Q10 最終話劇透 - 日劇

(雷)































來源.. 某 Q10 討論吧台


柳（薬师丸 ひろ子）を助けるためにＱ１０（前田敦子）のリセットボタンを押
してしまった平太（佐藤健）。Ｑ１０を失った悲しみで、以来话すことも、笑う
ことも、食べることもできなくなっていた。

しかしＱ１０を未来に戻して任务を终えたはずの月子（福田麻由子）が、理科
准备室で何かを探していた。そして见つけたのは……なんとＱ１０のリセットボ
タン。実は柳がＱ１０のリセットボタンを付け替え、Ｑ１０にリセットされたふ
りをさせて、月子を骗していたのだ。柳は平太にもっと考える时间を与えたかっ
たという。Ｑ１０が今の时代に戻ってきていると知った月子は「Ｑ１０を连れて
未来に帰らなければ、世界が大きく歪んで大変なことになる」と诉える。柳は
「そのことを深井君に说明して、纳得させて」と言うのだった。

そのころ平太は街でサンタの扮装をしたＱ１０を见つける。Ｑ１０を抱きしめた
平太は「この先、一生、何もいらない」と奇迹を喜ぶ。柳の指示で、Ｑ１０はず
っと中尾（细田よしひこ）にかくまわれていた。いまやピッタリと身を寄せ合い
离れようとしないＱ１０と平太に、中尾は苦笑いする。


そんな平太の前に月子が现れ「Ｑ１０のリセットボタンを押して欲しい」と頼む。
顽なに拒む平太に月子は「深井君のせいで、５６０万人の人が死ぬ」と言い残して
去る。そんなことってあるのか──？信じられない平太だが、柳はそういうことも
あるかもしれないと言う。Ｑ１０と别れたくない、しかしそのせいで世界のバラン
スが崩れるとしたら？──悩む平太に柳はＱ１０の歯から出てきた纸片を见せる。

それは未来の平太がいまの平太に宛てた手纸だった……。
そして平太の下した决断とは？





(中譯)

為了救柳教授平太按下Q10的重置開關。因為失去Q10的悲傷，平太整個崩潰狀態。

但是原本應該帶著Q10回到未來的月子卻在理科準備室尋找某樣東西。然而，要找的
東西居然是Q10的重啟開關！

原來柳教授早已替換了Q10的重置開關，使月子誤以為Q10已經被重置，從而給平太
爭取重新考慮的時間。

知道真相後月子警告柳教授「如果不把Q10送回未來，世界就會嚴重扭曲從而產生
嚴重後果」。於是柳教授讓月子自己去說服平太。

另一方面，馬路上穿著聖誕老人服裝的平太發現了Q10。緊擁Q10的平太說道「今後
什麼都可以不要」，因為眼前的奇蹟欣喜萬分。原來在柳教授的安排下，Q10一直
藏在中尾家。看著如此相親相愛的倆人，中尾笑不由衷。


此時月子出現，請求平太重置Q10，平太不從。月子攤牌「因為深井君的決斷，將來
會有560萬人會死」之後就撒手離去。難以相信月子一番話的平太找到柳教師，卻難
以打消疑慮。

不想和Q10分開，但萬一因此破壞了世界平衡的話……柳教授遞給躊躇不定的平太
一張紙片，那是教授從Q10的牙齒下面發現的一封由未來的平太寫給現在的平太的信
……


於是平太會作出怎樣的決斷呢？

--