Re: [新聞] 誤判毀了完全比賽 白宮要大聯盟改正 - 重返犯罪現場

Table of Contents



希望Boss只是借調~~(無誤)



※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1C27RYwU ]

作者: foreverthink (一日反象 終生酸象) 看板: Baseball
標題: Re: [新聞] 誤判毀了完全比賽 白宮要大聯盟改正
時間: Fri Jun 4 11:45:34 2010

原文..

Robert Gibbs: Armando Galarraga Outing Should Be Ruled Perfect Game

http://0rz.tw/qohKJ


WASHINGTON — First the umpire blew the call.

Now, in the view of the White House, so did Major League Baseball.

Presidential spokesman Robert Gibbs weighed in Thursday on the story that had
the nation talking: umpire Jim Joyce’s muffed call that cost Detroit Tigers
pitcher Armando Galarraga a perfect game. Galarraga on Wednesday night almost
had the rare feat secured – 27 up, 27 down – except Joyce incorrectly called
a runner safe on what would have been the final play of the game against the
Cleveland Indians.

Replays showed that Joyce got the call wrong, which he later acknowledged
after
the seeing the video himself.

Said Gibbs: “I hope that baseball awards a perfect game to that pitcher.”

Too late.

By the time Gibbs made that statement in his press briefing, the news broke
that Commissioner Bud Selig will not reverse Joyce’s call.

A reporter informed Gibbs, who responded: “They’re not going to do it?”

Then he quipped: “We’re going to work on an executive order.”

Joyce apologized to Galarraga and hugged him after the game, and the pitcher
accepted the words graciously. The two were back together on Thursday before
the next game between the teams, meeting at home plate as Galarraga gave Joyce
the Tigers’ lineup card. Joyce wiped away tears when he took the field.

“I think it’s tremendously heartening to see somebody understand that they
made a mistake and somebody accept the apology from somebody who made that
mistake,” Gibbs said. “I think that’s a good lesson in baseball. It’s
probably a good lesson in Washington.”

There have been only 20 perfect games in the storied history of Major League
Baseball, which elevated the stakes of this one human error.

Gibbs said he had not talked to President Barack Obama about the matter. When
asked if he was speaking on behalf of himself or the president in saying what
baseball should do, Gibbs said to some laughter: “I’m speaking with the full
weight of the federal government.”
==============================================================================

這則新聞就像彭政閔代表象隊說洪老板待球員不薄一樣...

至於是不是歐巴馬發言..

只能說發言人的職務性質等同白宮領導人講話...

有點失職的感覺...

ps:這記者會是國事會談之類的定期記者會...

其實是很重要的例行性記者會...

※ 引述《beast1969 (beast7619)》之銘言:
: 2010-06-04 新聞速報 【中廣新聞/李竺禪】
: 美國職棒大聯盟底特律老虎隊投手賈拉拉加昨天因為9局上半2出局後,裁判的誤判而
: 毀了完全比賽。這件事情不但引發民眾討論,連白宮也站出來講話。白宮發言人吉布斯說
: ,他希望大聯盟可以更正錯誤,讓賈拉拉加擁有完全比賽。
: 不過,在吉布斯召開記者會前,職棒大聯盟主席席利格已經表示,一壘審喬伊斯的判
: 決不會改變。吉布斯聽到這個消息後幽默地說:「看來我們得頒發一個行政命令。」
: 一壘審喬伊斯在比賽後已經向投手賈拉拉加道過歉,而賈拉拉加也很有風度地接受了
: ,兩人還互相擁抱。在下場比賽開賽前,兩人又在本壘板碰頭,賈拉拉加送給喬伊斯老虎
: 隊的攻守名單,而喬伊斯則默默地把眼淚擦掉。
: 大聯盟史上出現過20場完全比賽,可惜第21場因為誤判而毀了。白宮發言人吉布斯說
: ,他沒有跟總統歐巴馬討論過這件事。當被問他是代表自己或總統要求大聯盟改正時,吉
: 布斯說,他是代表整個聯邦政府發言。
: http://news.chinatimes.com/sports/0,5250,5120715x132010060400599,00.html

--
棒球版陋習
╔═══════╦════════╦══════════╗
║總是醜化兄弟 ║否認聯盟是兄弟的║宅男見獵心喜做簽名檔║
╠═══════╬════════╬══════════╣
║把系棒當做職棒║總是接受不了事實║以為錢花多就是有實力║
╚═══════╩════════╩══════════╝

--

All Comments

Emma avatarEmma2010-06-07
偏不噓
Lauren avatarLauren2010-06-08
所以我說記者翻譯很不專業
Blanche avatarBlanche2010-06-09
什麼性質的記者會也不交代,就急著發稿了,真好當的職業
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2010-06-10
這是人家的政治文化, 反而是你自己的觀念太官僚了
Steve avatarSteve2010-06-14
我覺得明明就是玩笑性質的談話阿
Daph Bay avatarDaph Bay2010-06-18
看了台灣記者的翻譯,會以為白宮為了PG特地開記者會
Kama avatarKama2010-06-18
但事實並非如此,只是記者順便問一下,他也順便答一下
Odelette avatarOdelette2010-06-23
如果是白襪PG被搞掉 歐巴馬可能就會開記者會了
Thomas avatarThomas2010-06-24
美國冠軍隊都會去見總統 你什麼時候看到台灣冠軍隊去見總統
Heather avatarHeather2010-06-25
MLB在美國人心中的地位非常重要...
Tracy avatarTracy2010-06-29
美國人最重要的應該是NFL吧!?
Thomas avatarThomas2010-06-29
四大運動的冠軍隊都會去白宮啦
Zora avatarZora2010-07-03
棒球對美國人而言是一種生活
Rae avatarRae2010-07-07
他就是想要有這則新聞啊! 對他來說這是為歐巴馬做公關.
Ursula avatarUrsula2010-07-09
沒有人會把這個發言當真, 所以我說這是政治文化的不同.
Lauren avatarLauren2010-07-09
Gibbs:抄傢伙!!
Jacky avatarJacky2010-07-11
由選舉情況可知嘴砲才是台灣人的一種生活
Delia avatarDelia2010-07-12
關鍵在於發言人用quip這個字,就是帶點諷刺意味
Andrew avatarAndrew2010-07-13
真無趣,根本就沒啥大不了有這麼嚴重? 你以為米國跟台灣一樣
Jack avatarJack2010-07-16
是降職吧,他是總統耶XDD (毆飛)
Emily avatarEmily2010-07-17
推總統 XDDD
Jacky avatarJacky2010-07-20
對啊,是總統(千金是正妹一枚)XD
Tom avatarTom2010-07-23
女婿也很帥XD