實境秀

Project Runway第四季的Christian~~ - 實境秀

Catherine avatarCatherine · 2008-02-28

Table of Contents


有人在看Project Runway第四季嗎?

有個小問題想問~

第四季裡面的Christian,他有個口頭禪"強勁",

是f開頭的~請問有人知道怎麼拼嗎??





--

http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b38512019?r=1406632499

NINE WEST 氣質平底娃娃鞋~7號半~當季新款~~95% NEW!!

--
實境秀

All Comments

Steve avatarSteve2008-02-29
fierce
Valerie avatarValerie2008-03-05
好快就有人回答@@~~~~謝謝^^~~~
Franklin avatarFranklin2008-03-06
啥? 中文版翻譯成"強勁"? 我不喜歡 囧
翻成"超猛" "很殺" "超威" 隨便哪個都比較好...
Necoo avatarNecoo2008-03-11
因為fierce在美國本來就是非正式的年輕人用語
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2008-03-12
其實強勁是大陸人翻的XD~
Enid avatarEnid2008-03-13
應該牛逼 比較好!
Hedda avatarHedda2008-03-14
台灣應該翻"超殺"、"很猛"、"超猛"、"超屌"之類的吧XD
Tom avatarTom2008-03-15
http://tw.youtube.com/watch?v=zRoHz8BoNiU
Rosalind avatarRosalind2008-03-18
DIVA小雞 XD
Michael avatarMichael2008-03-20
最好笑的是下面有網友留言：he emailed saying he
Isla avatarIsla2008-03-21
like died when he saw this 真容易想像他說這句話XD
Frederic avatarFrederic2008-03-25
那我想請問"die of it or die over it"怎麼翻QQ?
Una avatarUna2008-03-27
回樓上 應該是"成敗都在這上面了" ~~ (印象中)
Daniel avatarDaniel2008-03-27
評審愛到死或參賽者因為這個而死(淘汰) 意思應該是這樣吧
Donna avatarDonna2008-03-28
我很好奇fierce是不是被Tyra發揚光大 才有這個意思..?
Frederic avatarFrederic2008-03-31
回樓上...並不是...=.=
Daniel avatarDaniel2008-04-01
為什麼fierce會被翻成強勁.......orz
Olivia avatarOlivia2008-04-04
希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
Damian avatarDamian2008-04-05
回樓上 應該是"成 https://noxiv.com