Oh! My Lady<十一> - 韓劇

Table of Contents


連續加班快死了,現在才寫

小時,我也只和媽媽說話
所有人講話我都有聽不回的
這問題直到上五專要住校了才開始改
不過比如去醫院看病,要跑好幾個單位的流程,可真讓我寸步難行
喔,這就是緘默症啊?


這幾天下著雨,因為有雷...





















*** Love

記得網球術語裏,Love 是不讓對方得分的意思
民宇一進門就撂倒兩人,又撕去合約

這是我表達 Love 的方式 XD

第幾幕..不數了
現在起打三個星號代替

代表是明白人,不必在現場問民宇
問開花就好了,而且帶離現場民宇才能專心
只是他也太好運,又賺到一次約會的機會~

民宇要痛下決心了
這樣的經紀人會永遠掐著你的喉嚨
這件事如果你不明白
就會一再的發生



*** 寒記者

喂,你很冷耶
你要下車嗎?



*** 月下對口

http://www.youtube.com/watch?v=Qz4xVRi958U
我又亂下標題了 XD
但花大媽牽著藝恩的手回家,卻碰到民宇等門
我直覺就是這首歌

這首歌裏有猜心,有以為對方傲嬌
但其實兩人都一樣,一片心一直都在對方身上
你就別亂猜了



*** Sorry Sorry

"謝謝你道歉"
這裏埋的梗沒人看出來嗎?

代表夫人則遺憾失去了一次可以示好挽回婚姻的機會



*** 你打斷我的情緒了

民宇蹲著想和女兒說話,大媽一插進來
只見他大喘口氣站起
唉,便祕很麻煩的,當便意來時就要馬上解決
如果累積可是會有不良的影響喔~

民宇的感情便祕了 XD

藝恩點頭的動作很大
雖然不說話,但情緒表達的確看得出來
民宇則是用長袖包著手指藝恩
看得出來他小心翼翼
"為什麼你可以,我不行
藝恩不和我說話 ~>_<~"

大媽要民宇簽了保證書
沒有罰則,也沒有一式雙份
簽完撕掉就好啦~

用榮譽管理的,應該又叫榮譽保證書吧..
"我勸你不要太信任這個女人" XD
很恐怖哇~~


*** Tony? Tony 是什麼東西

在跳完指東畫西的交通指揮及水母倒退舞步後
開花也一直在筆記(寫些什麼?舞步怎麼抄筆記?寫'好帥好帥,好想推倒'嗎? XD)
老師提到 Tony.. 啊? Tony?

一跳完就自動走位到大媽旁邊
怎麼不是圍著老師請益咧?
你這樣太自然,太明顯了好不好

(相聲梗)
你怎麼不站過去一步?
你怎麼不站過去兩步?
你怎麼不站回來?
你怎麼這麼聽話咧~~

總之,民宇你今天站在開花旁邊,那就代表你們兩個有緣~



*** 親和力

硬要和人家吵,吵輸了叫有親和力
代表老婆一開始就道歉啦
不過替代表老婆出頭,她一定疼在心啦
嘖嘖,做得太明顯,啊~~

這種人最後的幸福,會是一堆人都給予祝福
搞不好最後連友拉都被收服
等著看 :P
(我真的覺得原始設定中,友拉先信任後來覺得被背叛的情節改寫給代表老婆了
後面又有演)


*** 同居生活

"你只要拿出來熱一下就行了"
吞口水的民宇表現得太明顯
只剩六集了是想讓我們知道,開花已經不知不覺抓住你的胃嗎?
唉呀~
不過那陀是什麼啊,像果汁,可以熱嗎?

聽歌劇沒睡著,太假了
沒興趣的東西首先要培養興趣,不然以前也不會一看劇本就睡著啊~
喔,好吧,我把老師誇獎你的話當做拉起你的興趣了
以前那個導演只會叫你演默劇嘛 :P

"電視連續劇"...等等等等,不是要現場歌劇嗎?怎麼變電視?


*** Sorry Sorry(二)

吃到蒸雞就吃壞肚子的開花
幸好老公不是在 KISS 時告訴你有外遇的事
不然以後你只要 KISS 就不舒服怎麼辦~
(唉,我總是在掏錢付帳時不舒服 XD
因為想到一堆......)

開花又在做筆記了
一如我所料,只剩六集,開花和民宇都要大特訓
開花要突然變高明的經紀人
民宇則變好演技

開花的丈夫從沒說對不起,而這是開花最在意的事
民宇則是很誠懇的道歉
打中罩門了,正中紅心
大媽是你的,請領回~

代表你聽到了嗎?
老婆外遇全是她的錯嗎?
你總是要那麼酷嗎?

正妹討拍拍你就給拍拍
還幫忙遮陽 (我比較喜歡幫忙上安全帶 XD,尤其變型金鋼的共用安全帶更經典 XD)
啊~ 喜新厭舊啦~ 老婆也很正啊~
不要來搶啦~~


*** 親和力<二>

招待所有人吃水果
朋友教過,這種會幫忙做人的,是老闆娘或官夫人架勢
大媽嗓門大點,就是老闆娘
漂亮點,就是官夫人

只以為凹到一個好老闆就可以當夫人的是想得太簡單
老闆要人面,人面就是老婆要幫的
要不然,老闆就會叫祕書幫人面,然後和祕書私通 XD

這老婆好,代表心動了齁
拍謝~ 有人和你搶
去,拿號碼牌到後面街角排隊~


*** 無緣對面不相識

擦身而過,寒記者你繼續當游民吧~
記得擺個帽子,一個晚上也會多兩個銅板喔~


*** QQ糖屁股

藝恩吶,好久前想給你吃糖卻掉在地上
看爸爸屁屁,像不像QQ糖~
(挪近)

藝恩的表情挺多耶,不敢要求爸爸時還會抿嘴

聽到藝恩肚子餓好開心是吧~
災難才要開始..

"如果不小心而不是故意"
一開始或許是不小心,後來根本是故意啊
老師,可以打這個小孩嗎?
厚....

讓我想到導盲犬第一次在地上隨地大便的故事
這就是好不容易放心的意思嗎?


大媽回家看到跨在民宇身上睡著的藝恩
這表情記得叫"芳心可可" XD
是的,她當然會高興於這對父女終於有了更好的進展
但同時她也會更喜歡這個愛孩子的男人
要一個家,當然要這個男人才算有心成家
代表就算了吧,雖然他很 man
但一忙起來就對老婆冷淡
也不生小孩
那是個合約式的婚姻, OK?

誰說大媽沒有愛
她要的是一個家,不是迷戀一個弟弟
"唉唷,我朋友都有老公了還這樣"
帥能幹麻?帥不是當老公的要件
開花從第一集就很清楚

QQ糖屁股,配上芳心可可
好味道 :P



*** 大特訓

電視可以剪接,歌舞劇不可以
電視只演一次,歌舞劇演好多次,排練好多次

不一樣的大特訓來了

詞,歌,舞 三位一體
不過能不能不要拍到讓代表老婆外遇的那個舞者啊
他根本跳得不好還叫'最好的',這 BUG 很大啊 XD

跳成這樣也收到錄取通知要去進修喔 :P



*** 弟妹

喔,還不錯啦,皮膚白白的..
真不知是來佔秒數的還是留梗
我如果是編劇,在演出兩三次後就要讓她拉肚子 :P
然後因為前夫也支持,在一旁的開花也對少少幾句台詞了然於心
所以上去代位演出,戲份漸漸吃重
一直想要爆點的寒記者也應該被開花的友善融化
於是用很有利的筆觸幫開花扶正
標題也許可以用 "擦亮明星光芒的女人"

這招又叫借殼上市,借弟妹的角色來出位 XD



*** 我的心已經不在你身上了

不可否認,你是讓我忘不了的初戀
但也不可否認,我的心已經不在你的身上

友拉,終有一天你會明白
只是現在,連我自己也不很明白

不過,先一起來流汗吧~ XD
(咳,想不到牙子這麼主動,孟波拎起了衛生紙..
城市獵人的梗太老了,我想沒人看得懂吧..)



*** 原來如此

"去日本的票,也是鄭室長送的"
"原來如此"

一語雙關啊,友拉以為民宇總算知道背後資助旅遊的好人是誰
不過民宇是在說,原來鄭室長不安好心,又計劃深遠 :P

好個"原來如此"
這樣就更堅定了和經紀人撕破臉的決心
一直以為這人可以幫忙擦屁股
其實這人本身就是__


"唉,我不想吃友拉了,所以連沙拉都不想吃了
名字裏有個拉的都不好吃~"

友拉OS:這什麼梗啊,你以為韓文發音也剛好一樣嗎?
還是原來的編劇好..你亂編的都很扯~



*** 您好,請說

"這是什麼語氣,劉代表在身邊嗎?"
大媽,我在吃醋 T^T,你怎麼還不懂 (拿頭撞牆)
我是口勿體正直啊,死代表.. 最好給你吃吃我的拳頭
(代表OS:來啊,看誰先貓到誰 :P)



*** 不識相

花大媽替民宇解圍阻止同事去民宇家
同事一臉不爽,花大媽真不識相啊...
代表竟又補上一句幫花大媽,說這樣去太冒失了
這.. 不是不識相,是不識你的相

想不到民宇竟然答應了

揪竟,民宇是不是有心漸漸公開呢?
要面子,有很多要法
民宇也在耍心機了~~

心機耍多,眉毛會壞掉喔~ XD

不過你怎麼知道會是開花上你的車?
還可以讓你趕回家收拾現場
還好沒不小心掉下一個小孩的襪子
如果是少女,通常掉內褲;是男人則掉拖鞋或刮鬍刀
這樣客人就會發覺,這房裏有異常的房客..
話說我也曾在某人房中掉過內褲..
後來她前男友來談判時一進房就被臭出去~
啊,我也是少女的戲份~ (捧臉嬌羞中)



*** 響尾蛇

傳說中,響尾蛇會偽裝水聲吸引小動物
但也有響尾蛇獵人聽水聲去抓響尾蛇

啊,一陣聲響過後,大家都看著開花
難道,小蛇的尾巴被發現了?

不過開花的唇語沒翻譯出來啊~
(你把我的內衣收好沒,不要被發現啊~)

"怎麼這裏好像尹開花的家"
我就說咩,民宇已經在故意曝光了
這不見得是個計劃,但這通常是"我也不在乎被發現了"

躲也躲累了,也該承認在一起了
躲一輩子要怎麼結婚?
鄭室長說得對

"躲一輩子要怎麼和開花結婚?"

這才是民宇心中完整的句子
對吧,對吧~ XD



*** 我們早就住在一起了,哼~

代表要民宇對開花好一點,不要使喚她

"哼,我們早就住在一起了
她天天替我燒飯洗衣掃地
我還波到她了咧~
不爽嗎? 啦啦啦~

收拾..好男人好爸爸也會是好丈夫的啦
收拾我當然會
但不是今天
今天就是要擺譜,先喝完陳年醋"

半公開啦,心情好啊~
如果不想公開就會心情沈重啦~
民宇到底什麼時候會明白?

"今天心情好,我就幫你做一件事"



我還記得,我就是這樣追到前女友的
當時她說和我只是朋友,很要好很要好什麼都可以談
但不是男女朋友
可是明明我們感情愈來愈好啊,她到底明不明白

有一天她說心情好,說要答應我一件事
"當我女朋友"
"好"
她笑著回答,從只是個玩笑,到後來承認她願意
有心的人會為對方搭起一座橋

如果我調皮整她怎麼辦?浪費機會怎麼辦?
不過她也是信任我,便賭了這一次


可惜民宇得到的是這麼簡單的要求
如果開花說"再吻我一次"
我想他也會趁機拋開大明星面子

民宇 OS:"開花,你也是不明白...
不明白我正在搭橋給你
難道你對我沒感覺?
我不擅長倒垃圾啊,我最擅長接吻了~"


*** 你住在這裏?

代表要心碎了~
大媽怎麼不說自己為了多掙點錢,所以仍是家政助理(原本也是事實)
何必樣樣都說實話咧
一堆人來民宇家裏做客,也不想想他一個人獨居怎麼做這麼多家事
那家裏早該很亂了,當然會請人來做家事啊
這樣的謊漏洞很大嗎?

可以天亮再收?是..
可是開花是兼職人妻嘛~ XD
當然都是晚上來啊~
那民宇怎麼不找別人做?
唷..當初就這樣認識的啊,大明星的隱私愈少人接觸愈好
這不是都很合理嗎?做完後就會回家睡啊~
(只不過家就在這裏,民宇是房東啊
少這一句其他全是事實耶)

代表 OS:才叫你不要使喚我的開花,想不到你連晚上都不放過,早就使喚好久了...
什麼,你還敢叫開花洗你的內褲 T^T
面子放不下啊,我一定要找藉口貓你~~


--

All Comments

Delia avatarDelia2010-05-01
推友拉先信任後來覺得被背叛的情節改寫給代表老婆了
Kyle avatarKyle2010-05-02
你只要拿出來熱一下就行了 其他版本不是翻熱
Elma avatarElma2010-05-06
原來的設定代表老婆有因為裝避孕器而導致不孕這點也改成
流產
Ina avatarIna2010-05-08
原po內心幫主角們配的os很有趣XDDD,敏宇和前夫對道歉的態度
Genevieve avatarGenevieve2010-05-11
不同,是開花會喜歡上敏宇的關鍵吧。同事要求要去敏宇家
敏宇一開始不同意用眼神向開花求救,而開花也順利解救他了
Lily avatarLily2010-05-16
但敏宇後來又態度大改變說同意,我猜的是..我看的翻譯代表說
Freda avatarFreda2010-05-21
打擾敏宇不好,讓敏宇先回家吧,我猜是敏宇又不讓代表跟開
Anthony avatarAnthony2010-05-22
花出去玩,才改口同意XD,原po快看12,我等你12集的心得XD
Olga avatarOlga2010-05-23
會覺得拖是因大家太心急想看男女主的粉紅戲啦XD
Regina avatarRegina2010-05-25
加上韓迷你劇大多16集,大多男女產生感情都在7~10集左右
William avatarWilliam2010-05-29
11~14開始虐,15和16開始和好兼大結局,目前OML看來似乎反向
操作,先虐嗎?我已經搞不懂這個編劇了XDDD
Jacob avatarJacob2010-05-30
像功夫熊貓(但我沒看),猛呷.. 都有受訓這段,功力要突飛猛
Hamiltion avatarHamiltion2010-05-30
進都會有,有人在movie板說很愛看這種(阿凡達也有,還莫名其
妙賺到女主角),但我也覺得老梗了.老歸老如果三分鐘帶過好
Ursula avatarUrsula2010-05-30
嗎?感情戲有時還是要鋪陳,導演必需把它拍得生動..
我會計較代表夫人畫眼線幾秒是因為,真的可以帶過去嗎?
Joseph avatarJoseph2010-05-31
問題在於大家不認同,不感興趣,而不是花十八秒拍錯了
Hedda avatarHedda2010-06-03
少了這十八秒,她就只是個外遇的女人,看不出她有用心
多這十八秒,那就是代表也有問題;閃邊去,別來追開花~
Annie avatarAnnie2010-06-04
有注意韓老師這幾集一直都在強調開花是好女人
Christine avatarChristine2010-06-09
希望不要寫成她跟開花交惡的情節阿~最好是開花幫助他們
兩夫妻恢復感情,這樣才是喜劇嘛XDD
Puput avatarPuput2010-06-11
最後連經紀人都變好人:我是扮黑臉讓你成長,還有用肇逃黑鍋
Hardy avatarHardy2010-06-15
轉移大家焦點,這樣同居才不會被注意;接著你當然會否認被
Olivia avatarOlivia2010-06-16
脅迫肇逃一事,黑鍋就轉到我身上;為了讓你們一家團圓,我也
犧牲很大啊;畢竟我是你哥嘛,哥哥愛你囉~