文長 後面含個人心得文XDD
想說分享給大家在英翻韓評網看到的
但因為這個英翻網似乎都偏好翻譯有爭議性的文章@@
如果有其他正面點的內容跟評論也希望有強者能分享一下XD
來源：Netizenbuzz
英翻中：我，如翻譯不好的地方請見諒XD
標題：Produce101金世靜維持第一名,崔佑真(晶)是第二名
Source: X Sports News via Nate
1. [+519, -68] 果凍魚加乘（原文Buff 不確定是不是這樣翻?）是真的...
那個金娜英或誰的，她怎麼做到第五名？她明明比那些今天除名的還要沒有人氣．．．
2. [+465, -14] 不管怎樣只有前十一名是重要的，但Mnet真的將這用成一場混戰(大戰?),
不是嗎?TTTTTTTTTTT
青夏啊！進入前十一然後擔任隊長吧！
3. [+478, -50] 姜美娜第三名,金娜英第五名 kkkkkk 同時SOMI第四名kkkk
這是笑話嗎？kkk
Source: Naver
1. [+7,091, -559] 超高興他們改成只能投一個練習生,這樣泡泡就能夠戳破了!
無法置信姜美娜第二
2. [+5,651, -473] 為什麼SOMI第四 kkk 唉
3. [+5,564, -544] 姜美娜必須離開(英文用詞是get off 比較像滾出?)果凍魚加乘巴士
4. [+4,219, -324] 為什麼金娜英第五？
5. [+2,179, -147] 為什麼姜美娜和金娜英會在上面?
6. [+2,146, -144] 有誰能解釋為什麼姜美娜>>>>SOMI？
7. [+2,047, -128] 金娜英做了什麼讓她第五名?．．．
8. [+2,478, -290] 金世靜完全清楚她會第一名，看她當他們宣布她第三時
她演出驚訝的樣子 呵呵呵
Article: 金世靜又一次第一名．．．沒有改變
Source: Newsen via Nate
1. [+223, -47] 她在她們其他人開玩笑說她第三時表現驚訝的樣子讓我覺得不舒服
2. [+176, -20] 又一次，果凍魚偏好的一集
3. [+146, -5] 果凍魚三人有接近的投票數顯示出粉絲們互相投票的事實。現在只能投
(三人)之一,我想這會讓分配更加公平並在下次顯示真正的排名
SOMI和金素慧不會有改變因為他們沒有任何隊友(同公司)，但崔佑真將會
和她其他同公司隊友產生巨大的差異，也可能下降一些
4. [+50, -14] 她演得好像去確定會第一了，她應該感謝PD
5. [+40, -11] 當我越看她,,她越像大媽
6. [+39, -6] 世靜啊,學著謙虛點吧
7. [+18, -1] 我不認為果凍魚的粉絲會分散投票(當現在改成只能投一個)
他們會都去投世靜
8. [+16, -5] 她的真實樣貌(True color)今天顯現了,一點都沒有謙虛
9. [+16, -5] 我討厭她在宣布排名時表現的樣子,她需要學習如何謙虛
Article: SOMI第四名 "我非常謝謝JYP"
Source: Newsen via Nate
1. [+702, -54] 姜美娜是怎麼做到比全SOMI還要多票數？金娜英也不值得第五名。
果凍魚收到的支持是不真實的，金素慧第八？？？這個投票是怎麼發生
的？我猜現在只能投一個，我們可以看看下周真正的結果
2. [+650, -50] SOMI越看越好
3. [+586, -95] 為什麼金世靜在大家開玩笑說她第三時演出完全驚訝的樣子?
好像她知道她鐵定會第一似的
4. [+94, -7] SOMI啊~我會支持你的
5. [+92, -19] 俞妍靜讓我覺得不舒服
6. [+90, -10] 這是果凍魚盛宴(Party?) SOMI怎麼做到第四的?
7. [+85, -7] 果凍魚101, 金素慧的檔案...太為SOMI能在她們之間擁有排名感到驕傲!
8. [+72, -1] 一開始有那麼多SOMI支持者，導致我完全不關心她
但現在我知道為什麼她有這麼多粉絲，明亮的性格和謙虛！
加油！
Article: 金素慧澄清 「我不是Mnet的女兒」
Source: Newsen via Nate
1. [+458, -67] 為什麼她會在前十一...金青夏如此有才華卻只有十三...
2. [+414, -110] 請自願離開這個節目
3. [+344, -43] 貪婪和希望是有差別的,因為妳,在這條路上有好多犧牲者
妳現在希望成為一個歌手因為你現在擁有高名次,
但妳原本的夢想是當演員?就算是她也不知道為什麼她會在這節目kkk
4. [+59, -9] 她不漂亮,也沒才華跟天分,她的公司也不大(沒有權力),
她是怎麼如此有人氣的?就因為她有比較多出現在節目的時間?
5. [+56, -4] 大家,請投給青夏T T
6. [+46, -8] 唉...今天這集妳又是最多鏡頭的了
7. [+38, -7] 我想知道是誰投給她
8. [+32, -8] 把妳的手放在妳心臟(胸口)告訴我妳認為妳值不值得前十一?...
一點羞恥都沒有...
Article: 嘉熙評論金素慧在舞蹈排名第二「妳是因為妳的人氣而非實力」
Source: Mydaily via Naver
1. [+9,229, -207] 對嘉熙說這樣的話感到耳目一新kkk
2. [+6,718, -166] 嘉熙是對的kkk
3. [+5,907, -144] 好直接kkk
4. [+5,582, -131] kkk,對,不能否認
5. [+4,915, -123] 這是實話啊...
Article: 有吉里沙因為可能會被除名而落淚
Source: Ilgan Sports via Naver
1. [+873, -19] 她沒有任何才華
2. [+577, -9] 這集看起來他們給被除名的多一些鏡頭
3. [+531, -38] 現在在票數有極大差距且前十一差不多都確定了,
他們開始給其他練習生而不是只是果凍魚練習生多些鏡頭了
英翻評論原文：
http://www.netizenbuzz.blogspot.tw/2016/03/tv-spoilers-produce-101_11.html
－－－－－－－－－－－以下是私人感想 XD------------------
其實我當初對這節目沒什麼興趣，
會看的契機是因為看到網路上有人說練習生表演經典女團的出道曲
剛好有喜歡的女團在裡面所以好奇看了
覺得妍靜那組說實話表現不錯 想知道她們那幾個在節目其他地方表現如何
就又去找其他集來看
找節目看時一開始是有時候是當背景音開著做事情
結果被第一集果凍魚表演Something New給驚訝到
(可能因為我一開始對這節目的練習生期待不高?XD)
抱持好奇心就把之前沒看的集數都補完
開始追live
去推特、微博爬他們三人相關的消息
越看越喜歡果凍魚三人
(其實很想推薦大家看世靜寫給媽媽的信,以及網路上很多她以前的同學、
在果凍魚招募練習生活動時遇過她的人對她的評語,
以及美娜有個算有心(?)的小發現，
她在跟其他人看第一集首播時有被人截圖戴了黃色手環，
那人說好像是紀念歲月號事件的手環)
說實話果凍魚三人金娜英的確是出鏡最少的
（大概直到Kara Break It才被帶到鏡頭說是選剩下的XD)
基本上會被酸不認識、被罵靠沾光其他兩人衝上前五
雖然難過但我還是認了QQ
可是金娜英真的實力不差
而且我很喜歡她跟世靜剛好有點相反的偏中低音磁性嗓音
跳舞沒有美娜好 可是我覺得她比世靜有舞感一點
算唱歌/跳舞相對平均的
(如果說世靜是唱歌>跳舞, 美娜是跳舞>唱歌的話)
性格也很姊姊 情緒算滿穩定的
(連世靜似乎在"心情"上都滿依賴她的)
她對我來說像果凍魚三人的支柱
(世靜比較像往前衝的前鋒XDD)
我不敢說她值得第幾名
可是她真的沒有差到不該有高一點的人氣QQ
(當然也有很多很有才華的練習生也值得很多人氣跟支持!!
其實有時候想叫Mnet乾脆學日本學到底就出個Produce48 XDDD )
然後我也支持青夏進前十一!!!XDD
但有點難過我一開始追節目後就有在投的安藝瑟、朴素妍、金珠娜、姜詩拉、吳思佳
看來應該是沒有希望了=_=
希望個人練習生在之後都能找到適合的好公司
沒有進前十一的都能有機會出道有好的發展
前十一名出道的,之後都能大紅吧~~
(但還是希望素慧以演員方式出道啊XD)
P.S 是說我覺得素慧很多票可能都是海外飯投的?...看推特好多飯(特別是東南亞KPOP飯)
都滿喜歡她的
然後這幾天爬推特好像看到有個活動是票選"Sparkling Water"的練習生代言人
(只能給韓國人投,但不知道一人可以一天投幾次= =)
目前第一是金世靜, SOMI、美娜、金娜英緊追在後XDD
不知道有沒有人知道那活動是什麼？
另外，很喜歡在批踢踢追live文是因為大家討論都很有趣而且推文有時很爆笑XD
但最近火藥味越來越重,可能每人都有私心的練習生
發現結果不如預期難免都會不愉快
可是還是希望對結果不滿意之餘,別像韓網都把所有不滿跟負面情緒都對準練習生啊> <
基本上目前為止都是Ment操作跟剪輯成功啊
到底本人是不是真的像節目上播得這麼糟糕或小人或自私
一個和好或解釋的畫面剪掉就會讓人完全誤判了 T_T
（其實有時候不太懂韓網酸民那種
"妳都那麼有名了，讓我酸一下又不會少根毛"的心態@@
然後用這心態拿沒有確切根據的謠言 來散播跟攻擊
如果是真的就算了,但偏偏不少時候都是誇大的或假的
等到名人告了或想不開才又開始道歉= =
有時寧願他們把一樣的力氣拿去舉發或監督其他真的做壞事的名人或政府Orz）
最後，如果想好好認真推薦幾個私心的練習生，請問文章是能發在這還是韓星版？@@
--
All Comments