Re: 來幫神鬼無間說些話 - 電影

我很喜歡港版的無間道，但馬丁史柯西斯的神鬼無間
在欣賞的當時，也讓我跳出了原版的框框，感覺好像是在看另一個故事
著重在對時代環境的描述，著重在交代人物，解釋了很多

除了那些熟悉的場景，其實整部片給人的感受是不一樣的

或許有人覺得美版就是沉悶無聊當然不一樣 ...我這句不是廢話嗎XD
這部片可以說不是馬丁史柯西斯最好的片子，但敘事的手法、掌鏡的風格
等等一切，我覺得還是強烈帶有馬丁史柯西斯的味道

當然每個人都可以主觀比較出好與不好，身為一個亞洲人
我當然也認為港版的更有魄力，而且結局更加完美，道盡了很多很多的無奈
也跟電影主題扣的很緊，還因此二、三集都到電影院報到

不過我也不覺得神鬼無間相較之下就是那麼的乏善可陳
是不是能夠思考一下東西方的文化差異，

就如同很多人看不懂美式幽默，成龍的尖峰時刻美國人笑的半死，東方人笑不出來

就如同臥虎藏龍當初在金馬獎受到冷落，但後來在奧斯卡大放光明
而其實在奧斯卡之前，很多人並不覺得臥虎藏龍好看，媒體也對此片並不熱衷
因為他跟我們看慣的東方片有很大的出入，我沒記錯的話當時的教育部長曾志朗
甚至還說出他搞不懂臥虎藏龍為什麼得到奧斯卡之類的話，慘遭批評

但其實我覺得他說的也不無道理，只是那個時刻不適合講出來
當初臥虎藏龍剛上映，因為家父愛看此類國片(或稱港片)，
一上映我們就到電影院報到

看完之後，說真的，總覺得這部片也是搔不到癢處，尤其是那飄來飄去無力的吊鋼絲
傳統枷鎖內斂沉重這種議題，對身為亞洲人的我們，也不是什麼新鮮事
還記得當初的影評，說要看吊鋼絲東方不敗都來得精彩

只是得了奧斯卡，所有批評的聲浪都不見，自己人挺自己人當然很好
李安是我們的驕傲，但是無法掩蓋臥片是迎合老美口味的事實

如今換成神鬼無間，我覺得也還是相同的道理，畢竟那還是外國人的獎項
每個獎都有每個獎值得被重視的地方，如果說，同樣不是我們熟悉的口味，
因為是東方人，就四處沾光，因為是西方人，就大肆批評
甚至說奧斯卡本來就那麼爛、不值得重視..........
說真的看到這些話讓人挺難過

那我們當初為自己人高興什麼? 我們當初為何覺得那是揚名國際?
說起來，只是被奧斯卡牽著鼻子走，後來又全然不能接受奧斯卡所肯定的片子時
這之間就相互矛盾了

當然重點不是要說我覺得這些獎多好，而是這些獎所代表的文化意義
還有頒獎給這些電影人的用意、肯定某些文化的價值

我相信奧斯卡認同神鬼無間
重要的不是它改編自哪裡，而是認同它真的是部好電影，得到美國人的共鳴

奧斯卡認同馬丁史柯西斯，重要的不是本片是否是他最好的作品，
只因為他是值得被認同的導演

每個電影人得到奧斯卡一個深情擁抱時，哪個不是溢於言表藏不住

我也很喜歡這位導演，看過他很多片子，必須承認他這樣得獎
其實影迷心裏也有遺憾，誰不希望以最好的型態出現.....

=============

這是自己的一點點淺見，並非想批評什麼...

長久潛伏在這裡，常看見一窩蜂的現象
偏偏這種一窩蜂的稱讚與批評都讓我覺得十分矛盾
而且似乎都是同樣的人，並非兩個族群，讓我覺得更為驚奇....
也讓要在這裡發言變得是十分謹慎小心的事，怕得罪人也怕被鞭的很慘

不過還是想表達自己的想法，有些冗長，如果真的有人看完，先說聲謝謝您了XD

--