NHK小海女特刊:第二十四週 - 日劇

Emma avatar
By Emma
at 2017-11-30T11:40

Table of Contents

第24週 『おら、やっぱりこの海が好きだ!』

採訪導演 桑野智宏


【第24週劇情概要】
◎舉辦震災後第一次首腦會議「K3RKDNSP」
◎復興祈願手鍊登場
◎鈴鹿,終於開始工作
◎鈴鹿與太卷,召開結婚記者會
◎小安部,回北三陸
◎種市,回北三陸
◎梅頭,吃了七個海膽丼
◎水口,往北三陸


也有不變的事

-----------------------------------------

那一天看到的世界不同


「腳本家的宮藤(官九郎)是宮城縣人,親戚與朋友也有很多人受到影響。然而,並不是
方方正正的描寫震災,我想是想要描寫在那裡生活的人們不變的身影。


此外,談到了要謹慎處理秋(能年玲奈)與結衣(橋本愛)的距離感。親身體驗了震災的
結衣,與在東京的秋,在2011年3月11日所看到的世界並不相同。」


夜晚,坐在車站的板凳上的秋與結衣。聽到了大人們說要復活「潮騷回憶組合」,結衣說
了「我就算了,站在舞台上已經…」為了東北、為了北三陸,做應該做的事雖然很偉大,
但是「北鐵小姐」「潮騷回憶組合」什麼的,對我來說不是現在做得到的事,也不是應該
做的事。對於擁有無法想像的經歷的結衣的話,秋什麼話都無法回。


「兩個人坐著的板凳的前面,裝飾著過去在暖爐列車裡,以『潮騷回憶組合』又唱又跳的
相片。雖然兩個人邊看著邊說著,看到相片感受到的一定各自不同吧。秋可能在想著為了
讓大家找回活力,想再一次和結衣站在舞台上做些什麼。然而,秋說不出口。兩個人之間
有著無可奈何的距離的關係。然而看到在這之後的第24週的秋與結衣的身影,我想,兩個
人的友情,可以說是以不互相強迫對方的新的形式呈現出來吧。」


自然的演出


「第24週,描寫經歷了311大震災後的北三陸。對於震災,每個人的想法根據各自的視點
與感受而各不相同。從這個角度來說,震災的描寫方式,可能沒有說“一定要怎麼樣”才
行。


我所在意的,就是請演員們按照所想的,自然的動作。根據各自的角色,感受著腳本中的
世界,我們只是跟上並拍攝。特別地注意這個點拍攝著。


另外一點,是將不變的部份小心地分離出來。不能失去到目前為止的《小海女》的活潑開
朗、有趣性之類的。雖然有許多已經改變的東西,然而想要重視“還在笑著呢!”的這件
。我想如果可以讓觀眾看到這些笑容,也許笑容背後的東西也能傳達出去吧。」


到現在也覺得抱歉


「這是在拍攝載著大吉(杉本哲太)與結衣、停在隧道裡逃過海嘯一劫的列車,回到車庫
的場景時的事。


在這場拍攝,集合了大約30位左右的當地人,並請他們參加臨演。在拍攝之前,向大家說
明場景的內容。『這個場景……經過地震○天。還是很冷的時期……』之類的,愈是斟酌
用字遣詞,抱歉的心情就愈是湧了出來。『在這個地方,在出車的時候遇到地震的列車回
來了。雖然現實失去了很多東西,在這之中列車以原來的姿態回來了。』我在做的事,就
等同於在說著,請回想起終於淡去的那時候的回憶。『看到了列車,請開心地揮著手迎接
著,謝謝大家。』


試演之後就正式開始。當從遠處回來的列車接近時,大家都拍手歡迎著列車。然而,當中
也有留著眼淚歡喜迎接著列車回來的人。當然這些也有傳達給大吉桑和吉田副站長(荒川
良々),演員們的表情和試演時有著明顯的不同。讓大家回想起難過的回憶,到現在還是
覺得非常的抱歉,然而,正是因為在地的大家製造出來的那個空氣,才能讓這個畫面變得
更加的完美。」


雖然不在,卻在


「小安部(片桐はいり)、種市(福士蒼汰),甚至是水口(松田龍平)都回來了。然後
,在僅僅滯留的48分鐘內,吃了七個海膽丼的無賴壽司的大將,梅頭(ピエール瀧)也有
露臉。


故鄉篇的成員們,在度在北三陸集結了。然而,只有春子不在。


然而,在的哦。」


將秋送回北三陸、對一度走錯路的結衣伸出手。大吉說了「結果……春子在的哦,在北三
陸。雖然現在不在,毫無疑問的就在這裡。」


------------------------------------------------------------------


看到大家都回北三陸真是超開心的啊~~~

但是也快要接近尾聲了也覺得好不捨啊~~~


--
Tags: 日劇

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2017-12-03T04:06
一個個都回東北了,這週最後很棒地收在春子道出:去者不追!
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-12-05T03:30
換春子說去者不追 讚爆了!
Adele avatar
By Adele
at 2017-12-05T09:13
推推推 感謝翻譯!!
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-12-09T08:44
這週編劇蠻好的,所有人都回去了,有的人擔心故人,有的人
懷念故鄉的美好,有的人想送上正面力量給當地災民而不約而
同踏上北三陸
Megan avatar
By Megan
at 2017-12-13T06:02
推推!
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-12-14T10:08

2017秋季檔收視報告

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-11-30T09:08
01 02 03 04 05 06 07 08 09 月21 大眾之敵 *9.0 *7.1 *7.5 *7.6 *6.9 *6.5 火21 明日的約束 *8.2 *6.2 *5.4 *5.8 *5.1 *4.6 ...

M!LK佐野勇斗 御曹司役で「トドメの接吻

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-11-30T07:34
M!LK佐野勇斗が新木優子の“キスの相手”に、御曹司役で「トドメの接吻」出演 http://natalie.mu/music/news/258836 M!LKの佐野勇斗が2018年1月7日(日)にスタートする日本テレビ系ドラマ「トドメの 接吻」に出演することが発表された。 「トドメの接吻」は、山 ...

客家電視台在播不毛地帶

Jacky avatar
By Jacky
at 2017-11-30T00:36
今天下午閒閒轉台到客家電視,看到不毛地帶在播,就看了下去, 其實之前有看過一次,還是會吸引我耶!我一直很喜歡唐澤壽明 ,演什麼像什麼,不毛也算是他的代表作之一,這部集很多大卡斯 :和久井映見and#39;柳葉敏郎,橋瓜功,遠藤憲一,伊東四朗,天海祐希, 竹野內豐, 藤工,小雪...等,看起來很過癮,而 ...

監獄公主EP.7

Kyle avatar
By Kyle
at 2017-11-30T00:17
虛實難辨,告而不白 【EP.7:告白】 期待度爆表的檢察官告白戲,在本集首卻先切進了獄警老師與警察的對峙證詞戲,從一開 始就先呼應了最後馬場的仰天長嘆:「已經沒辦法相信任何人了!」 監獄線裡,眾女囚們為了共同的復仇目標而努力,也一點一滴地想拼湊出殺人案的線索, 希望能找到犯案栽贓的真實手法。而現在式裡 ...

三匹歐吉桑 1月新SP 卡司公布

Quintina avatar
By Quintina
at 2017-11-30T00:05
http://www.tv-tokyo.co.jp/3biki.ossan3/news/ 北大路欣也、泉谷しげる、志賀廣太郎で送る大人気シリーズが 2018年1月2日(火)夜9時、スペシャルドラマで帰ってくる!! SP GUEST https://news.mynavi.jp/article/2017 ...