NHK小海女特刊:第三週 - 日劇

Table of Contents

第3週 『おら、友だちができた!』

採訪導演 吉田照幸


【第3週劇情概要】
◎秋,被編入北三陸高校二年級
◎秋,破壞了與夏的約定,被禁止前往海濱
◎K3NSP會議開始
◎秋,被招呼到足立家作客
◎結衣,想要當偶像的發言
◎秋,假裝沒聽到作戰,失敗
◎結衣被選為初代北鐵小姐
◎秋,得到夏的潛水許可


我想當偶像

-----------------------------------------

諷刺小短劇


第三週是設定北三陸是怎樣的地方的一週。此外,在海女的情節之前,先意識到“偶像”
這樣子的東西。


沒有回東京,在北三陸繼續生活的秋(能年玲奈),將這件事告訴結衣(橋本愛)。在那
裡,秋被結衣邀請到自己就讀的北三陸高校來,於是兩人成為朋友。


「秋與結衣在車站前的噴水池前聊著天,當兩人成為朋友的瞬間,做了後面的的噴水池裡
,水柱嘩~地往上噴起的演出。如此漫畫般的演出,一般是絕對不會出現在戲劇當中的。


在這個場景,我藉由噴水池的噴水,潛在地傳達兩人成為朋友的喜悅。然而噴水稍微太強
,被小泉(今日子)桑說了:『那個…沒有哦。』然而之後又說了:『果然,還是繞一圈
可能會有。』(笑)


事實上,以做諷刺小短劇出道的我,拍攝戲劇這還是第一次。因此,剛開始的時候害怕畫
面空洞,這樣子拍攝著。」


ヒロシです


洋(小池徹平)走進海灣咖啡的時候,對說著「足立…」但想不起名字的大吉(杉本哲太
),說了「洋」的場景。


「一開始,沒有注意到跟那個(搞笑藝人)洋先生的『ヒロシです』有相關。在劇本上面
也僅僅只寫了『ヒロシです』短短一行,因為這個梗是在好久之前就想好的。然而在拍攝
的時候,小泉桑說了『這個場景就用那首歌(ガラスの部屋)吧!』於是『啊!』地注意
到了。


於是,再一次的以意識到這是(搞笑藝人)的『ヒロシです』的角度重新拍攝。此外,在
與牆壁上貼著的足立先生(平泉成)的海報的臉重疊的位置上,說著『ヒロシです』這個
關鍵的台詞,在洋走過去之後,只留下身為父親的足立先生的臉,這樣的演出。


我想雖然只是一行的台詞,卻能夠劇中的洋的個性強烈的傳達出來。」


如果沒有小泉桑的一句話,就會錯過這這梗呢。


※後面會補充說明一下這邊※


氣勢


每個月的第一個星期日,會定例舉辦北三陸市的首腦會議。“K3NSP(為北三陸做些什麼
唄~)共同會議”。


這回,對於戲劇來說是相當大的挑戰。在女主角幾乎沒有出場之下,都是一些小梗的呈現
。此外,在觀光協會竭力地開會後,到小酒館幾乎又是同一批人繼續作梗。為了成功地特
化這邊的笑點,因此才有請以諷刺小短劇的我出馬的意義。這樣想著,以非常緊張的心情
來面對這次的拍攝。


在這樣的場景,比起角色的性格、感情,或是畫面的完成度,節奏和氣勢才是重要的。因
此將這個場景一口氣拍攝。雖然那樣多的人在講話,卻只花了兩個take。最後的部份,因
為大家都累了,因此一鏡到底地拍攝完成了。」


隧道


從學校回來的秋與結衣坐在月台的板凳上,互相聊著自己的家庭。然後,小秋向結衣問了
「為什麼如此執著於東京?」無視一個出乎意料的驚人回答。


「這邊是一個重要的場景呢!『我想當偶像!』結衣對著隧道如此喊著。對著隧道遠方的
東京喊著。在這個場景,儘可能地將寂憭的車站和眼前的大海拍攝出來。想要表現想要從
這樣子的地方離開,前往東京。


如此困難的這樣一個場景,在這邊覺得能年真是天才啊!一開始結衣說了:『去東京,成
為偶像。』之後,加入了『…在說什麼啊?這個小孩。…是腦子燒了嗎?…總之,裝作沒
聽到的樣子』的OS。在這個時候無意識地將視線從結衣的臉上移開的能年桑的表情,太優
秀了。從滿臉期待變成滿滿疑問。這種符合漫畫般的表現,是喜劇演員的才能。明明是瞬
間的冷場,明明什麼演出也沒有,就這樣子完成了。是一個覺得女主角是他,真是太好了
的瞬間。


順便一提,在第19週,有著聽春子的話而退出GMT的秋,對著夜晚的隧道大喊:「我也想」
當偶像!」的場景。

-------------------------------------------------------------------

天啊因為一開始看得很不認真,

結果邊翻這篇邊check手邊的檔案…XDDDD



至於『ヒロシです』的梗,

是一個一發屋的搞笑藝人ヒロシ的名台詞。

(一發屋就是類似「一秒變格格」這種…瞬間走紅然後就無消無息的人的代稱)

你管影片支援:

https://www.youtube.com/watch?v=7xVC54Cjrhg



內容大概就是一直重複著『ヒロシです』,

邊說著自己的悲慘的遭遇,

像是「明明都還沒約會,就被拒絕了。」

「明明年輕小姐成排站,卻被一個歐巴桑叫到:『下一位客人,請。』」

之類的



然後背景的定番音樂,

就是小泉桑說的那首歌:

https://www.youtube.com/watch?v=8Fik3tQdhKA



稍微了解這個梗之後,

再重溫一下片段,

覺得真的是如訪問所說的,把洋一開始的衰鬼感完全表達出來。

真是太神了啊宮藤桑(翻到這邊覺得激動~~~~


--

All Comments

Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-08-11
ヒロシです這個哏,宮藤桑在2005年的《虎與龍》的三枚起
請就玩過了,而且當時還是直接找本人來玩。
Oscar avatarOscar2015-08-14
小秋聽到結衣的志願,那段的尷尬演出真的很有趣
Kelly avatarKelly2015-08-18
我就是這裡入坑的,不小心轉到緯來,看到能年剛好愣住,
OS:這人有病嗎?當偶像?
Quanna avatarQuanna2015-08-21
然後就發情了,這可愛的女生是誰,太美了,我一定要知道
Iris avatarIris2015-08-25
結果就中了能年和海女的毒,三天看完故鄉篇,超瘋狂
可是東京篇我不喜歡,斷斷續續拖了一段時間才看完。
Hedy avatarHedy2015-08-26
想再重看一次了
Belly avatarBelly2015-08-31
推!小海女超好看!
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-09-01
想重看+1 但沒時間....
Linda avatarLinda2015-09-05
喜歡東京篇+1
Charlie avatarCharlie2015-09-07
小池在這部被宮九寫超慘的XD
Noah avatarNoah2015-09-10
我正在跟著樓主的進度在看第十輪了...
Heather avatarHeather2015-09-14
推翻譯,能年那時的表情真的很妙XD
Kyle avatarKyle2015-09-17
推翻譯