Re: 《科倫拜校園事件》：我們的世界怎麼了 - 紀錄片

※ 引述《ideasman ( )》之銘言：
: 一問：為什麼片名要叫「大象」？


According to the director van Sant himself,
it's a reference to Alan Clarke's TV movie
from '89 with the same title.

School violence is as impossible to ignore
as an elephant in your living room.

校園暴力就像在一間房間看到一頭大象一樣不可能忽略

--