Re: The Comeback S1.episode01 字幕 - 六人行

※ 引述《puddingcat (@@美國布丁@@)》之銘言：
: ※ 引述《pen2 (狹隘的人生觀)》之銘言：
: : 第一季的pilot
: : 中文字幕
: : http://neopen2.myweb.hinet.net/The_Comeback_1x01.zip
: : 最近很忙 差點都忘了這件事
: : 之前說弄好了要貼上來的
: : 弄得很辛苦,小弟英文並不好 只是想試試看
: : 希望能個拋磚引玉啦
: : 我個人蠻喜歡The Comeback的
: : 雖然不是喜劇 但是看到Lisa Kudrow不是傻大姐的演技
: : 真的很感動啊
: : 而且他演得很好 真的看了會覺得很鼻酸
: : 將一個過氣女星想復出的苦和忍耐表現的很切
: : 版上好像不太討論The Comeback 覺得很可惜啊..
: : 我覺得不比Joey的可看性低...
: : 雖然Joey我也很喜歡啦 可是就是覺得第一季的定位方向不太明朗..
: : 真的很怕會落胎啊...
: : 就這樣 希望能引起大家對The Comeback的討論
: 剛剛以口氣看完12集
: 真的很好看說
: 覺得不是喜劇 但是扣人心弦
: 不過有時候 會因為Lisa太能忍耐
: 讓我很想奏人><
: 有一個作家 根本不是人......
: 很欠奏阿>_<~~~
: 還有誰在看阿 大家來聊阿*^^*~~

哈~~我也是1到12集都有看歐
有時1集還給他看個3,5遍
因為網路上都找不到字幕 所以只好多看幾遍
然後我看完再去看HBO官網上的該集大意就能大致了解意思了
而且練練聽力也滿讚的說~

我覺得Lisa演的很生活化
也因為這樣 願意犧牲不化妝入鏡 真辛苦她了~
雖然不像FRIENDS一樣是個喜劇
但是個非常寫實的一個影集
大意我想有興趣的應該都略知一二吧~
當初也是在六人行中最喜歡Lisa 所以才想看看這部
沒想到一看就上癮了~呵呵~

也許因為演得太真了
讓我也真的好討厭Room and Bored劇組中
一直找Valerie麻煩的那個writer Paulie G.
不過在第12集中Valerie的那一拳真是爽快呀~~~看到Jane也在那邊驚訝的笑
而最後Valerie照製作人之意用生氣的情緒來詮釋那首歌
感覺Valerie所有累積的忿怒一次爆發
頓時有一種很可憐很不捨的感覺出現~令我很想哭 >_<

現在每個禮拜都在期待The comeback的出現~~^^

--