Old Rookie 老菜鳥 EP5 - 日劇

跟著這部劇一起認識各種運動員來到了第五集 這次主角是擊劍選手

這集帶到的主題是：運動經紀人所做的事可能對運動員有很大的影響

本集客串的主角運動員一看就很眼熟 我確定我近期有看過她在別的劇出現

但我一直到看完第五集都想不出來

查了維基 啊原來是妻子變成小學生裡的那位國中生出雲

更訝異的是演員本人(當真あみ)才15歲啊

亮太郎這集跟她見面的其中一個地點是體育大學的宿舍

看來劇中設定她應該是大學生 15歲的她冬季檔演國中生 夏季檔演大學生 都無違和XD


這集學到原來擊劍的術語都是法文

原以為這是因為擊劍源自法國 網路查到竟然是因為擊劍規則是法國人定的

kktv的字幕翻譯為了忠實呈現法文術語 所以直接寫法文

例如En garde Allez Prets? Rassemblez Saluez 等

對我來說原汁原味這樣很好 但像我媽不懂法語 這部分的字幕她就看不懂了

也許kktv可考慮適度加個中文？

例如 Etes-vous prets? (準備好了嗎)


繼第二集亮太郎學滑板然後站不穩一直跌下來後

這集變成了亮太郎學擊劍 然後一直被得分 (拍拍)

這集前段有提到在擊劍運動 個子小的人也可以贏高個子的人

剛哥有180的身高 當真則是160 (女生160其實也不算小個子 但跟剛哥比當然小)

也算是藉由這橋段讓大家小小見識一下 在擊劍運動中 身高高並非絕對優勢

(但門外漢的我不禁疑惑 手比較長沒有優勢嗎？XD)


這集算是中川大志主場 所以塔子戲份較少很多

雖然少很多 但是塔子看到亮太郎拿出果奈子便當一秒變腦粉拼命拍照 實在好好笑

其他Victory員工圍在旁邊看也很好笑

當亮太郎開始吃時 大家還捨不得地繼續盯著他吃 吃個便當真是壓力山大XD

高柳社長再度人設崩壞(稱讚意味)地小聲求亮太郎 在果奈子出書後他要買書給她簽名

這段也很有趣~~


中間塔子和梅尾敷吃飯那段 我比較不懂這段的用意是什麼

而且塔子也不知道梅尾敷找她吃飯做啥 也許是伏筆吧


另外還有神尾楓珠這條線 但這條線上一集與這集都只有帶到一點點

所以就繼續看下去再說吧！


--
^----^
< >
< \ / >
< __>_>
/ /
@

--