NHK小海女特刊：第二十三週 - 日劇

第23週 『おら、みんなに会いでぇ！』

採訪導演 井上 剛


【第23週劇情概要】
◎311大震災
◎結衣，被困在隧道裡面
◎秋與GMT5，在音樂節目裡唱《回老家吧》
◎秋，時隔一年半回到北三陸
◎磯野的潛水衣上，有EXILE的ヒロシ？的簽名
◎夏，潛到水裡
◎秋，「想讓海女cafe復活」
◎「小秋復活」的動畫上傳到觀光協會首頁


即使如此，也要跑、要向前

-----------------------------------------

做了覺悟描寫


地震的隔天，在北鐵的鐵軌沿線的路肩，大吉（杉本哲太）對著吉田（荒川良々）與洋（
小池徹平）說了「…總之讓電車跑起來吧。」「必須跑起來。」在三人的周圍，鎮上的人
們搬著東西、看著佈告欄。


「參加臨演的人們，是當地的人。實際在地震的隔天，搬運著水、尋找被沖走的東西、留
言在佈告欄上、看著佈告欄的人們。


在拍攝之前，向臨演的人們詢問了當時的狀況，並做為參考。


雖然麥克風沒有收到大家的聲音，然而在拍攝時大家互相說著話動作著。『○○桑不知道
怎麼樣？』『那邊的災情好像很慘重呢！』之類的。在臨演周圍的助監督們，在近的地方
聽了這些話，都在哭。


說實在話，也有想過晨間劇做到這種程度真的好嗎？然而，既然要描寫震災，就不想要不
上不下。當然這一週還不是高潮，我們做了覺悟，以直球挑戰。」


在東京的秋的煩惱


「到距離秋（能年玲奈）說出『想要回北三陸！』需要一些時間。雖然秋最喜歡北三陸、
還有在那邊的人們，然而由於沒有直接經歷震災，因此與北三陸的人們之間有了些許的距
離。也許原本不是北三陸出身，而是東京出身也有影響。


秋發給夏（宮本信子）的『今天的夏天不潛水了吧？』的訊息，得到了『不用操心』的回
覆。雖然夏可能是想要說不用擔心這邊的事，自己的工作好好加油吧！然而秋對於『不用
操心』這句話，卻感到些許見外，覺得即使現在回去也只是負擔也說不定。我想是因為當
震災的時候人不在北三陸而產生的抱歉感之類的東西吧。」


太空裝，怎麼樣？


秋回北三陸前，和鈴鹿博美（藥師丸博子）打了招呼。


「在拍攝之前藥師丸桑說了『穿著太空裝，送走（推一把）怎麼樣呢？』…好有趣啊！『
既然這樣，那乾脆在月球表面上揮手好了！』於是，突然在別的攝影棚裡請人準備了月球
表面的道具並拍攝了。原本只要在電視局的走廊拍攝就很足夠的畫面，試著把它搞得很盛
大（笑）。」


好無趣啊


搭著北鐵的小秋回來時，在月台上揮著大漁旗的大吉為首，大家都在等秋回來。「太好了
，還能見面太好了。」「好無聊啊，因為小秋不在的關係每天都好無聊！」


「這個畫面很震懾人心。彌生桑（渡辺えり）、桂枝桑（木野花）、美壽壽桑（美保純）
的海女們的表情非常棒。大家雖說是有活力，然而在不經意的一瞬間露出的空虛感真是太
高了。在這個場景，我想演員們的心情當然也與平常不一樣。看著重現的舖著瓦礫的災區
，大家沒有說話，與各自懷抱的心情奮鬥著。


大家來北三陸的話就好了


在秋與結衣（橋本愛）在袖濱海岸站的月台說話的場景，在兩人視線的前方，受災的城鎮
往前沿伸著。邊看著，邊說著『即使如此，還是這裡最好。』的秋。此外，結衣的『想要
看我的話，來北三陸看就好了！』的台詞，也連結著最後一週。」


過去、現在、都像《小海女》


「對日本、對東北的人們來說，311大震災都是無例可循的大事。然而，在這之前人們生
活著，在這之後也要繼續下去。因此，《小海女》也不只是一個小範圍的故事，想要讓它
是數十年。有經過震災而改變的事，也有從過去到現在一直不變的事。我希望將不變的部
分，穿插著《小海女》特有的幽默描寫出來。


雖然是理所當然的事，因為過去的累積才有了現在。透過詳細的描寫支撐著現在的過去，
才更能深刻體會現在的這個瞬間。我想，舉例來說，即使過去有過多麼糟糕、多麼丟臉的
事，如果當作不存在的話，也就沒辦法描寫現在，以及更之後的事情。」


------------------------------------------------------------------


文章中的「震災」=\= 「賑災」，

意思是因為地震引起的災害（海嘯啦、火災啦、blabla諸如此類）

中文好像沒有用這個詞所以我就直接用了。



311大震災的描寫，也算是讓非日本人了解當時的情況吧（例如我）

畢竟除了幾個畫面、當地人怎麼渡過之類的都不是很了解

真是太讓人傷心了QQ

--