Y大的原文寫的很棒~~每日必讀^^b~~但是不小心被三郎吃光光了....
: 推 ettoearth:我有個疑問，大二三娘為什麼要叫弟妹為嫂？今天看他們叫 11/22 22:38
: → ettoearth:關紅五嫂讓我感覺超怪的... 11/22 22:38
: 推 yong128121:推樓上..這也是我的疑問~ @@ 11/22 22:40
: 推 wanju:這劇裡面很多稱謂有時候都會怪怪的 11/22 23:07
: → wanju:推那個信號是親嘴那段 七郎八妹超可愛啦 11/22 23:14
最奇怪的是楊夫人好像叫她們是大娘二娘三娘吧？我有沒有記錯？
我猜~~會不會是為了統一稱呼方便阿？？
畢竟楊家什麼哥哥嫂嫂的特多~~
要是稱呼什麼二弟妹、三弟妹的不是有點拗口= =
身份還會一直轉換...
舉個例：
羅氏女對上要叫大嫂二嫂三嫂，對下稱五弟妹六弟妹七弟妹，自己身兼四嫂和四弟妹..
當大家同桌吃飯時，會一直什麼嫂什麼弟妹的叫來叫去~~
(大家可以試試把七弟妹唸十次，舌頭會打結說...)
因為太麻煩了~~所以按照號碼叫最快~~~
胡亂推測= =a 哈...
--
: 推 ettoearth:我有個疑問，大二三娘為什麼要叫弟妹為嫂？今天看他們叫 11/22 22:38
: → ettoearth:關紅五嫂讓我感覺超怪的... 11/22 22:38
: 推 yong128121:推樓上..這也是我的疑問~ @@ 11/22 22:40
: 推 wanju:這劇裡面很多稱謂有時候都會怪怪的 11/22 23:07
: → wanju:推那個信號是親嘴那段 七郎八妹超可愛啦 11/22 23:14
最奇怪的是楊夫人好像叫她們是大娘二娘三娘吧？我有沒有記錯？
我猜~~會不會是為了統一稱呼方便阿？？
畢竟楊家什麼哥哥嫂嫂的特多~~
要是稱呼什麼二弟妹、三弟妹的不是有點拗口= =
身份還會一直轉換...
舉個例：
羅氏女對上要叫大嫂二嫂三嫂，對下稱五弟妹六弟妹七弟妹，自己身兼四嫂和四弟妹..
當大家同桌吃飯時，會一直什麼嫂什麼弟妹的叫來叫去~~
(大家可以試試把七弟妹唸十次，舌頭會打結說...)
因為太麻煩了~~所以按照號碼叫最快~~~
胡亂推測= =a 哈...
--
All Comments