附原文
※ 引述《holanet (彰化大佛)》之銘言：
: 生子陰影，已讓天之佛定心不再，一見陰謀可能，便欲除之務盡。不耐言語相激，天之佛
: 化掌凝氣，頓現紫耀華光，浩雄威力沖赫四野。血傀師不敢攖其鋒，身形轉化間，納玄黃
: 異力，卸天之佛雄掌於四周巨壁之上，霎時崩石裂，風沙走湧。
: 蕭疏樹影，迷離藍暈，重重疊疊，深深幽幽，恍惚，殺機暗藏！此時，一陣颯風驟起，枝
: 影擺盪，萬葉紛飛，驚見殘碑錯落，篝火燃起，映照一口淒冷。但聞一句淡漠得透出怒氣
: 的言語，一雙凝視得透出寒意的眼神，帶出一篇孤絕得透出殺機的秋詩。
: 冷野拔城，穿雲而立，叫喚淵藪，一條孤憐身影，懸在巨人背上，努力攀越生命中的高峰
: ！為超越而生的意志，在險危下，更顯生命力的堅韌，然而險路中途，嗚咽的哭聲，嚎出
: 十五歲還看不懂的沉重，為何一出世就有好壞之分？為何自己只能在險惡中求生存？
: 莫名攔截莫名殺，一劍承仇一劍決，樓至韋馱無暇思索.....
讓我來翻譯一下
生了小孩讓天之佛感到有點焦慮，所以要把所有可疑的東西通通除掉
被人家激兩句就從手中發出紫色的光，照亮附近好像很厲害的樣子
血傀詩不想被打到就逃走了，天之佛的掌力把附近的石頭打的到處亂飛
稀疏的樹，藍藍的光，不知道什麼東西重疊、深幽、恍惚(編輯的神志?)
好像有殺意，一陣風吹的樹枝搖動葉子掉了，破爛的石碑中間有一堆火反射出刀光
聽到一句不太爽的話，看見一雙不太高興的眼睛，感覺像格調很高的秋天的詩一樣
原野上有一座很高的城叫淵藪，有人正在爬，現實和精神上都是
因為要爬所以想著要爬上去(好拗口...)，危險又沒死更顯得堅韌
爬到一半他哭了起來，為什麼從出生開始就不公平?為什麼自己過的這麼艱辛?
不知道為什麼被攔住然後不知道為什麼的殺了
這一劍包含了仇恨和了結(不是說不知道嗎)，樓至韋馱沒時間想就開打了......
老實說白話還挺妙的哈哈
不過就這樣吧.後面也差不多是這樣=..=
--
※ 引述《holanet (彰化大佛)》之銘言：
: 生子陰影，已讓天之佛定心不再，一見陰謀可能，便欲除之務盡。不耐言語相激，天之佛
: 化掌凝氣，頓現紫耀華光，浩雄威力沖赫四野。血傀師不敢攖其鋒，身形轉化間，納玄黃
: 異力，卸天之佛雄掌於四周巨壁之上，霎時崩石裂，風沙走湧。
: 蕭疏樹影，迷離藍暈，重重疊疊，深深幽幽，恍惚，殺機暗藏！此時，一陣颯風驟起，枝
: 影擺盪，萬葉紛飛，驚見殘碑錯落，篝火燃起，映照一口淒冷。但聞一句淡漠得透出怒氣
: 的言語，一雙凝視得透出寒意的眼神，帶出一篇孤絕得透出殺機的秋詩。
: 冷野拔城，穿雲而立，叫喚淵藪，一條孤憐身影，懸在巨人背上，努力攀越生命中的高峰
: ！為超越而生的意志，在險危下，更顯生命力的堅韌，然而險路中途，嗚咽的哭聲，嚎出
: 十五歲還看不懂的沉重，為何一出世就有好壞之分？為何自己只能在險惡中求生存？
: 莫名攔截莫名殺，一劍承仇一劍決，樓至韋馱無暇思索.....
讓我來翻譯一下
生了小孩讓天之佛感到有點焦慮，所以要把所有可疑的東西通通除掉
被人家激兩句就從手中發出紫色的光，照亮附近好像很厲害的樣子
血傀詩不想被打到就逃走了，天之佛的掌力把附近的石頭打的到處亂飛
稀疏的樹，藍藍的光，不知道什麼東西重疊、深幽、恍惚(編輯的神志?)
好像有殺意，一陣風吹的樹枝搖動葉子掉了，破爛的石碑中間有一堆火反射出刀光
聽到一句不太爽的話，看見一雙不太高興的眼睛，感覺像格調很高的秋天的詩一樣
原野上有一座很高的城叫淵藪，有人正在爬，現實和精神上都是
因為要爬所以想著要爬上去(好拗口...)，危險又沒死更顯得堅韌
爬到一半他哭了起來，為什麼從出生開始就不公平?為什麼自己過的這麼艱辛?
不知道為什麼被攔住然後不知道為什麼的殺了
這一劍包含了仇恨和了結(不是說不知道嗎)，樓至韋馱沒時間想就開打了......
老實說白話還挺妙的哈哈
不過就這樣吧.後面也差不多是這樣=..=
--
All Comments