NHK小海女特刊:第四週 - 日劇

James avatar
By James
at 2015-08-15T00:16

Table of Contents

第4週 『おら、ウニが獲りてぇ』

採訪導演 井上 剛


【第4週劇情概要】
◎以結衣為看點,觀光客蜂擁而至
◎秋,還是沒辦法抓到海膽
◎觀光協會首頁上傳秋的動畫
◎秋的人氣漸漸升溫
◎秋,把影武者說成落難武者
◎天野家由秋登錄真格捕撈
◎洋,向秋告白
◎秋,第一次抓到海膽


人特地前來了!

-----------------------------------------

吸引人來的能量?


描寫由北鐵小姐的結衣(橋本愛)作為看點,鐵道迷們向北三陸襲來的場景開始,到秋(
能年玲奈)在真格捕撈中抓到一個海膽為止的一週。此外,在這之後以洋(小池徹平)拍
攝到的秋的真格捕撈的動畫吸引了更多人群為契機,出現在太卷(古田新太)的眼前,與
成為偶像之路也有了連結。


「人群聚集而來,究竟是怎麼樣子的呢?要怎麼樣人才會注目著人,並且變得想要為那個
人加油呢?描寫這樣子的,在劇中也是很大的主題的一週。」


成為媽媽之前的媽媽也在哦


過去年輕時候的春子(有村架純)使用的隱藏房間,時間停留在1984年。


「這裡,作為84年入口的影像。宮藤(官九郎)桑藉由將這個房間放置在故事中,沒有任
何的說明,就可以一口氣往來於84年與現代。此外,也16歲的秋與18歲的春子共存的空間
。」


一天晚上,在房間與秋聊天的春子(小泉今日子),說著「給你看看媽媽的秘密基地」,
帶著秋到堤坊的前端,有燈塔的地方。在那裡,寫著大大的“STOP”,還有年輕時候的春
子寫的“大海去死”“海膽去死”之類的塗鴨。


「事實上,這邊是在第一週時秋自己跳進海裡的地方。“STOP”是為了拍攝需要而寫上去
的。秋在無意識的情況下,飛越過了“STOP”而跳進了海裡。然而,從前的春子卻只是躺
在這裡,僅僅塗塗鴨,並沒有跨越過去。因為想要象徵這樣的意義,才特別將“STOP”寫
了上去。


因為這個場景實在太美,我非常喜歡。來堤坊之前在房間裡,春子說著『成為媽媽之前的
媽媽也在哦~』的台詞也很好,在這邊的母女邊互相嬉鬧地走著、邊聊天的也很好呢。能
年桑說了想要看這個場景的更之前的部份,想要演到更前面的地方。因為劇本上沒有寫的
關係,這是不可能的呢(笑)…我想對能年桑來說也是如此般的美好場景。」


女主角、醜女


「小泉桑,好像改變了在劇中到目前為止的媽媽形象。此外,這一週,有著對著被讚美了
幾句而心情大好的秋說:『像你這樣子的醜女,怎麼可能成為偶像呢?』的場景。當然也
有不想要自己的過去被知道,像自己一樣憧憬著偶像就不妙了的心情,但是一般來說不會
說呢,對自己的女兒說“醜女”什麼的(笑)。


事實上秋被說“醜女”是第二次-第二週時被偶像宅的響(村杉蟬之介)說了“醜女”。
覺得有點不可思議的是,對著秋說“醜女”的村杉桑或是小泉桑說是這麼說,卻誰都沒有
向我問:『明明秋不是“醜女”啊?為什麼』(笑)。


這是因為身為演員的大家都進入了宮藤的世界的關係。此外,藉由被說“醜女”,反而加
深了秋的魅力,也突顯了秋的角色。這一定也是宮藤桑的計算呢~」


絕對會成為受人喜愛的女主角


這週的最後有真格捕撈的場景,在那裡秋單單只抓到一個海膽,獲得了成功。


「不只是能年桑,渡邊(えり)桑、木野(花)桑、美保(純)桑、片桐(はいり)桑們
也都下海了。因為外海的海浪很大,真的覺得大家都非常的辛苦。


此外,在抓到海膽浮出水面的那一刻,秋做出了非常棒的表情。雖然劇本只寫到這裡,但
就這樣子沒有喊卡,攝影機繼續環繞著拍攝著,秋全力地游著,對著在周圍守護他的船上
的彌生桑(渡辺えり)或是洋等人,一個一個的說著:『抓到了哦!抓到了哦!』邊把手
上的海膽給他們看。看了這個,覺得能年桑一定會成為一個好的女演員吧!也確信在這之
後,秋絕對會成為受大家喜愛的女主角。


可惜,因為時間的關係被卡掉了(抱歉),卻是個滿溢著秋的決心、對大家的感激心情與
喜悅的場景。」


然後,在這個時候洋所拍攝的動畫化成了大浪,將秋往偶像的道路推了一把。

--------------------------------------------------------------------

自己差不多就是從這邊開始認真看的。

覺得…平凡無奇的鄉下地方,

好像開始要發生什麼事囉!

的感覺



然後響先生真的是不可或缺,

不僅分析偶像概念給北三陸的人,也給觀眾們

隨著他的話語,有種自己也在追星的感覺。



還有7/11緯來日本台的「日本旅遊學問大2H」,

是去岩手吃一口美食。

其中有一家甜點店,

就是本週第一集8~9分時出現的,

被大量鐵道迷嚇到拉下鐵門關店的那間。



天啊愛亂亂吃甜食的我竟然漏了甜食店!恨!(再去一次啊~再去一次啊~再去一次啊~


--
Tags: 日劇

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2015-08-15T17:10
這一周太拖了,海膽有沒有那麼抓,不喜歡這個設定
Tom avatar
By Tom
at 2015-08-17T09:24
以為STOP是堤防本來就有的說,能年喊著Haru醬那段超溫馨~
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-08-20T12:24
未看先推~
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-08-25T08:04
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-08-28T12:10
推!
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-08-31T13:48
未看先推
Isla avatar
By Isla
at 2015-09-02T22:52
謝謝分享!每篇都有看喔~
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-09-07T01:21
想看剪掉的部分
Kama avatar
By Kama
at 2015-09-09T05:27
能年被說了好幾次演得好呢
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-09-09T07:08
感謝翻譯!
Cara avatar
By Cara
at 2015-09-10T16:16
每次看完就又忍不住去重溫
Susan avatar
By Susan
at 2015-09-12T16:31
小秋抓到海膽那集超好看啊
Irma avatar
By Irma
at 2015-09-16T22:55
真希望能年早點出來活耀
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-09-21T08:04
重溫ing
Eden avatar
By Eden
at 2015-09-25T07:14
喜歡翻譯!!超感動
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-09-25T11:14
看著每篇感覺重溫每一集的小海女~~

天皇御廚 第09集

Robert avatar
By Robert
at 2015-08-14T20:30
第九集 在病危的大哥周太郎(鈴木亮平飾)的期待下,篤藏(佐藤健飾)終於以天皇的御廚進入皇 居,並擔任大正天皇登基大典國宴的總指揮。而暫住在萬歲軒的篤藏,竟然遇到了也在這裡 租房間的俊子(黑木華飾)... ************************************************** ...

相棒 14 不負責任 預測

Odelette avatar
By Odelette
at 2015-08-14T20:16
近期 重新看了一遍相棒系列 真心覺得這是一部很棒的作品 以我個人感官來說 相棒系列本身切合時代 ((完全就是跟著時代時事走 人物的刻畫 非常明確 ((近期日劇很多主角 常常讓我感到患有精神分裂症 而且 一些重大事件 比如說第13季離開的甲裴享 其實前面都多有鋪成 雖然 版友似乎對甲斐的離去多 ...

KTV/CX系火十&電視台聯播網地方電視台

Annie avatar
By Annie
at 2015-08-14T16:45
╔══════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═════╗ ║ ║關東(東京)║近畿(大阪)║ 中京 ║ 北海道 ║ 福岡  ║ ║ ║ 核心局 ║ 準核心局 ║ (名古屋) ║ ║  ∥ ║ ║ ...

鬥牌傳說 アカギ ep02 (雷)

Jack avatar
By Jack
at 2015-08-14T11:10
演到第一個半庄結束 赤木贏5100萬日元, 失血600cc 總之呢,這個版本的瓦西子爺爺(鷲巢巖 WASHIZU IWAO) 比動畫和漫畫都還要可愛andamp;萌氣啊! 動漫裡面一開始是個邪惡的怪老頭 常常露出猥瑣的笑容和挑釁 打到一半以後才開始崩潰 電視版是才第2集就開始崩壞了 他會拿著拐杖跳舞 ( ...

美女與男子 ep18

Connor avatar
By Connor
at 2015-08-14T10:02
(恕原文全刪) 不知道能不能po 不行的話就麻煩請版主刪除 謝謝! 看完18集 太喜歡劇中たどころ晋也唱的「ふたり One Day」這首歌 於是就上youtube查 沒想到看到了這則新聞 https://www.youtube.com/watch?v=h-O7L8wl7ps 發佈日期:201 ...