Re: 昨天的風中緋櫻演什麼？ - 公視

※ 引述《Hanglin (國親合作之雙城奇謀)》之銘言：
: 看了幾集下來，我真的覺得馬志翔的演技越來越好了～
: 我認為馬志翔的演技進步許多，由他詮釋花崗一郎這個角色也表達的很好。
: 演比荷瓦歷斯的王宏恩，雖然第一次演戲，可是演的也很自然～
: 相較之下，演花崗二郎的傅子純就被比了下去，我感覺他的演技和在之前的
: 「後山日先照」當中相比，原地踏步～～～
這幾天很仔細把一郎二郎講日文台詞的地方聽了一下
發現一郎的日文台詞有下過功夫，斷句跟音調都算準確
在敬體的語氣上都抓得很準，肢體語言也配合到
可是二郎的話....覺得他的日文台詞是硬記的，
音調不太對，而且斷句換氣都很突兀
花子和初子的話....就很像現在時下會一兩句日文的年輕人的感覺
簡單講，在日文台詞這方面，一郎比較像「模範蕃」
不過像吉村巡察，不知道大正年代真的有人會像那樣講話嗎？
而且好像還有一次不小心聽到一位日本警察，忘了是小島還是吉村
似乎講了一個日本的「流行語」....現代日本年輕人才用的
就好像「孽子」裡面小敏說「八卦」是一樣的道理

--

--