Re: [接龍] WaT + NCIS - 重返犯罪現場

※ [本文轉錄自 WithoutTrace 看板]

作者: lachie (茶壺扇子 ) 看板: WithoutTrace
標題: Re: [接龍] WaT + NCIS
時間: Wed May 18 01:56:31 2005

※ 引述《eve28x (二號華爾滋)》之銘言：
: =================接龍正式開始======================
: 紐約的天空一反常態的晴朗. 坐在辦公室的丹尼, 舒服的把腳放在辦公桌上,
: 攤開報紙享受難得的清靜. 丹尼從報紙間瞄過去, 看到馬丁正在認真的享受
: 麥當勞的大亨堡. 丹尼笑了笑. 才早上九點半, 這已經是馬丁的第二個漢堡了.
: 突然, 電話響起...

「Taylor。」把手機夾在肩膀，丹尼孩子氣地歪著頭，漫不經心應道。

「Danny，」另一端傳來頂頭上司沉穩的嗓音：「我需要你將上個月那件阿布．
哈夫馬斯利的案子叫出來，並且準備好一份文件。」

「就是因為老婆忘記他的生日而氣到離家出走，結果身無分文只好窩在公共廁
所和一隻癩痢狗度過可憐又悲慘的三天的那個傢伙嗎？沒問題。」放下手邊的
報紙，丹尼邊微笑邊從電腦叫出檔案。「不過，Jack，使用內線電話比較有經
濟效益吧。」

「我不在自己的辦公室。」彼方傳來簡短的回話：「等下會有人過去跟你拿資
料。」隨即斷訊。

一旁的馬丁好不容易嚥下口中的漢堡，抬眼丟過疑問：「悲慘阿布（miserable Abu）
不是已經結案了嗎？」

還記得找到當事人時，當事人淚眼汪汪的抱著一隻狗向他們哭訴著自個兒老婆是
如何忽視他的存在。


***********************


『她還是關心著我的！』阿布得知他們是專門來找他時，喜極而泣。

在眾人一臉詭異的表情之中只有傑克鎮定上前溫柔地拍拍阿布的肩膀：『走吧，
回家了。』


【噢，報案的是你的公司同事．．．】這是他們大家沒有說出口的話。


阿布的妻子在傑克和薇薇安登門拜訪時才恍然大悟原來家裡少掉的東西是自己老公。


************************


確定列印資料後，丹尼聳肩大喇喇地將背靠在椅子上：「或許他老婆又忘記他的
存在了吧。」

馬丁嘴角揚了一下。

「不過Jack跟我說有人會來拿而不是叫我拿過去，有點．．．」

「．．．奇怪？」馬丁咬下最後一口漢堡，開始收拾垃圾。

丹尼揚眉剛要說話，玻璃門被推開，走進兩個人。


「嘿！妳想老大一個人對付兩個FBI應付得來嗎？」走在前頭一臉痞樣的男子
快嘴快語地對著身旁女子說話：「雖然Fornell沒什麼看頭，不過那個叫Jack
的，哇喔～倒像之前那個義大利黑手黨的那隻棕熊手下。」

說完還不忘做個棕熊站起身要攻擊的姿勢。

「就算這裡是FBI的地盤，」女子不屑地瞥了身旁男子一眼回嘴：「別忘了，
他是Gibbs。」

兩人走到桌子前面，女子看向丹尼和馬丁：「NCIS，我們來拿阿布．哈夫馬斯
利的檔案，請問哪位是agent Taylor？」

「NCIS？」馬丁眨眼：「海軍？」他記得阿布這傢伙並沒有服役，任何一個兵
種都沒有。

丹尼顯然和馬丁有同樣的疑問，不過依舊將手上的資料遞出去給女子：「不知
海軍要一個平民百姓的資料做什麼？Miss?」魅力十足的笑著。心裡想著不知傑
克知道自己被形容成棕熊會有什麼反應。

女子接過文件：「Agent Todd。」微笑，又補充：「Kate Todd。」

凱特身邊的男子挑眉，擺出誇張的嘴型：「Kate，我發現妳好像對我們的Mr. FBI
有善意？」

「我對任何人──除了你以外──都有善意。」凱特賞男子一個白眼，繼而轉頭：
「我們認為這位平民－－」揚了下剛拿到的文件「和我們偵辦的案子有關聯。」

「應該是老大自己認為吧．．．」一旁男子埋怨著：「他對『那傢伙』的注意力
已經到『癡迷』的地步了。」

「我癡迷什麼？DiNozzo。」背後傳來聲音。

「沒什麼，老大。」趕緊閉嘴，轉身微笑討好：「我們拿到文件了。」




********
人物對話裡名字使用英文是因為覺得既然沒中配(好險)，所以用英文較有角色本身
表達出的感覺。
總覺得Gibbs用中文說出"狄諾佐"就一點氣勢也沒了...

天啊...我在幹嘛...明明就要大考了.....(黯然)
--