Paint With Love 愛的抽象派 EP10 - 泰劇

劇名：Paint With Love / 中譯：愛的抽象派/為愛上色
出品/年份：TV Thunder(雷霆) / 2021
播出平台：三台/GagaOOLala
預計播放集數：12
分類：BL愛情/相愛相殺/藝術繪畫/欠債無良老闆
(防雷)



















以下劇情雷&心得：

1.本劇可在GagaOOLala平台觀賞
https://www.gagaoolala.com/tc/videos/2433/paint-with-love-2021-e01

2.快到結尾有點轉折是應該的
但也因為這樣，這集的亮點竟然是來插花的Mild和氧氣姐w

3.Mild真的太可愛了，來客串演到一直很想笑場你也太強XDDD
只能說Mild的星途真的很不順啊，雖然我很喜歡他
但似乎從久遠的某一部戲之後就是沒主角命，舊摳年QQ
Mild，你參加的戲怎麼都有角色叫Tharn啊~~
劇組怎麼不更惡搞一下Mild的角色叫Type好了XDDD

4.氧氣姐雖然沒有太多的台詞，但一切都逃不過她的法眼!!!
妳終於有一部代表作了(握拳

5.Nueng其實已經努力推Maze超多了
大概是過去經驗....w
如果沒把弟弟先銷出去，他跟Tharn大概很難有什麼發展
說不定弟弟又抓狂就完了XDD
下一集大概會先把Nueng和Tharn的線給圓滿收工吧
這部期間限定副CP收工後，Yoon和Yacht也要各自飛去別的戲囉
他們接下來的都是令人期待的大戲呢

6.主線上一個是"我為你好"一個是"你要我走我就走給你看"
問題是Maze你都跑到Phap家，為什麼不乾脆一點再跑趟機場看飛機飛走
我要看你追飛機啊啊啊啊 (那是別部戲，而且還沒上

7.Phap要去東京也不是就不回來，我是覺得冷靜一下也很好啦
反正總會有人先忍不住，要來開賭盤是誰先受不了嗎XDDD
那個壁虎和小強我真的是.....還有飼養心得你真的貼心啊
只是Pokko是放養，你不會連史帝分都用放養的吧~"~

8.老紳士Ken根本就什麼都明白吧
你站在門邊裡外張望離去的Maze和憂鬱轉身的Phap
我怎覺得你快笑出來

9.那個Yiwa，是那個Nae大小姐
你那件藍豹紋連手套的衣服我好想買一件來看看
這穿下去能上洗手間嗎XDDD

10.最後還是想吐一下GagaOOLala
在翻譯人名的時候可以參考一下片尾的列表嗎XD
這兩天為了泰版戀愛舞台先在GagaOOLala補了一下日版電影
部份翻譯真的和Netflix同等級的糟XD 並不是完全不對 但就覺得不太對w
我的泰聽不好，但有些真的覺得翻譯很微妙w
這些就小瑕疵 還是請大家多支持正版平台
期待最後二集囉~




--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.

--