Q10 最終話文字預告 - 日劇

(雷)




























「もう一度だけでいいから──遠くからでもいいから──會いたい」

「哪怕就一次也好，無論多遠都好，我好想見到她」


Q10（前田敦子）のリセットボタンを月子（福田麻由子）に言われるままに
押してしまった、あの日以來、平太（佐藤健）は何かが止まってしまったよう
にぼんやりと過ごしていた。

自從那天被月子（管理人R31）強迫按了Q10重置鍵的平太彷彿周身一切都停滯一般
恍惚的活著。




Q10は70年後の未來からきたロボットだったこと。
それは自分の未來の奧さんに18歳の自分の映像を送り屆けることが目的だったこと。

Q10是從70年後的未來來到這的機器人的事情。
並且目的是向自己未來的妻子傳送自己18歲的影像的事情。




平太は未だに全てを受け入れられないでいた。

平太還是無法做到全部接受。



いっぽう、心臓病の病狀が芳しくない久保（池松壯亮）は集中治療室
からやっと出られたものの、不安な毎日を過ごしていた。

另一邊，心臟病情並未好轉的久保終於離開重症監護病房，過著不安的每一天。




何もしてあげられないと、悩む民子（蓮佛美沙子）。

民子因自己什麼也沒有做而感到苦惱。




同じく、現実を見せつけられ、未來が見えず不安を抱える影山（賀來賢人）と
河合（高畑充希）はお互いにどう歩み寄っていけばいいのかわからず、模索していた。

同樣的，回到現實，對未來一片迷茫的影山與河合也不知道如何繼續前行，只有慢慢
摸索。





それぞれの、想いを抱えて悩む面々。

各自都抱著各自的想法苦惱著。



そんな中、藤丘（柄本時生）のもとに金の無心で現れた父親が、再び藤丘
前に現れて──。

在此之中，藤丘的父親在此出現在了一心賺錢的藤丘面前。




時同じくしてその頃、月子は2080年に戻るため、理科準備室である探し物
をしていた。

與此同時，月子（管理人R31）為了回到2080年，在理科器材室裡尋找某樣東西。






そこで偶然、柳（薬師丸ひろ子）と出くわした月子はQ10に関するある意外な事実

を告げる。
在此偶然見到了柳教授的月子（管理人R31）說出了一件跟Q10有關的意外的事實。





「もう一度、Q10に會いたい──」
平太の切なる願いは屆くのか──。


「再一次，跟Q10相見」，平太的願望，可以傳遞到嗎。。。




--