Produce101 E10相關新聞 - 韓國綜藝

一樣來翻譯Netizenbuzz的新聞~
(其實我很想找KKday, Netizenbuzz之外還有英翻韓網評論的網站~但暫時還沒看到
更新速度比較快的，如果有再懇請各位推薦 @@ )


因為昨天沒睡好外加一早早起搶演唱會票，若有翻譯不對或錯字的地方請見諒XD|||



文長 一樣後面有長長的個人心得XDDD





來源：Netizenbuzz
英翻中：我 XD


主題：Produce101 姜美娜從第三落到第十八...驚人!
來源：10asia via Naver


1. [+8,135, -179] 我預期姜美娜會掉落，但我很驚訝周潔瓊...

2. [+5,322, -155] 停止加分票吧

3. [+4,994, -270] 這很正常..

4. [+4,109, -183] 我可以理解姜美娜為什麼掉，但為何周潔瓊第十九名？

5. [+3,991, -262] 她被踢下果凍魚巴士了．．．

6. [+1,083, -14] 哇，這是一人一票導致的差異

7. [+1,086, -21] 投票改變後如此大的差異...周潔瓊看起來在Facebook很有人氣
但我想人們並沒有投給她

8. [+982, -44] 姜美娜只是因為金世靜的支持者所剩餘的票數導致她排名這麼高




主題：Produce101 全昭美第一, 380,000投票數制霸...金世靜第二

Source: Mydaily via Naver

1. [+3,827, -194] 你努力得來的TTTTTT 恭喜啊 SOMI TTTTTT

2. [+2,690, -156] 做得好!SOMI啊~

3. [+2,533, -153] SOMI啊~我愛你TTTT我們出道吧!

4. [+2,326, -163] God Somi! God Somi!

5. [+1,260, -60] 我知道SOMI有很大的粉絲群但不知道有這麼大,完全稱霸。她是多麼
神奇在她這年紀能做到這樣。我很高興金青夏第五名TTTTTTT



Source: Nate

1. [+776, -80] 加分票太超過控制了,當加分票能改變一切實投票又有什麼意義?
青夏比素慧還得到多票，但因為加分票...張CEO說吳思佳因為
江詩拉(詩羅)而被淘汰, 不是我要怪她,但這個加分票機制太爛了
請只要保持一人投一票的機制到最後就好，恭喜SOMI...
而我替世靜感到難過，因為她很可能正在讀這邊所有的留言...

2. [+683, -123] 結果都是這些果凍魚的粉絲試圖辯解SOMI的人氣只是個泡泡，但從頭
　　　　　　　　到尾,從公司自己一人出來這節目的都拿到他們應得的票數
，反觀從同一公司出來的一群練習生票數其實是膨脹的泡泡
　　　 應該在一開始就讓一人只能投一票...經過這天，我可以理解
　　　　　　　　　為何素慧有這樣宅男（？不確定）粉絲群...

3. [+644, -145] 為什麼金素慧排名這麼高

4. [+135, -5] Wow,金青夏第五名?慶祝囉~~~

5. [+126, -11] SOMI看起來真的經過很多。一直是個如此開朗明亮的孩子但她在排名宣布
時看起來好敏感和緊張,加油!SOMI




主題：金素慧排名第四

Source: Mydaily via Nate

1. [+509, -99] 有人投她已經讓我覺得很驚奇了,而她還排在第四?她比果凍魚的孩子們
在網路上得到更多黑特言論,但她仍然第四?這合理嗎?

2. [+234, -47] 有些人特別投入奇怪的東西

3. [+161, -35] kk 當第四名宣布時,其他練習生的表情已經說明一切

4. [+50, -10] 妳可以發現當素慧的名字被叫到時,所有練習生像冰一般冷漠的表情,
但當青夏的名字被叫到時,大家看起來都很為他高興

5. [+50, -9] 實在很驚奇像她這樣的技巧和臉蛋能得到第四。這就是這節目為她打造的
可憐其他比她更有天分的練習生,而那些真的投她的笨蛋只是因為最常
看到她出現在螢幕上




------------------------以下是個人心得--------------------------------



稍微認真想了一下我心中目前私心的十一人名單
這是扣除已經淘汰的人之後重排的XDD
(這是個Always變動的十一人名單XDD)


金世靜、金娜英、姜美娜、朴素妍、金道妍、崔宥禎(晶)、
林娜英、鄭恩宇、金青夏、柳妍靜、SOMI or 昭希 or 采妍


以上個人認為已包含主唱、門面、舞蹈、Rap、團寵(?)、笑眼、Girl Crush(?)、身材、

和最重要的肥美雙下巴(?) 擔當XDDD




說實話　身為果凍魚三人飯
隨這近期兩三集的內容,以及網路上各種我還是覺得有點太過頭的攻擊

我覺得誰第一已經沒差了,真的只希望三人一起出道就好XD
(雖然現在看來在101一起有點難QQ 可能就是等回自家後出新女團有一起的機會Orz)

畢竟最近風口浪尖　他們三人做啥都會被酸
倒不如就不要在那個最高點的位置　做好自己該做的就行



身為三人的支持者，難免還是會稍微難過世靜因為一些莫須有原因被攻擊
(你說她像大媽我承認XD,但沒有原因或是用很奇怪的原因質疑她很假?...)

還有金娜英實力永遠被過度看低的感覺
（其實我想大部分果凍魚三人的飯也都清楚跟承認她以前的票數高有部分是家族票，
所以網路上之前也有些果凍魚的飯群都在說，如果三人都喜歡投誰都好，先拉金娜英。

但韓網有些把她形容得很像非常糟糕的評論真是...？）

以及美娜連排名掉下來了也只是笑著 然後即便只是笑還是又依然被罵= =




對我來說,世靜是個黑肉底(其實我覺得她天生皮膚不白耶~是上妝效果看起來白?)
也不是很亮眼的漂亮(自己覺得跟金道妍、琳娜英、SOMI、昭希比起來啦@@)

但是笑容很溫暖的女生
第一眼感覺普普但越看越耐看
是很舒服不會有銳利感的臉龐



也許對有些人來說　會覺得很誇張怎麼會有人一直笑啊　也太假了
但對我來說她會讓我想到少女時代的Tiffany，那個很少大哭，甚至連哭都在努力笑的人


或許是因為家裡環境之類的影響
我總覺得世靜是算早熟的
也養成一種彷彿自我隱忍的個性
凡事就是盡量笑著 不讓人擔心
也算是另類鼓勵(逼迫)自己去正向看待

而且也能用比較釋懷（？）的角度去看待事情


大概只有在真的算信任的熟人面前，好像才會比較放鬆點表現出自然的情緒，像是撒嬌？
(譬如第一次排名，走上最高層後，她經過素慧時，習慣的開朗笑了笑，
卻小跑步過去找金娜英討抱抱跟拍拍XDD)


也許她感覺還算面面俱到的謹慎行為舉止，對有些人來說超齡到太社會化(或者油?)

但我覺得她說的每句話並不是只是純粹明顯官腔的客套話,而是她有思考過的、
能體貼別人的話


也許她的表達還沒辦法盡善盡美 表演的確見仁見智，也還有很多可以更好的
(她的確沒啥舞感啦... 就中規中矩把動作做對而已XD||||
楊花大橋的唱法也不是所有人都喜歡，這都完全可以理解)


節目Reaction有時也很誇張讓我想叫她收下巴，
想問她是想成為RV的Wendy之後另外一個Reaction擔當嗎？XD
(或者乾脆去Gag Concert還是Star King當那種很會做反應的觀眾XDD)


可是　我真的不認為她必須被評斷到"很假"這種形容詞...Q___Q

說實話　我寧願網民酸她像大媽(?)、大叔(？？)啦!!!





另外想推薦一下，世靜有幾個跟SOMI有關的橋段
還有這次第十集一些果凍魚的片段，是我印象算滿深的，有可愛、也有有趣和感人的

希望果凍魚飯(特別是韓網跟對岸的)還有SOMI飯(韓網的/對岸的)
能別再吵架了= = 明明SOMI跟他們三人都處的很不錯
一位發表後他們也都很高興替她歡呼鼓掌....



1.世靜第一集在後台半開玩笑對SOMI說「我是妳的飯!」
→門面投票她投給SOMI那段很可愛
(製作單位：妳也很美　世靜：唉呦，跟她這樣的臉比，不能比啦）

而且後來看Bang Bang表演時，她尖叫的表情根本是跟粉絲沒兩樣ＸＤＤＤＤ
（水管下面曾有一個點讚滿高的留言：「我看SOMI的表情，跟世靜一模一樣」ＸＤＤ)



2.第一次排名時，世靜說，第二名是個讓她相對安心的位置，在台上也說，跟SOMI很親
→這次名次宣布，她跟SOMI抱抱超有愛，跟SOMI一起牽手搭腰走上去時，
　她也說了些鼓勵跟稱讚的話（「妳做得很好！」），
　最後入座時也說,對這位子感到滿意(平靜）

以及她說感言時特別提到101的練習生們那一段，覺得很溫暖，難怪台下的人
　都在比愛心QQ
　
（世靜：所有101努力練習的練習生們啊!我們繼續努力，並且在實現夢想時再相見吧）



3.根據推特英翻，金娜英鬆口氣上台後,世靜對旁邊的人說
「她本來還一直跟我說『世靜啊，我可能要先離開了』」

還有前面心理輔導的課程，金娜英說到眼眶含淚哽咽的那一段話，
　(如果英翻內容沒錯的話，大意大概是說她覺得「不想要去覺得不公平，因為這樣想，
　會讓我好像在可憐自己」）

我覺得她們其實或多或少都知道網路上發生什麼事

　　雖然說習慣面對Anti、處理流言、被無緣無故放大攻擊，
　　是成為明星要學會承擔的，也是社會化個必經過程

還是有點難過她們得要承受這些事情...

我猜金娜英一開始就知道自己很可能會掉很多，所以非常緊張（表情很僵硬）
　　而姜美娜宣布第十九名後，她是大概八九成認為自己要淘汰了
　（畢竟美娜上次比她名次高，票數也差很多）

　　一想到她在世靜旁邊跟她說「我可能要先走了」
　　就有些哀傷QQQQQ
(不過也有可能因為兩人都這樣想，所以世靜聽到娜英名字被唸到反應才這麼大？）



4.黃姨母對金娜英說「妳謊報你的年齡吧？(指她感覺很不像年輕人)」
→金娜英回答：=口= 我還特地綁了蘋果頭想顯示自己也可以很年輕QQ


5.金娜英對金世靜提問：「鄭俊英前輩很喜歡妳呢！還說要一起去夏威夷」
→金世靜歡呼，然後說「希望我們有機會一起有合作歌曲～」
　（這是間接拒絕夏威夷之旅嗎？XDDDDD)

金娜英說：啊　好忌妒

XDDDDDD




最後 對於賽制
我覺得一對一PK的可能性不是沒有XD
畢竟Mnet沒把話說死XDDD

而且 套句對岸討論的說法
就算沒實質PK
基本上 放在一樣的位置(主唱V.S 主唱 , Rap V.S Rap)

表演時人們就會不自覺去注意負責這些段落的人怎麼詮釋
到最後還是會形成「比較」
這其實就是對打的概念

就像女團出道曲對決分成兩隊表演同首歌

人們就會去看說　Ａ隊的門面跟Ｂ隊的門面誰亮眼
Ａ隊的舞蹈跟Ｂ隊的舞蹈誰跳得好

Live投票或多或少還是會有些影響




還是老話一句
希望素慧演員出道就好 101真的別擠那11人名單了(雖然我看不可能了)
練習生們都能有實現夢想的機會

個人練習生都能找到適合的好公司



我很喜歡看練習生們私下的照片 或是101TV一些幕後的互動　還有些小細節

感覺大部分人其實玩得都不錯

甚至韓網民說的"大家看到素慧表情說明一切" 我真的覺得還好XDD

素慧其實好像跟其他人關係也沒有太差？


每個練習生都很努力 希望以後都能以藝人身分在舞台上相見就好了
交到好友　保持感情　互相應援


我想也是這些練習生們最大的收穫之一吧～



最後拉票 不知道投誰 也還不算討厭果凍魚的
請考慮投一下我們金娜英跟美娜吧XD|||




以上

冗長的心得~~~~~~~~XD|||

沒有直接End到最後的話 感謝觀看這個心得


若有不妥的地方請再跟我說@@

P.S 很怕不小心被人認為有比較或踩哪個練習生...XD|||

--