ON+Interview｜徐玄振 採訪兩則 - 韓劇

[ON+Interview｜徐玄振①]以白熱化的演技熱忱，創造出了吳海英

來源:Kaoty翻譯／FB粉絲頁「Pearl . 徐玄振」(粉專全名詳見下圖)
http://i.imgur.com/cPu6cUW.jpg

http://i.imgur.com/C7tespK.jpg

寫下tvN月火劇歷史的<又是吳海英>，演員徐玄振在該電視劇中扮演主角吳海英，確切
的展現出人生演技。

有時是直率又不做作的親近的朋友，有時是向父母哼哼耍性子的不懂事的女兒，然而
在愛情面前她比起任何人都直接莽撞，將這樣的邁入30代的女子吳海英的樣貌完美詮釋出
來的便是徐玄振。

由於有著徐玄振的熱演，<又是吳海英>獲得了大眾撲山倒海的愛。甚至明明是有線台
的電視劇，在最終回竟創下了10.6%(Nielsen Korea全國有線頻道基準)的驚人紀錄。

「沒想到收視率高這件事情會讓人心情這麼好。因為有著這麼多跟我們一起感動、也
為我們開心的人們，真的覺得很棒，感到非常欣慰。」

劇中徐玄振所飾演的吳海英是一位因為同名的高中同學吳海英(全慧彬飾)而產生自卑
感的人物。徐玄振表示，為了表演出不像在看電視劇，讓觀眾彷彿在看實境紀錄片般，她
是帶著悲壯的演技覺悟進行拍攝的。

「在我看來，電視劇裡的吳海英其中一個主軸是自尊心，而另一個主軸則是實現愛情
的故事。即使自信心不足，但還是想著該怎麼樣去克服，我想這似乎是每一個人的課題。
而我也是如此。對於這些部份希望能透過台詞來好好的傳遞出來。另外，在描繪愛情故事
的時候，『應該要把我戀愛的底限毫無保留的表現出來。』是用這樣的覺悟，希望觀眾們
看到的不是電視劇中的吳海英，而是感受到像在看徐玄振的貼身實境記錄片那樣。」

http://i.imgur.com/cebRceT.jpg

吳海英是位會被愛情蒙蔽雙眼，為愛赴湯蹈火的女子。特別是為了自己的戀愛，是可
以毫不猶豫利用父母的不懂事的獨生女。徐玄振也對於吳海英的這個面貌不太同意。

「演戲時雖然沒有難以理解的部分，但會感到沒有分寸的部分是為了男人鬼遮眼，連
父母都看不見的這一點。耍賴著要父母跟她一起去朴道京(Eric飾)那邊提親的最後一集場
面，拍攝現場的人都說著『養女兒真是沒用啊』，令人感到有點淒涼的一場戲。雖然我也
感到非常寒心，但吳海英正是喜歡朴道京到了這種程度。從吳海英的心態來看是充份可以
理解的。」

原本吳海英的未婚夫是韓泰鎮，因為朴道京的誤會與債務上的失誤阻礙了一切。三人
就這樣彼此陷入了揪葛，最終吳海英選擇了朴道京，取代了原本是戀人的韓泰鎮。而這與
徐玄振的戀愛觀也是一致的。

「我並不覺得吳海英從兩個男人身上都獲得了愛情。雖然是因為無可奈何的原因，但
確實是被韓泰鎮用殘酷的話語甩掉的，對女人來說，這個傷口並非時間流逝就能夠癒合的
。實際上如果要我從兩位當中選其一的話，我應該也會選擇朴道京。我喜歡連自己不堪的
一面都能夠率直的在我面前呈現的人。」

在<又是吳海英>當中，徐玄振和Eric的skinship與愛情戲非常的多。在拍攝的過程中
雖然多少會有尷尬的情況，但因為Eric純熟的引導，帶來了很大的幫助。

「skinship的場面幾乎沒有出現NG的情況。可以說我們從動作默契到設計動線，這些
都在一一計算之後進行拍攝，拍攝時幾乎沒有即興發揮的場面。我們的初吻戲是在第9集的
牆壁吻戲，可能因為太過強烈了，在拍攝完那場戲之後，拍攝愛情戲時都沒有忌諱了。(笑)
」

http://i.imgur.com/gPeqInq.jpg

在辛苦拍攝中堅持到最後的徐玄振，她表示能夠與<又是吳海英>一起，是相當值得感
謝的一段時間，特別也向一起吃苦的製作方表達了感謝的心意。

「能夠演到這樣的劇本真的很心滿意足、藉此認識了很多很好的人也覺得很感謝。在
拍攝現場的人們個性都非常的好，為了拍攝得要一直熬夜，難免會有一兩位挑剔的人才對
，但我們裡面會大聲發洩情緒的人半個也沒有。連拍攝日程最辛苦的導演都不覺得煩躁的
話，誰有那個立場能夠發火啊。因為有這群人在，我似乎才更充滿了能量。」

過去在許多作品當中，不分類型的展現出各式各樣演技的徐玄振，透過這次的作品，
確實的將她的名字銘刻在觀眾的腦海當中。隨著她的上昇勢爆發，下一部會挑選什麼樣的
作品也令人十分關心。

「雖然很想試試看飾演專門職業或是管家之類的角色，但不管是什麼角色，並沒有限
定一定要演什麼樣的。當然是希望能夠繼續遇到好的作品跟好的人們。畢竟並不是做個1~2
年就能夠放手的事情，能像現在一樣繼續努力演戲是我的目標。」

==============================================================================

[ON+interview｜徐玄振②] 與吳海英不同的"徐玄振STORY"

來源:同前一篇

http://i.imgur.com/FxPdKzS.jpg

如果說<又是吳海英>裡的吳海英在愛情面前是無法阻擋的莽撞女子的話，徐玄振則是
完全相反的類型。正因迎來了對結婚得認真思考的適婚年齡，徐玄振也對自身的戀愛方式
有相當多的擔憂。

「以前我從不認為『戀愛等同於結婚』，但隨著年齡漸長，『戀愛時也得要考慮到結
婚的問題』開始有了這樣的想法，要開始跟誰交往這件事變得更加困難。我對於喜歡的男
生是無法靠近，也很難讓人靠近的類型，只會安靜的待著。因為個性很內向無法告白，如
果喜歡我的話一定要先向我告白才行。我身邊的人對我真的是非常擔心。」

徐玄振在2001年透過女子偶像團體M.I.L.K.出道，因為經紀公司是SM ENTERTAINMENT
，與神話的成員Eric也算曾是同公司的關係，然而當時兩人對彼此幾乎沒有印象。

「當時的Eric哥哥就像是天一樣的前輩，是連眼睛都無法直視的程度，去中國公演的
時候曾經90度問候就是我全部的記憶了。Eric哥哥當時也對我沒有印象的樣子。反而是跟
金烔完哥哥拍攝單幕劇的時候，說還記得我。在作為偶像活動的時候彼此是幾乎沒有交流
的。」

http://i.imgur.com/uJRAeXU.jpg

不只是Eric跟徐玄振，全慧彬、許政民等出演<又是吳海英>的演員們大多都是歌手出
身。正因為他們都為了站穩演員的位置經歷了艱辛的時期，彼此之間的信賴和情誼也更加
的深刻。

「距離歌手出道的時間大家都是過了很久，像我也已經過了15年了。能夠熬過這段時
間的人都很有韌勁，覺得大家都是好人也都是氣度很大的人。特別是愛心洋溢很會照顧人
的慧彬姐姐，我覺得她真的是很棒的人。對我們來說有著與眾不同的戰友愛吧。」

那麼徐玄振眼中的Partner Eric又是什麼樣的人呢？因為是以前經紀公司的大前輩，
剛開始拍攝時雖然會感到緊張，但事實證明這只是杞人憂天。

「我本來以為Eric哥哥會是相當木訥的個性，但了解之後才知道原來他是很和藹
的人。不只很紳士，相處上也沒有什麼困難之處。比起說是前輩，像朋友那樣的感覺
反而更強烈，這大概就是Eric哥哥的魅力吧，在拍攝現場的男演員們全部都非常喜歡Eric
哥哥。」

對於徐玄振來說也有過危機的瞬間。由於某一瞬間突然襲來的瓶頸，她經歷過了辛苦
的時期。

「不想提起原由，但確實我曾經有過瓶頸的時期。因為連去做其他事情的勇氣都沒有
，只是虛度著光陰。當時連我都不覺得自己能算是演員，直到有一位前輩推薦我可以去嘗
試舞台劇或音樂劇，就去演了音樂劇。在拍攝現場如果做得不好的話，可以有重新拍攝的
機會，也會有能為我點出問題的人，但站到了舞台劇或音樂劇的舞台上，就得要自己承擔
責任了。那時才明白了作為一位演員，在完成表演之後所能感受到的成就感有多大。」

http://i.imgur.com/6hzeNDE.jpg

透過<又是吳海英>宣示出優秀的浪漫喜劇演技的徐玄振，也被冠上了＂後金三順＂的
修飾語，然而當事者卻搖著手婉拒了。

「身為一位也非常喜歡<我的名字是金三順>的觀眾，雖然光是被拿來與金宣兒前輩相
比這件事本身就已經感到非常光榮，但其實也感到相當負擔。吳海英並不像金三順那麼圓
滑，如果要比較兩個角色的話，可以看到吳海英有更多的缺點。拿來相比的話怕金宣兒前
輩會不開心，心裡覺得相當抱歉。」

徐玄振在最後向為了自己與<又是吳海英>熱烈聲援的觀眾們表達了感謝的問候。

「非常感謝各位觀眾能夠這麼喜歡<又是吳海英>。在開播之前導演曾傳過『讓我們為
帶給觀眾們16集的愉悅一起努力吧』這樣的訊息，非常慶幸能夠實現那句話。」

--

因為太喜歡玄振這篇採訪了，所以轉了過來


--