Re: 請問雨王中的一段劇情 - X檔案

※ 引述《tyreal (tyreal)》之銘言：
: ※ 引述《darkwinds (保持好心情.....)》之銘言：
: : 在雨王快要結束 知道真相時
: : 木頭要幫荷曼向席拉示愛時 Scully自己說 真是"瞎子帶瞎子"(中文這樣翻的)
: : ^^^^^^^^^^
: : 這段的英文怎麼說阿..好好奇喔...
: The blind leading the blind.

是Scully說Mulder "The blind leading the blind"吧？
不過那一段實在很好笑：P

BTW, 這個瞎子帶瞎子/外行領導外行的典故是出自聖經
"Let them alone. They are blind leaders of the blind.
And if the blind leads the blind, both will fall into a ditch."


--