Re: [問片]有沒有華人與外國人共演但叫好叫座? - 電影

Poppy avatar
By Poppy
at 2017-01-20T10:29

Table of Contents

※ 引述《replacements (Xfile)》之銘言:
: 想請問各位前輩與觀影人,有沒有華人與外國人共演,但票房劇情都好的電影?
: 常常都是華人沾醬油或是外國人沾醬油,然後角色空洞,拿掉也可以。
: 小弟看的電影少,真的有感覺中外兼具,劇情可以接受,兩邊角色都重要的,印象中是鼻
: 子的尖峰時刻第一集..末代武士..
: 感覺沾醬油的有:變形金剛冰冰姐。
: 有點表現:X戰警冰冰姊。
有一部華人跟外國人合演的電影 外國叫好叫座還提名奧斯卡
但小弟我認為是不倫不類的電影

這部電影叫 藝妓回憶錄

這部電影讓兩個華人女性當女主角女配角 演日本人!
然後整部電影都在講英文....

不管國外影評怎麼誇讚這部電影
我是完全沒辦法入戲的 甚至根本從頭出戲到底
不倫不類 找不到更適合的形容詞

類似的電影還有末代皇帝
從頭到尾都在講英文 連他兩個老婆都在講英文的 中國皇帝



--
Tags: 電影

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2017-01-25T01:43
還好吧 整個銀河系都在講英文了...
Una avatar
By Una
at 2017-01-28T15:15
日本動畫也是全世界都會講日文啊
Mason avatar
By Mason
at 2017-01-30T05:01
不過藝妓的老外戲份比較少 主要還是渡變謙
Liam avatar
By Liam
at 2017-02-02T15:19
就當作大家都吃了翻譯蒟蒻吧
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-02-04T04:27
是三個華人,章子怡 鞏俐 楊紫瓊
Zora avatar
By Zora
at 2017-02-04T18:50
剛剛突然想到 渡邊謙是外國人沒錯啊XD 歹勢
Liam avatar
By Liam
at 2017-02-06T13:35
藝伎回憶錄賣得不算好啊 而末代皇帝除語言遠勝於藝伎
Freda avatar
By Freda
at 2017-02-09T01:33
還好吧~? 資格論跟演技還有要呈現的內容沒太大關係
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-02-11T21:30
其實乾脆叫金髮碧眼辣妹演藝妓就好啦
都能直接吃翻譯米糕了 外表無視就好了 何必這麼假掰
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-02-14T16:46
不少電影的演出角色跟故事劇中角色的文化背景不同
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-02-19T15:40
還好啊 動物都可以講英文了
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-02-23T09:30
哭泣殺神是我少數看過找老外演日本人然後大家裝傻卻
不覺得很突兀的片子之一
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-02-25T20:16
這類的問題到最後其實都是看個人吧?像tosca的例子來
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-02-26T20:34
說<蝴蝶夫人>還有<魔笛>不也是老外演跟他們種族不相
干的故事然後還不是世界著名作品這樣~
Damian avatar
By Damian
at 2017-02-27T23:37
魔戒還不是叫人類演精靈跟矮人
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-03-02T14:15
表演藝術本來就是假裝 楊麗花都是演男角阿=.=
但電影講求的其實是"真實" 這也是電影迷人的地方
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-03-05T15:10
好萊塢一堆片都英國人演美國人勒
Gary avatar
By Gary
at 2017-03-06T16:39
你要細分了話還有澳洲人演蘇格蘭人<-梅爾吉勃遜
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-03-08T10:25
小姐好白,男黑人演女白人
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-03-10T17:38
聽到好萊塢華人角色那種洋腔中文更讓人出戲
Connor avatar
By Connor
at 2017-03-14T03:22
要說語言~~~~不得不說六弄咖啡館~~~經典出戲囉~~~~~~~
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-03-14T14:58
等等,歌劇沒關係電影就不行的標準也太奇怪了
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-03-14T18:47
本來就是 不然電影也不用做特效 布景拉一拉就好啦=.=
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-03-17T03:46
舞台劇的標準不知道為什麼很寬,百老匯菲律賓人演法國人,還
Dora avatar
By Dora
at 2017-03-19T09:01
是40歲演少女都還好,會唱會跳比較重要
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-03-24T07:48
安娜與國王,尤勃連納版表示:
Mason avatar
By Mason
at 2017-03-27T18:03
尤伯有蒙古血統(算是勉強跟亞洲有點關係
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-03-29T03:04
歷蘇~~(?)
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-04-02T15:07
前陣子有個英國人演西藏人的算嗎XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-04-06T18:16
渡邊>\\\<
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-04-09T05:33
覺得藝妓由那三個華人演很好
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-04-11T04:37
t o a l l:d b y+l g j f ttttt

詛咒再次降臨!【七夜怪譚】特映會搶先看

Liam avatar
By Liam
at 2017-01-20T10:17
惡靈即將重生,詛咒再次降臨! 美國版貞子莎蜜拉又回來了! 驚嚇預告:https://youtu.be/ms3Yw6A7gkc 【七夜怪譚 】2月17日 詛咒降臨 台北特映會2D場次(一人得獎兩人同行) 中午場:2月16日 12:00 at國賓長春影城 (20位) 台北場:2月16日 19:00 at ...

想找一部有點久的外星人電影

Daniel avatar
By Daniel
at 2017-01-20T09:40
外星人電影 應該算喜劇片 不知道為什麼最近突然一直冒起片段,主角兩個,一個外星人一個地球人,地球人一直稱呼外星人表哥(這個不確定,總之是一種親屬稱謂)。頭上有兩根天線,嚼一顆像口香糖的東西可以變身,吐出來會變回外星人的樣子。 有一個印象很深的片段,地球人帶外星人去遊樂園,問外星人說要不要吃冰淇淋,外星人回 ...

牛奶配送員的魔幻人生

Iris avatar
By Iris
at 2017-01-20T09:08
andlt;極短無雷推薦andgt; 【牛奶配送員的魔幻人生】(1/20上映) 『這是由真實事件與許多的想像改編的故事』 在戰火中騎著驢子的牛奶配送員,炮火連天配上極為有戲的動物們,庫斯杜力卡,時隔多 年的新作,完全沒讓人失望,一部由戰爭、愛情、動物所交織而成的寫實奇幻狂想曲,把 南斯拉夫的戰爭,用市井小 ...

《羅根》金鋼狼最終章:最新第二支預告

Puput avatar
By Puput
at 2017-01-20T02:19
※ 引述《BleedWang ()》之銘言: : 預告說X教授90歲 : X教授 是1944年遇到魔形女 : 那時候大概是5歲 假設是1940年出生 : 所以本部片的時間應該是2030年左右 : X23說是11歲 所以應該是2020左右出生 : Essex Corp 是1983年取走金鋼狼的基因 : 等於過 ...

龍紋身女孩關於海莉的疑問(有雷)

Ina avatar
By Ina
at 2017-01-20T02:18
剛看完龍紋身女孩這部好片 在此請問大家 電影演到男女主角在馬丁死後去倫敦找海莉 告知馬丁死後接著開始監視海莉的電腦手機 片中因為「還不知那位就是海莉本人」 所以有這樣的舉動 好 我想問的是: 既然海莉以前過的是痛不欲生的日子 馬丁死了應該很高興 雖然這種「高興」 無法在被監聽監視的手機電 ...