Prince Edward Theatre: Aladdin (London - 舞台劇

Blog版本：
http://jimmyblanca.blogspot.tw/2016/11/prince-edward-theatre-aladdin.html

時間：2016.11.07 07:30PM
名稱：Aladdin
地點：Prince Edward Theatre, London
NOTE：本文照片來自http://www.aladdinthemusical.co.uk/

在久石讓25周年的武道館音樂會上，宮崎駿錄製了一段影片感謝這位優秀的音樂家，讓他
的動畫更顯生命力。長達數十年的良好默契與合作關係，不僅讓動畫與音樂相輔相成，也
讓觀眾直覺地把兩人的名字給連在一起。類似的情形也發生在美國動畫工業，雖然不是兩
個人，而是一個人跟一間公司，但沒有人會懷疑，Alan Menken的音樂強化了近二十年
Disney的成功，創造了Disney的黃金年代。

不少Alan Menken的作品都改編成百老匯音樂劇，大家熟知的有《美女與野獸 Beauty
and the Beast》、《小美人魚The Little Mermaid》、《報童傳奇Newsies》等，這晚看
的《阿拉丁Aladdin》則是2014年登上百老匯，2016年前進倫敦西區演出。

音樂劇《Aladdin》呈現的視覺鮮豔豐富，舞台氛圍熱鬧多采，讓人目不暇給。角色間的
互動有趣、甘草人物的設計與最受歡迎的神燈精靈也常逗得觀眾哈哈笑。然而，很多情節
連結、走位編排與動作設計卻不夠細膩精緻，使得整場演出具娛樂性，卻處處落了可惜，
更尷尬點說，是齣看了會讓人心情好的，鬧劇。

戲一開始的前兩幕是神燈精靈出來歡迎大家來到阿拉伯世界，介紹故事裡總會有的好人壞
人與公主；接著是小鮮肉(?) 阿拉丁在市場跟幾個朋友打鬧活動，逃避官兵追趕 (因為阿
拉丁很窮，是個偷食物以求餵飽自己的小賊)。舞台上立著好幾根阿拉伯建築外觀的道具
，道具頂端的屋頂還可以伸縮上下。透過布景變換與群眾演員的賣力舞動，表現出嘈雜卻
充滿活力的阿拉伯市集。不知道是舞台太擠，又或者是沒個特定焦點，這兩段有著大量演
員在台上的段落都讓我覺得畫面雜亂，表演者似乎也沒辦法完全的放手動作，好像一不小
心就會打到旁邊的人還布景，力有未逮。我默默心想：是還沒有暖機嗎？

同樣的情形也發生在下半場阿拉丁向精靈許願成為阿里王子後，一行人如同踩街遊行，聲
勢浩大的前進王宮，打算跟國王提出迎娶茉莉公主的要求。只見群眾演員換過至少兩輪服
裝，還要記得手持羽毛道具，一群接一群的從舞台深處朝觀眾走來；該做的舞蹈動作也不
能忘，有的是要轉圈翻滾進場，還有的要壓低身體滑行進來，大夥兒都忙著要把動作做完
，少了從容不迫的愉悅，忙碌得很啊！

至於該是最令人難忘的魔毯飛行，技術很厲害，再加上燈光輔助，完全看不出鋼絲痕跡：
不僅是飛行高度有變化，還可以繞圈移動。兩人乘著魔毯升起的那一瞬間，我遺失已久的
少女心都回來了啊啊啊啊啊啊 (吶喊)！不過呀，魔毯一段有趕進度的嫌疑，一樣該是從
容不迫的〈A Whole New World〉，瞬間加快1.3倍速，即便後方的繁星點點美不勝收，但
魔毯說不定有搭乘時間限制 (是遊樂園器材嗎)，所以阿拉丁跟茉莉公主也要很快速的唱
完歌曲，沒辦法像動畫一樣，可以悠閒跟鳥兒一同飛翔、俯衝到水面上對影成四人，更不
能飛到希臘與中國去感受真正不同於日常生活的New World。

《Aladdin》是個想跟觀眾多互動的演出：像是王子巡街結束後，整座劇院1~3樓都朝觀眾
席噴射彩帶，營造全城歡欣鼓舞的氛圍；神燈精靈彷若會穿越舞台，把台下的觀眾當成是
他的內心小劇場，以浮誇的方式將觀眾拉進劇中世界。2014年的百老匯精靈找了黑人演員
James Monroe Iglehart飾演，優異的演出為演員贏得一座東尼獎；倫敦卡司也承襲百老
匯的選角概念，找了一樣優秀，而且也曾在百老匯扮過精靈的演員Trevor Dion Nicholas
。神燈精靈這角色本來就討喜，再加上演員自帶的舞台魅力，刻意惡搞的歌詞與台詞 (有
一段精靈還mix-up Alan Menken的組曲，唱起美女與野獸、小美人魚與花木蘭的歌曲)，
幾次精靈出現的歡呼聲都跟超級巨星蒞臨一樣。

為了展示神燈精靈與阿拉伯世界的神秘，劇裡還放了些魔術機關，像是把阿拉丁從椅子變
到箱子裡、可神奇掙脫的手銬等，但卻少了一項我覺得重要且一直在期待的魔幻：放神燈
精靈自由。阿拉丁之所以偷遍市集卻依舊有好人緣，除了是個帥氣的小鮮肉外(咦!?)，主
要是他不貪心、樂於分享，會把偷來的麵包給比他更需要的小孩，所以願意把自己的一個
願望送給精靈。動畫裡的神燈精靈在被釋放的那一刻，天雷勾動地火，拘束住雙手的飾品
也頓時裂開掉落。本想著之前都已經看到那麼多魔術了，這一個印象深刻的場景該有些表
示吧！結果，沒有…就是精靈很開心地大叫大跳我自由了……<囧>

扣除掉神燈精靈的設定幾乎跟動畫版一模一樣，其他角色都有做些許變更：阿拉丁想讓家
人驕傲的〈Proud of Your Boy〉、茉莉公主多唱出了女性的自覺〈These Palace Walls
〉、原本阿拉丁的猴子夥伴變成三人一組的好朋友等。男女主角的自身認同雖然是老調重
彈，但放在劇裡還可接受，不致影響故事發展。三人一組的朋友群就太多餘，不但分不出
個別差異，目的也只是純粹來炒熱氣氛的丑角角色，一段入宮營救阿拉丁的〈High
Adventure〉，用途跟上半場市集的同名歌曲〈Babkak, Omar, Aladdin, Kassim〉相同，
場面熱鬧。但至少上半場有推動男女主角認識，阿呆三人組的冒險就是去亂事的，還亂事
亂得場面很冷，走豪華版的大學成果發表的打鬧路線……

雖然音樂劇《Aladdin》處處落了可惜，音樂跟精靈還是值得去看的。朋友說，就一早去
排個當日票，花個25磅買原價6x磅的位子便可！喔對了，現場周邊有賣魔毯耶，好想手滑
買一條回家…

後記…
看完音樂劇回到家，跟朋友溫習了電影版的《Aladdin》，啊~~~電影裡的節奏才是正確的
啊！另外還發現，原來創造多話精靈的幕後配音員是Robin Williams！

來個東尼獎的演出片段吧，是精靈剛被阿拉丁放出來的橋段。大概是太久沒講話了，精靈
話很多的一直講一直唱一直動不停 XDXD

--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--