Re: Lisa Kudrow Misses Her ‘Friends’ - 六人行

Franklin avatar
By Franklin
at 2009-02-12T05:02

Table of Contents

※ 引述《myocean (當海不藍)》之銘言:
: http://justjared.buzznet.com/2009/02/11/lisa-kudrow-groceries/
: 裡面主要是寫她對改拍電影的一些看法!

順手貼出內文

Former Friends star Lisa Kudrow shops at the Beverly Glen Market in Los
Angeles, Calif. on Thursday afternoon (February 10).

The 45-year-old actress currently appears in Hotel for Dogs, but revealed to
UK’s Daily Mail that she wouldn’t mind taking part in a Friends movie.

On joining the Friends movie cast: I think we are all of the opinion that it
would depend on the script, but I’ve always felt that if everyone else was
going to do a movie, then I wouldn’t want to be the person who refused and
then had to be replaced - that wouldn’t be fair. So I would do it, but I’ve
no idea how the show would translate to a movie.

我想 我們都認為這取決於劇本 但 我總是覺得如果每個人都想要拍這部電影的話

我不會想成為那個拒絕而遭到換角的人 那不公平

所以我會也加入 但我不知道電視劇要怎麼轉換成電影

On finding the right script: Friends was a multi-camera show filmed in front
of an audience, so it has a very different feel. It would be tricky to pull
off, sure, but if it could be done, that would be great.


Friends 是一個在觀眾前面拍的multi-camera show 所以他有一種非常特別的感覺

這是有點難以完成的 但是如果可以 將會非常棒

On missing the rest of the Friends cast: No, I don’t see them much. I miss
them because doing the show was fun for all six of us, and I laughed a lot. We
’re trying to get together soon - not on camera, just for dinner.


我不常看到她們 我想念他們因為在拍片的時候 我們都覺得很開心 而且我常常笑

我們很快就會有聚會 當然不是在攝影機下 就一起吃頓飯而已


--
我想當一個壞人.

--

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2009-02-16T14:11
謝謝翻譯 這樣的喜劇翻成電影真的不容易 我覺得很冒險
Joe avatar
By Joe
at 2009-02-17T04:00
要是做一個one night show ,感恩節特輯什麼的就比較好
好希望再看到那六個人重聚 但我期待的不是電影
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-02-20T04:37
我也覺得Friends翻拍成電影的效果應該不好
Regina avatar
By Regina
at 2009-02-25T02:57
我也覺得電影可能不好看+1 但又好想要他們拍電影....真矛盾
Emily avatar
By Emily
at 2009-02-25T18:49
如果編劇功力很強,導演掌鏡能力也強,說不定還不錯
Olive avatar
By Olive
at 2009-02-28T22:55
謝謝GG版主: D
Tom avatar
By Tom
at 2009-03-05T03:54
最喜歡菲比了 XD
Annie avatar
By Annie
at 2009-03-07T13:43
如果 六個人聚在一起一次 然後聊從前拍戲 互相祝福 就夠了
Blanche avatar
By Blanche
at 2009-03-12T10:25
也許Joey還可以插進Joey影集中的故事(最近在看Joey)
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2009-03-16T04:38
Joey好像被停了 本來也在期待 可惜 Joey其他角色很普通

Lisa Kudrow Misses Her ‘Friends’

Poppy avatar
By Poppy
at 2009-02-12T04:23
http://justjared.buzznet.com/2009/02/11/lisa-kudrow-groceries/ 裡面主要是寫她對改拍電影的一些看法! - ...

六人行中的人種...

Lydia avatar
By Lydia
at 2009-02-12T03:38
※ 引述《talkdiary (金榜題名)》之銘言: : 我想了很久,我發現六人行當中 : 先不論六人之中就沒有黑人了 : 白人之外的角色真的很少耶! : 唯一一個戲份比較重的黑人就只有Charlie, : 而亞洲人當然就是Julie。(Ross的口味真廣泛,但也只有這兩個...) : 其他都只是背景演員或者 ...

六人行中的人種...

Una avatar
By Una
at 2009-02-12T02:01
我想了很久,我發現六人行當中 先不論六人之中就沒有黑人了 白人之外的角色真的很少耶! 唯一一個戲份比較重的黑人就只有Charlie, 而亞洲人當然就是Julie。(Ross的口味真廣泛,但也只有這兩個...) 其他都只是背景演員或者只有幾句台詞的小配角 就連來客串一整集的大明星 也沒看過有黑人的... ...

101的一首歌

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2009-02-12T00:39
Rachel 在窗前發呆 Ross也在窗前發呆 101集 當時播的那首歌有哪位高手還有印象是甚麼歌嗎?拜託了...^^ - ...

[情報] 「音樂大玩童」傑森瑪耶茲談成名 笑言괠…

Faithe avatar
By Faithe
at 2009-02-11T17:53
※ [本文轉錄自 JasonMraz 看板] 作者: wmi888wmi (WMI) 看板: JasonMraz 標題: [情報] 「音樂大玩童」傑森瑪耶茲談成名 笑言要把《六人行》男星 時間: Wed Feb 11 17:48:26 2009 「音樂大玩童」傑森瑪耶茲談成名 笑言要把《六人行》男星 22 ...