NY S1E09 的Jane - CSI

前陣子入手NY一到三季的DVD，所以有空就拿來看個一集兩集的。

今天看到了第一季第九集，Officer Blue，一個警察在中央公園被槍殺那一集。

Mac為了要讓馬能夠多活一些時間，於是在lab裡認真的做子彈模型。

這時lab裡的Jane(搞不太清楚她到底是幹嘛的…)進來，問Mac在幹嘛，然後滿臉笑意的稱
讚Mac是個有愛心的科學家。

這一段為什麼讓我感覺Jane喜歡Mac？是我的錯覺嗎？(話說Jane也有英國口音，不過
Payton口音比較重。)

----------------------------------

這集似乎是NY裡第一次出現Mac和Stella大小聲的一幕。看Stella怒氣衝衝的樣子，
覺得好可愛。

----------------------------------

題外話，我買的DVD，人名的中文翻譯每集都不一樣。有時翻不出來，就乾脆沒字幕。
今天看到一個好笑的：Flack跟Stella報告發現死者屍體的人，是handy man。我一看字
幕，翻成「是漢迪曼。」

笑死我也~！

--