Re: 有頂天+魔幻時刻DVD~~~ - 日本

Olivia avatar
By Olivia
at 2009-04-17T01:20

Table of Contents

※ 引述《cathy1107 (張肥肥發憤圖強)》之銘言：
: 昨天去中友逛週年慶
: 滿足物質慾望後
: 順便去樓上誠品進行一下心靈洗禮
: 沒想到就看到三谷幸喜兩部大作的DVD~~
: 誠品現在兩部一起賣
: 特價499元
: 已經入手啦~~很棒的收穫~~




看推文好像有人說翻譯的不是很好

請問一下是兩部DVD都是這樣嗎？

因為我覺得這兩部電影真的還滿值得買來收藏的

所以想問看看中文翻譯會不會看起來感覺差很多

畢竟這兩部電影的對話台詞都很經典

如果真的翻譯起來差很多的話

就要再考慮看看了

謝謝～～

--
Tags: 日本

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2009-04-19T07:13
意思都有到啦 不會到很誇張的地步 我自己是覺得魔幻時刻
Gary avatar
By Gary
at 2009-04-22T17:46
比較明顯 看有頂天比較沒有感覺

請問一部有4個導演一起合作的DVD

Kelly avatar
By Kelly
at 2009-04-17T00:37
想請問一部日本 應該算短片的電影 那一張dvd有收錄四個導演執導有關於愛的故事 其中第一篇超爆笑 印象中一開始是個外國女主播 在講解日本文化 (一開始正經之後越講越瞎) 好像是在教外國人的完全戀愛指南 首先是教以邂逅方式來認識女孩子的方法...(最好相隔一周 加深女主角印象) 最後面好像是要騎著 ...

東京奏鳴曲(雷)

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2009-04-17T00:14
什麼是公平正義？什麼是幸福？維持表面的和諧，結果讓自己痛不欲生，就是幸福嗎？ 把一個家的沉窒氣氛刻畫的入木三分，雖然中途一次家人的出走，處理得不甚理想； 以及突然的倒敘手法讓人感到有點突兀。但終究還是可以覺察到這些描述所透露出來的， 人類極欲保護的東西是多麼可笑！ 原文出自:http://www.wretc ...

"252 生存者訊號"真是太讓我失望了

Blanche avatar
By Blanche
at 2009-04-16T21:36
網誌圖文版： http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/23382612 下面有部份劇情雷，請注意！ 昨晚終於跑去看了《252 生存者訊號》。之前翻譯相關新聞時，曾看到很多國家在某個 場合看到它的幾分鐘特效場面，就爭著商談海外版權，創下日本紀錄的消息，想不到， 這樣一部「災 ...

「呪怨」が１０周年で復活！２作同時公開

Jacob avatar
By Jacob
at 2009-04-16T20:05
「呪怨」が10周年で復活！2作同時公開 　かつて全米1位の興行収入を獲得した日本を代表するホラー映画シリーズ「呪怨」が 、最初のビデオ版製作から10周年を迎え、映画「呪怨　白い老女」「呪怨　黒い少女 」（ともに6月27日公開）と、ゲームソフト「恐怖体感　呪怨」（夏発売）で復活す ることになり、東京都内で記者 ...

サトエリと“格差熱愛”温水44歳165ｃｍ

Callum avatar
By Callum
at 2009-04-16T20:01
サトエリと“格差熱愛”温水44歳165cm サトエリと温水が大胆なキス!?　太宰治の代表作を原作にした映画「斜陽」（秋原正俊 監督、6月公開）で佐藤江梨子（27）と温水洋一（44）がキスシーンを演じる。B 88－W58－H88センチのナイスバディーで173センチの長身美女と、165セ ンチの身長でさえないオ ...