Re: 2046觀感補遺 - 王家衛

※ 引述《artmaker (死娃兒)》之銘言：
: : 你是指張曼玉演的蘇麗珍嗎??
: : 周幕雲的確在花樣年華裡是有跟蘇麗珍發生過關係
: : 後來張曼玉飾演的蘇麗珍有去新加坡找他
: : 要跟他說的事情就是她生了周幕雲的孩子
: : 我上電影賞析的課的時候
: : 老師說張曼玉去新加坡找梁朝偉的那一場戲有一幕是一個鏡頭只拍張曼玉的手
: : 然後手上有一個"戒指"
: : 老師說在影像語言裡就是暗喻"借子"
: : 所以在花樣年華快要結束的時候
: 我看的版本裡面沒有張曼玉去新加坡找梁朝偉這一段

當初的確有拍周慕雲和蘇麗珍的床戲
以及蘇去新加坡找周等情節
只是後來在正式的版本中被剪掉了
但是香港發行的<花樣年華延續篇dvd>裡面有收錄這些

: : 張曼玉有叫一個小孩
: : 叫什麼名字我忘了...那個小孩就是梁朝偉的孩子
: : 我覺得這樣一來或許可以解釋在花樣年華裡周幕雲問蘇麗珍要不要跟他走時
: : 蘇麗珍沒有跟他走
: : 可是後來蘇麗珍又後悔了
: : 回到2046那個房間時...周幕雲已經不在了
: : (就是花樣年華裡張曼玉坐在梳妝台前無助的哭泣那一幕)
: : 所以後來蘇麗珍有一句口白是"如果有多一張船票...你願不願意帶我一起走"
: 而且 我看的版本張曼玉也沒有說過這句話
: 所以我一直很納悶為什麼在電影原聲帶裡她會說這句話

蛤?可是這句話坊間的版本都有阿

--