michael
at 2015-08-22T20:33
推推 這種構成背後的小細節很有趣
William avatar
By William
at 2015-08-24T09:18
感謝~
Linda avatar
By Linda
at 2015-08-25T22:34
推!!!
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-08-27T12:13
我人已經在八戶,明天朝聖前看這篇超興奮~
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-09-01T04:45
感謝翻譯
Doris avatar
By Doris
at 2015-09-01T13:20
才從久慈玩回來不久,現在看好有感覺阿XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2015-09-02T23:42
推~剛好正在複習
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-09-05T19:22
謝謝翻譯,好想要快點找時間去岩手啊~~ ><
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-09-10T18:18
有網友在久慈被NHK訪問的嗎XD http://goo.gl/58m1tX

死亡筆記本日劇第4集(有雷)

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-08-01T04:10
有雷 1.模木覺得L沒精神是因為同伴被殺所以消沉,不知道到底從何而來的推論 明明潘柏深陷危機的時候,L滿腦子只有終於可以得知奇樂殺人手法了! 2.L說:我在採購材料 相澤:L叫外賣了嗎 松田:不會吧,L只喝那個 相澤:那裡面到底都 ...

花咲舞 & 年齡歧視

Adele avatar
By Adele
at 2015-08-01T02:59
※ 引述《candicekao (candice)》之銘言: : (小雷) : 花咲舞下一集的guest居然是財前直見, 而且演的還是上川隆也的前妻. : 這一對是要續 andlt;お水の花道andgt; (台灣翻成and#34;上班女郎and#34;) 的前緣嗎? : 另外, 本集的andlt;年齡歧視an ...

實習醫37歲 第05集

Belly avatar
By Belly
at 2015-07-31T21:54
第五集 22:15~23:15 實習醫生們像平常一樣,在護士的陪伴下進行診療。為了開藥分量 正確,實習醫生會向指導醫師新見(齋藤工飾)確認分量,然後再下 指示給護士。不過這次谷口(桐山漣飾)將新見指示錯誤的分量,傳 達給護士,後來因為護士長直美(真飛聖飾)機警,而重複確認才沒 釀成大禍... - ...

美女與男子 1~16

Hedda avatar
By Hedda
at 2015-07-31T21:26
以第16集為主觸發的心得。 先跟前面的觀眾一起罵一下,每一集我看這部戲, 就覺得美女與男子是什麼怪標題, and#34;講述一對男女...彼此很在意的故事....and#34; 因為男女主角實在沒愛情fu,(我覺得女主角跟石野前社長比較有fu) 搭配情緒高昂的配音更嗨不起來。 抱怨完了。切入精彩處。 ...

偵探的偵探 到目前為止 (雷)

Heather avatar
By Heather
at 2015-07-31T20:59
好少人看這部的感覺 這部是我每星期很期待的 這季只追and#34;偵探的偵探and#34;與and#34;危機之神and#34; 全力支持我的兩位女神~~~andlt;3 ------------防雷-------------- 在完全沒有雷文可以踩的情況下看這部實在是心驚膽跳 本身是個很膽小 ...