Nick's Blog (Episode 1202 上) - 實境秀

Frederic avatar
By Frederic
at 2009-12-28T10:58

Table of Contents

第二站
Heritage Center-Shannon (開車)
Shannon-都柏林 (飛機)
都柏林-阿姆斯特丹 (飛機)
阿姆斯特丹-中央車站 (火車)
中央車站 –某座橋 (步行)
橋-腳踏車-停車塔 (步行)
停車塔-購物商場 (腳踏車)
購物商場 –某小鎮 (公車)
某小鎮 -某小鎮(腳踏車)

成績: 第8 名
Pat/Kate 淘汰

晚上約11:30我終於了解到要睡著是不可能的 所以我就放棄了
我們在愛爾蘭只有12小時休息時間 從下午1:45開始
頭幾個小時 我們被送到山下的一個定點 等著錄pitstop的訪問片段
錄完以後我們等不及要跟其他隊分享經歷 也很想知道誰被淘汰
大約10點我們才開始想睡覺 而這時天還是亮的
我開始想著 3個小時後會發生甚麼事? 我們會去非洲?南美洲?還是留在歐洲?

---------------------------------------------------------------------

Pitstop的長度從12到36小時不等 比較長的pitstop會有一些強制參加的活動
而像這個pitstop是比較短的 我們會被隔離在一個固定的區域 通常是旅館房間
愛爾蘭這次是在山上的一片空地 約100平方碼 風景很美
這片地被隔成工作人員區跟參賽者區 只有一個出口 有警衛看守著
草地上充滿了動物的糞便 但是整體感覺還滿溫馨的
空地的另一頭有幾碟食物 一盤很肥的火腿 一盤馬鈴薯 一盤蔬菜 全都冷的
我去幫忙Kat/Pat Ron/Chris 還有 Nate/Jen搭帳篷 我叫Don幫我看著食物
很不幸的 一隻流浪狗走進來把食物全吃了 @@沒東西吃了

---------------------------------------------------------------------

當晚 一些TAR在當地雇的工作人員 圍在火邊取暖
愛爾蘭人是非常友善的 我們也就聊了起來
他們都是從都柏林來的 TAR給的待遇很好(500歐元/36小時)
其中三個人負責看守出口/帶參賽者去廁所
我開始感受到 這個節目是靠上千人的合作才得以完成的啊 真是非常的amazing

---------------------------------------------------------------------

凌晨12:30我把爺爺叫醒 摸黑吃了幾個營養棒
我們一把燈打開 成千上百的小蟲馬上聚集過來
我們在出發之前 15分鐘要抵達pitstart 做個簡短訪問
但是為了保險起見 我們很早就出發了
雖然我們睡不到一小時 感覺還是很清醒
Jason/Lorena在我們之前15分鐘 我想要偷聽看看clue說的是什麼
他們離我們只有20尺 但是我只能聽到Lorena興奮的尖叫聲
製作人開始倒數3-2-1 數到0的時候我們才能把信封打開
Clue 是這樣寫的:
“Make your way to Amsterdam, travel by train to Centraal Station and make
your way on foot to (一個很長的荷蘭字) the bridge and search for your next
clue, you have $59 for this leg of the race.”
終於又開始感受到比賽的壓力了

----------------------------------------------------------------------

我前一天離開青年旅館的時候順手拿了張愛爾蘭地圖
這是一個非常明智的決定 因為我們之前所拿到的地圖和資料全都在山上弄濕
我們到Shannon 3小時的路程多虧了這張地圖 還有Don手錶上的指南針

-----------------------------------------------------------------------

我們經過一條雙線道的鄉間小路 路程開始變得困難 因為攝影師一直用大燈照著駕駛人
每隔幾分鐘我們就會經過一個典型的愛爾蘭小鎮
人口數百人 三個紅綠燈 和31家酒吧
我們決定由Don負責開車 因為我比較擅長看地圖
除了在LA那一段以外(我真的很想開那輛豪華的SUV) 我們一直都是遵守這樣的分工
過了約一小時 比賽的興奮感漸漸消失 取而代之的是疲倦(包括我們的工作人員
Peter/Brian)
當我們經過另一個典型的愛爾蘭小鎮 Don過紅綠燈時撞上路邊的人行道
這並不是因為不習慣左駕的關係 Don實在太過疲倦了 根本沒看到就撞了上去
還好 只有一個輪胎爆 沒有其他太大問題

------------------------------------------------------------------------

我換輪胎的時候 Don開始發脾氣 我完全無法理解
後來我爸跟我說 他在家裝修房子的時候也是這樣 誰知道他在想什麼
我想說好吧就讓他來換輪胎好了 不是說我不會換 不過還是由你這個懂車的人來負責好了
接下來是一連串的災難 第一次他把螺絲卸下來得時後千斤頂垮掉
他又把手電筒弄丟(我們想要借攝影師得燈光 但是他要負責拍攝沒辦法幫我們)
接下來又被金髮女超過 Peter問我們說你覺得她們會不會停下來幫忙
我想說應該沒有其他隊會停下來幫忙吧

------------------------------------------------------------------------

Don的步調實在讓我很惱 他不只是慢而已 而且是一種故意的慢
除了最後一站以外(包括在台灣跟Nate/Jen搶前三) 他都完全沒有一點在趕時間的感覺
當我們在Shannon機場 其他隊都趕著找計程車
他老人家要慢條斯理的把毛衣從背包拿出來 因為天氣有點濕
在台灣做完健康步道的挑戰時 TK/Rachel衝去搶計程車 他得花一分鐘把鞋帶綁好
其實 他總括來說在體力方面表現真的很好 但這是態度問題
他真的感覺像是在散步不像在race

--------------------------------------------------------------------------

我們決定換手 由我繼續開 這是我這輩子第一次開左駕 我記得一切都是相反的
當攝影師正要上車時 我踩了剎車 結果那竟然是油門 他差一點受重傷 非常不爽
我覺得很抱歉 開了一段以後我覺得越來越累 我問說可不可以開收音機(註10)
轉了幾個頻道 聽到Beyonce的歌聲 我開始跟著唱(還帶動作):
“Standing in the front yard telling me how I'm such a fool, talking bout,
how I'm never gonna find a man like you, got me twis-ted.” (彈手指) 他們大笑
我想叫爺爺幫我看地圖 但是字太小了他沒辦法看 只會隨口念路邊的招牌
我想說你這麼沒用乾脆睡覺好了 過沒多久其他三人都睡著 我又後悔了
好不容易 約早上5點我們終於來到細雨中的Shannon機場

---------------------------------------------------------------------------

所有的隊伍按出發順序井然有序的在航空公司櫃檯前等候(除了我們被金髮女超過)
想說其他隊應該沒那麼快來 我們就在機場繞繞看看有沒有別的選擇(結果是沒有)
我們又乖乖回到金髮女後面 大家出乎意料的秩序良好 有人去上廁所的時候也沒人插隊
售票櫃台6點準時開張 我們都想要第一班往都柏林的飛機 以接上往阿姆斯特丹的飛機
一共有兩個售票員 前五隊花了非常非常久的時間買票 我們開始擔心會買不到
雖人所有隊伍要的都是一樣的行程 售票員還是一臉茫然 不停的問問題
這時 原本排在我們後面的Nate/Jen從另外一個手腳比較快的售票員買到了最後的機票
我並不怨恨Nate/Jen(我也會做一樣的事)
但是我還是覺得很不公平 我真的很想到櫃台後面把那個售票小姐掐死

--------------------------------------------------------------------------

所幸Shannon-都柏林這段還是有買到
我馬上請他們把我們放在阿姆斯特丹段的候補名單上 而且要排第一個
Ron/Chris是下一隊 他們也做出了同樣的要求 我要再確定我們是排在他門前面
售票小姐開始不高興 她說候補在都柏林是先來先上 唉 真是不公平
同樣的 要是Ron/Chris在都柏林跑到我們前面搶了我們的票我也不怪他們
我也會做一樣的事

-------------------------------------------------------------------------

其他隊伍後段的機票都已確定 所以他們讓我們和Ron/Chris先下機
Ron/Chris先跑到海關 但是他們的工作人員不是歐盟公民 而我們的是
所以他們還在非公民那一排排隊 而我們已經出關了 也是第一個到售票櫃檯

-------------------------------------------------------------------------

這位售票小姐昨晚是沒睡好吧 不是很親切 她不願意上鏡頭
然後就去叫她的上司來請我們把攝影機關掉
攝影師堅持我們有權拍攝 而且我們又不是在拍她(說的沒錯)
我請求她把我們放上候補名單 她勉強同意 她還是一直瞪著攝影師看
並且沒幾秒鐘就叫他移動攝影機 後來Peter拍了她一下 她就開始大發雷霆
我說Peter你就拍我們就好了 他說你不要管 這時Ron/Chris也到了
我想不好了 Shannon的厄運又要重演了嗎(機票被後到的隊伍搶走)
我開始催那位小姐 我們終於排到了候補名單的前面

------------------------------------------------------------------------

我們常被問到的一個問題是 你們要幫工作人員買機票嗎 答案是肯定的
所以我們每次都要買4張機票 正確的做法是 先說我們要兩張機票(這段剪給觀眾看)
然後再改口要四張 這樣很容易造成誤會/ 售票員不悅
所以我的做法是 先說:我要到XXX的機票
然後對方會問你幾張 我就說四張 如此方便製作單位剪接又不會造成誤會
為什麼會講到這個呢 因為在都柏林的後補狀況有點複雜
當Nate/Jen買到最後一組四張的機票時 只剩下三張 被我們買走
因此我們只需要候補一張 而Ron/Chris要候補四張
所以就算他們搶在我們前面 我們應該還是可以候補到 我猜的

------------------------------------------------------------------------

機票戰結束後 我們和Ron/Chris打聲招呼 然後各自分開
Don吵著要吃東西 我想說好吧就給這老頭吃一點 話說上一站留下來的錢還算多
每一站Pitstop都會把你的clue都收走 並清點你身上的金錢
我猜他們會依據這個來決定之後各站給的金額
(我覺得race有一部分是會視情況隨時調整的 但這只是我的猜測)
Don吃完麥當勞以後 我開始試著跟別人募捐 沒人要給
TAR在此地似乎很不紅 而且又沒有攝影機跟在身旁
我們回到售票口等著叫候補名單 Ron/Chris也在等 Ron問我廁所在哪裡
我說 我剛去的那個廁所很遠 你最好不要去那邊 Ron突然大怒
後來Chris跟我說 Ron聽成 我要你去最遠的那個廁所
Ron開始了長達45秒沒頭沒腦的破口大罵 我想好言相勸但他不聽
這時兩台攝影機都在拍 我突然領悟到 啊這就是標準的實境秀抓馬 我也成了一分子
我覺得跟他一定吵不贏 所以就放棄 微笑以對 我跟Don說真是夠了
我們順利候補到班機 把怒氣沖沖的Ron留在機場 感覺真爽

------------------------------------------------------------------------

我們運氣很好 坐在飛機的前段 而且領先姊妹隊/Pat/Kate/Ron/Chris的班機兩小時
在飛機上 很多強隊(Jason/Lorena, Nate/Jen, TK/Rachel, Azaria/Hendekea)
在互相交換資訊 我很不能理解 為何強隊要幫助強隊 我覺得被排擠
這感覺很像剛到一個新公司上班的頭幾天 感覺被冷落 沒有歸屬感

-------------------------------------------------------------------------

到了阿姆斯特丹 這裡跟我第一次到歐洲旅行的起始點是同一個地方
我想起跟好友共度的時光 有一種時空錯亂之感
就在一年半前 我走到同一個火車售票口 買票 搭車到中央車站
這一站接下來的部分幾乎都是用走的 我爺爺不適合跑步
但是我並不擔心被淘汰 因為後面三隊落後我們一大段
我們是前段隊伍中最後一個到車站月台的
當我們下電扶梯時 看到Kynt對Vyxsyn瘋狂大叫:快躲起來!
顯然 前面幾隊上的車是沒停中央車站的 他不想讓Azaria/Hendekea看到他們沒上車
這個情景讓我對Kynt印象扣分 他似乎EQ不太好 抗壓性不佳
而且 他好像不介意說謊/欺騙 可是在別人面前又表現的友善/道貌岸然
表示自己會幫助其他隊/不會說謊 其他隊說謊的他又會加以批判
我們跟著其他隊上了第二輛車(第一輛車其實是有停中央車站的)

--------------------------------------------------------------------------

我決定跟其他隊分開走 不跟他們分享資訊
爺爺已經處於半昏迷狀態 我得盡力把他拉回現實
時至今日 他對race時所發生的種種記憶甚少 我並不感意外
我們跟幾個路人問路 那座橋不是很有名 所以沒幾個人知道
最後好不容易終於問到了 我覺得很有信心 往門口移動
這時金髮女走近 而之前為我們指路的女士也向我們靠近 她想要講得更詳細一點
金髮女背對著那位女士 好像在吵架 我示意要她安靜
我們就走到車後面請她給我們詳細的指示(搭捷運)
我們回到金髮女旁邊 Don就開始跟她們討論 我們剛剛得到了寶貴的資訊
我趕緊叫他閉嘴 這種情況他之後還是有再犯幾次 他有道歉 也覺得這是不智的
所以我們今後的策略就是 這種資訊就最好不要讓他知道 以防萬一
他真的是個大嘴巴 比賽完後都還會把一些經過講給家人朋友聽
我們可是跟CBS簽了保密協定的

---------------------------------------------------------------------------

接下來我們就沒再跟金髮女講話了
我叫爺爺不要跟她們講話 不知她們是否覺得不爽 但我也管不了這麼多
中央車站是第四或第五站吧 結果第一站開門金髮女就衝出去開始瘋狂找人問路
很可惜的 她們馬上發現下錯站 又跳上車 我覺得她們還在我們就不太可能被淘汰
我們都在中央車站 其他隊開始往前衝
我並不太擔心他們 依目前局勢我們只要不犯大錯 不要讓後面三隊追上就好

--------------------------------------------------------------------------

當我們走向捷運站時 Don決定把Clue拿出來重念一次
他有個習性就是要把clue一念再念 而每一個clue都比你在電視上看到的要長三倍
通常每一個TAR route marker/detour/roadblock都有一張以上的附註
附註就是一些額外資訊 不一定重要 但是沒有重要到要讓觀眾知道
如: 你必須從Shannon機場起飛
每次要坐飛機時都會列出一些不可轉機的國家(如:伊朗/伊拉克/阿富汗 等)
一些關於動物/車輛的制式說明(不可虐待動物...等等) 諸如此類
而Don每一次都要念 我有時候覺得很不耐煩 因為有些東西一直重複而且一點也不重要
但他卻還是要從頭到尾念一次 到目前為止99%都是浪費時間
但這次我們卻抓到了一個重點 從中央車站到橋這一段要步行(on foot)
我們如果照車上那位女士的指示去坐捷運就會被罰時兩小時 好險
這格事件帶給我們兩個有點矛盾的啟示 第一 雖然每次花45秒重念clue很花時間
能夠避免罰時兩小時還是值得的 第二 他這個人已經頭腦不清了
所以念了那麼多次還是抓不到重點
總括來說 我覺得他這個動作帶來的效應還是正面的
我們一開始會為了這個吵架 到後來我也就讓他高興念幾次就念幾次

(待續)

-------------------------------------------------------------------------

註10:如果背景有歌的話 那段對話就不能在電視上播出(版權問題)









--

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2010-01-01T19:15
未看先感謝翻譯推!
Hardy avatar
By Hardy
at 2010-01-05T22:24
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-01-09T11:14
Annie avatar
By Annie
at 2010-01-10T11:32
Bennie avatar
By Bennie
at 2010-01-14T01:14
推~ 原來機票一次都要買四張啊@O@
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-01-15T23:40
"爺爺已經處於半昏迷狀態" XDD
若被Don看到 可能會大發飆 哈哈
Emily avatar
By Emily
at 2010-01-19T01:09
繼續大推 好期待看到他寫到來台灣那一集啊!!
Gary avatar
By Gary
at 2010-01-21T07:11
推~
Olga avatar
By Olga
at 2010-01-24T15:17
一次買四張喔!一下就買光了阿!

Nick's Blog (Episode 1201 下)

Agnes avatar
By Agnes
at 2009-12-26T13:17
第二天早上我們在前六隊60/90分鐘後出發 當初好不容易在Playboy mansion取得的領先優勢 已經消失殆盡 我覺得我們落後領先群太遠了 真的很難追過 所以我們應該有1/5的機率會被淘汰 第二天的天氣比前一天好很多 我們坐船回本島時 風景很棒 我在甲板上待了約30分鐘 很難得的 沒有人叫我要跟Don保 ...

Nick's Blog (Episode 1201 上)

Brianna avatar
By Brianna
at 2009-12-26T10:45
前言 這是Nick(TAR12 祖孫隊) 之前在他facebook上發表的blog 這篇其實lag很久了(TAR12到現在已經兩年了) 但是我覺得他寫的blog內容非常詳細 而且有許多難得聽到的幕後花絮 如 他們在pitstop做些甚麼 與製作單位/攝影師之間的互動 以及對其他隊伍的看法等等 所以我決定把它 ...

Survivor 19 Final Interview! (超精彩!)

Edith avatar
By Edith
at 2009-12-23T22:33
Russell跟Natelie在電話中激烈的爭辯 到底誰比較會玩! 非常精彩 我整個血脈噴張啊 http://www.rffradio.com/archives/356 不用低調的Podcast Russell還是很氣 而Natelie也完全不甘示弱 XDD 另外也有Brett跟Mick的interview ...

Decade

Poppy avatar
By Poppy
at 2009-12-23T11:38
冗長的懷舊聊天文 從第一次在報紙上看到Survivor消息我就深深的這節目吸引。 MUCH TV引進這節目,片名叫「我要活下去」,當初第一季時轟轟烈烈的找了中文配音 還有新聞稿上報,當初Colleen的中配還是徐懷鈺進行的。這個海島放逐風的節目就在 我的心中深深的扎根。 到了第二季,MUCH TV進行 ...

S19總心得

Linda avatar
By Linda
at 2009-12-23T01:43
隨著Natale的第五票開出,混亂的一季總算是結束了… 這季真的是一掃S17、S18鬱悶的過程或是結果,有帶回早期Survivor的感覺- 大自然、沒有多餘的Twist、兩大族群對抗… 大自然的無情-pre-merge時期大概有一半的時間都在下雨,以前甚至有人因此退出,但 這集前期的某集,要去Tribal ...