Numb3rs 6x06 Dreamland - X檔案

※ [本文轉錄自 NUMB3RS 看板]

作者: karentaih (Flower Faith) 看板: NUMB3RS
標題: [雷文] Numb3rs 6x06 Dreamland
時間: Thu Nov 5 03:51:42 2009

上面那個求雷文的人是我啦!嘻嘻~

幾天前我自己去低調了英文字幕來看，
所以就來分享一下好了！
(應該也有些大大這兩天看了中文字幕吧，
如果有誤，歡迎幫忙修正嚕！)

話說這還是我第一次Po詳細雷文呢！
果然要寫好久~
寫的不好請見諒喔~



-----------


(防雷頁面)

本篇文章含有台灣尚未播映的劇情/內容，請注意

(防雷頁面)





-----------
X病人看到本集Title應該都有會心一笑的感覺
腦中會浮現水床、黏在一起的硬幣，以及Mulder抓狂的臉……
不過呢，劇情其實跟X檔案這集沒啥關係啦，
真的只是純粹抓些元素來玩一下而已。

一開頭，一群拿著手電筒的人打算夜探已廢棄的Goathart空軍基地
其中領頭先生向這群UFO迷強調最近這裡被目擊到亮光，
馬上有人就附和此基地據傳是政府秘密研究UFO科技的地方，
(Mulder知道應該也會參加此團吧)
不過也相傳是阿飄出沒或超級武器的研發，
(Super soldiers? 誤~)
領頭的人結論：無論是什麼，這都是新的Dreamland、新的51區！
於是大家安靜的望著天空、等到了凌晨四點，忽然聽到天空傳來嗡嗡聲，
正在奇怪是什麼聲音的時候，就看到一道閃電往地上打，
接著又是連續幾道閃電往基地建築物旁的地上打，
結果一個女人的身影從建築物出現，往外衝，
沒想到下一道閃電就射向這女人，中，蹦！
天空中持續有嗡嗡聲以及兩個大光點，然後忽然就消失了。
接著就是X-files片頭(沒有啦！是我大誤~)
是直接進到下一個畫面。


Charlie坐吉普車到基地跟Don會合，
一下車Charlie就說：Death by UFO? Should be interesting.
David簡報：女人燒焦，目前無法辨認身分，而且基地也廢棄很久。
結果忽然車子旁出現一個穿西裝的陌生傢伙站起來說：
Goathart空軍基地是在1986年關閉的，
然後很喜感的自己blablabla了一堆基地歷史，
Charlie等人互看一眼，最後David只好打斷他說：你是?
他回答：我是Floyd Mayborne，來自44部門，國防部。
Don很疑惑地問說：你有身份證明嗎？
Floyd一邊走來走去查看東西，一邊說：
喔！不好意思，44部門的人員是不可以有身份證明的。
而且我也不能告訴你為什麼。(什麼鬼？你是癌人部門的喔？XD)
但你可以打電話去確認。
Charlie問：那44部門是在幹嘛的？
Floyd說：喔，我不被允許說明我們的責任，也不能告訴你為什麼。
但我可以告訴你，44部門在處理軍事設備的黑市問題。
因為這裡是軍事基地，所以希望你們能讓我監看FBI的辦案過程。
接著開頭的那群UFO迷經過，
就說：這如果不是UFO光束，就一定是阿飄。
Charlie就說：看來這裡不缺非理性的理論啊~ (如果你碰到Mulder…)
Floyd就接著說：就我的工作看來，有時候要維持理性的界線非常困難的！
(M:<點頭>!)

回到FBI，Nikki簡報說目擊者是網路上聚集的UFO迷跟超自然迷，
Don就有點不以為然，然後說：
除非可以取得X檔案，否則我們不會採用什麼外星人光束理論，句點。
這句話逗得Nikki跟David都很開心。
(Don,你也可以開X檔案啊!我不反對~)
接著Colby走進來播放目擊者拍的影片，
大家看著殺人閃電都傻了，Nikki就問Don：你剛剛說啥，Agent Mulder? XD
這時才進Numb3rs的片頭。


Nikki跟Colby詢問目擊者，目擊者堅持這是超自然現象，
不是阿飄就是UFO，最後還用堅定的口氣對兩人whisper：
Everything you know is wrong! (好陰謀論啊!)

Floyd也來FBI，並且發表一堆冷知識。
David問Don升主管應該要朝向行政還是調查路線，怎麼計畫未來的路？
Don說自己就是一路上兵來將擋水來土淹，就到今天了，
說著說著Don發現自己好像一直是沒有什麼計劃的人。

法醫說被害人身份依舊不明，死因是心臟停止，
但全身燒焦應該是碰觸到很大的能量來源，像是被閃電擊中，
Nikki說當天沒有閃電，所以連法醫都說，那就是外星人光束啦！(Mulder:XD)
不過被害人身上有配帶識別證的痕跡，可能被人拿走了。

學校裡，Charlie找了一個看起來很宅的離子物理學傢伙Otto，
Otto看影片後說可能是球閃電，
但Charlie說目前還沒有球閃電的證據，
結果瞬間出現的Floyd就講了球閃電的冷知識，
(不過Numb3rs裡面冷知識本來就不少，呵~)
Charlie就再次用很炫的動畫背景駁斥閃電不可能對著特定目標攻擊。
不過Otto認為過去曾有某計畫想開發閃電武器，
Floyd就忽然要大家停止，然後轉個頭半秒後說，
他剛剛接到消息，確定此計劃已終止，
Charlie問，你怎麼知道？Floyd說：我有手機！
(隱形手機嗎？我也要一台~)


晚上，Nikki，David跟Colby在基地埋伏，
Nikki等人又聽到嗡嗡聲，看到光源，然後覺得皮膚刺刺的，
同時另一群人則在箱型車裡面使用高科技電腦設備，
然後正當Nikki等人要衝往箱型車，而車裡的人要撤退出來的時候，
閃電就擊中車子爆炸了。
車上三人全爆光光，他們是Neox公司做監測的工程師，
而另一個女屍則可能是同公司工程師Cynthia，失蹤兩天。
Neox網站上說自己開發「專業防衛性設備」，
但老闆說自己跟國防部簽了約，不能透露是什麼樣的武器。

Floyd忽然出現在Amita跟Charlie面前，嚇了他們兩位一跳，
(真的是一個很寶的傢伙，他還稱讚Amita的研究，果然是冷知識大王)
但他說44部門不會管Neox合約內容，只管他們有沒有按時履行合約，
但他透露是跟能量武器有關，像是粒子光束、雷射等，
Amita說這總比外星人跟阿飄合理些，
Floyd接著說：國防部是沒有跟外星人或亡者簽訂合約的，
不過他頓了一下後，又說：至少在我知道的範圍內。
(看來癌人沒把所有的祕密都告訴你~ XD)

Don在家裡跟Alan爸懇談過去的人生計畫，
Don說一切好像都是預設好的，沒有計畫，
Alan爸問，那你想要什麼？
Don就說：想要很多東西。 (感覺上是個有點意味的伏筆~)

Amita幫忙查看了Cynthia的筆電，
發現Neox公司正在進行一項實驗，
是用某種小飛機裝設能量武器，
但東西其實還沒有完成，卻已經要到外面實驗。
於是Amita跟Charlie到基地去，打算計算能量武器的方位與位置，
不過Floyd又忽然瞬間現形在他們身邊， (又來~)
結果他們發現死掉的羊，
Floyd馬上說：Chupacabra? 一種南美相傳的羊吸血鬼！
(四四部門先生，你一定可以跟Mulder成為好友~)
然後又發現其他被當目標的被實驗對象，以及用來架設武器的小飛機。

開頭死掉的女人驗了DNA後發現不是Cynthia，
但法官不肯開Neox的搜索令，
所以Don只好強迫Floyd想辦法，
Floyd透過他的隱形手機，也就是叫大家等他然後轉頭半秒，
告訴他們Cynthia的位置，原來Cynthia躲在某間旅館裡，
David問Floyd你怎麼知道的？
四四部門先生就說：因為他是國防部合作的科學家，被植了晶片。
(媽呀~是Scully那種嗎？XD)
David：既然他被植晶片，幹嘛還躲？
Floyd說：The microchip was implanted without her knowledge.
因為他不知道。 (又是綁架?!)
然後很酷的戴上眼鏡，走掉！
(哈哈~戴眼鏡，飄走，如果再加歪頭，就是老何了~)


Cynthia有去現場，看到閃電殺人，但沒看到受害者的臉，
他躲起來是因為怕公司為了價值幾十億的合約殺他，
他證實Neox研發的是一種由雷射促發的離子武器，也就是閃電槍。
David與Don對Floyd生氣，因為他知情不報，
不過Floyd堅持說他沒有：
I told you everything I know be true when I knew it to be true.
當我知道真相的時候，我就會把真相告訴你。
這幾句話搞得David超疑惑的，
但Don跟Floyd要Neox公司的員工名單，Floyd還是開心地跑去找。
(癌人作風，什麼都不講，但Mulder問又都說了~哈~)

Amita去找Alan爸，
Alan爸把死去老婆的家傳項鍊送給Amita，
Alan爸說，這天是亡妻生日，
送項鍊給Amita也等於是對亡妻的心意。
Amita超感動~

因為Floyd，他們發現第一個女死者是Neox的副總，Ali，
也是合約的連繫人。

Don跟Charlie回到家，Alan爸跟Amita在下棋，
大家聊天，超溫馨的~當中提到Larry，暗示他可能會回來(也可能不會)。
後來Amita跟Charlie與宅男Otto會合，
發現原來這個武器的用意只是讓對手的機械故障，
沒想到卻變得太過強大，反而殺了人。

Floyd又現形說網路聊天室上傳言看到基地天空有亮光，
於是Charlie跟Floyd就趕過去基地，
等了四小時後果然碰到了小飛機，而且還被武器鎖定了一下子(因為覺得刺刺的)，
結果沒怎樣，小飛機飛走，Charlie逃過一劫。

所有人追到基地，逮捕了Neox老闆跟他的研究人員，
Neox認為一切都是實驗意外，他無意殺害員工。
另一邊，Otto看設計圖，非常投入跟高興，
Charlie忽然問Otto說：如果我給你兩週，你做一個原型出來如何？
Otto就很興奮的說：沒問題。但事實是狀況很不穩定。
Charlie就點出說，問題就在於這些熱血工程師過度樂觀，
實驗跑太快，而失去了判斷能力。

Neox老闆說，副總Ali希望可以做人體實驗，
因為合約期限快到了，所以自願去被測試，
而三個工程師是自己跑去測試的，他並不知情，
他到最後都說：他相信這個計畫會成功的，
只要再調整個幾天，就一定會完成的。

David跟Don去跑步，Don告訴他若要管理職要去華盛頓D.C.兩年，
David問Don自己該怎麼做，Don說他自己都常做錯誤決定，不要問他，
甚至他覺得自己根本不該繼續做調查工作。 (深深覺得是伏筆~)
(要不然，Don重開X檔案？)

Charlie跟Amita又被Floyd的現形給嚇到，
不過Floyd是來道謝的，
謝謝他們為國家省了不少錢！
最後戴上眼鏡，轉身走掉！

THE END (呼~)


總結：
1. 我原本很希望主角們分為Scully派跟Mulder派的說，
結果除了一直搞怪的Floyd先生外，
大家都很自動地主張科學啦！

2. 這集有用到數學嗎？
我只看到離子宅男跟四四部門先生用到了物理跟冷知識！

3. 四四部門先生一直自動現形，害我一度覺得他是不是阿飄？
可惜不是~不然又多了些超自然元素！哈~
但Floyd真的充滿喜感，希望多看到他~

4. 這集超級歡樂的！雖然沒有很X檔案，留下什麼恐怖的結局之類的，
但真的很多細節很有趣~謝謝編劇啦!




--